| Rate of descent, what was it? | Скорость падения... какая там была? |
| 2.6. "Rate of departure" means the subject vehicle's approach velocity at a right angle to the visible lane marking at the warning issue point. | 2.6 "Скорость выхода" означает скорость, с которой движется транспортное средство в момент его соприкосновения с видимой маркировкой полосы движения под прямым углом к ней и подачи предупредительного сигнала. |
| (a) Rate of loading during stiffness measurement: 250 +- 50 mm/min; | а) скорость нагружения при измерении жесткости: 250+-50 мм/мин, |
| Exhaust gas flow rate; | а) скорость выхода отработанных газов; |
| Vent rate within normal range. | так нежен и кроток Вентиляционная скорость в пределах нормы. |
| That rate of metabolic growth is scary. | Такая скорость метаболизма пугает. |
| What's our rate of descent? | Какая у нас скорость снижения? |
| We need to find out the rate of infection. | Нужно узнать скорость распространения инфекции. |
| The rate of disintegration of a radioactive substance. | Скорость распада радиоактивного вещества. |
| The mutation rate hasn't slowed. | Скорость мутации не снизилась. |
| We need to increase the rate of fire. | Нужно увеличить скорость стрельбы. |
| Drift rate: Three knots. | Скорость смещения - три узла. |
| Their delivery rate is up by 47%! | Скорость доставки составляет 47%! |
| Their catalyzation rate is too low. | Скорость их катализации слишком мала. |
| Photolytic degradation rate of the chemical | Скорость фотолитического разложения химического вещества |
| Count rate (min-1) | Скорость счета (мин-1) |
| Clotting rate vastly improved. | Выросла скорость свертывания! Весьма. |
| I've been running computations on their rate of reproduction. | Я подсчитал их скорость размножения. |
| Feed in our rate, get me a figure. | Введите скорость, нужны цифры. |
| Loading rate: 800 m3/h | Скорость загрузки: 800 м3/ч |
| Injection rate and distribution of the sorbent | скорость впрыска и распределения сорбента; |
| Burning rate < 89 mm/min | Скорость горения < 89 мм/мин. |
| CBurning rate < 90 mm/min | Скорость горения < 90 мм/мин. |
| Is that the normal rate of growth? | Это нормальная скорость роста? |
| So what's the average round-trip rate? | Какова средняя скорость велосипедиста? |