| Okay, take one man, do a quick sweep. | Возьми одного, быстрый осмотр. |
| No. - I got a quick phase four. | У меня быстрый четвёртый этап. |
| It's a simple, quick chemical test. | Это быстрый химический анализ. |
| It's just one quick call. | Всего лишь на один быстрый звонок |
| Must have made a quick trip. | Это был быстрый поход. |
| You're very quick, aren't you? | Ты очень быстрый, да? |
| That's not a quick lunch. | Это не быстрый перекус. |
| Too cagey, too quick... | Слишком скрытный, слишком быстрый... |
| I'm conducting a quick survey. | Я провожу быстрый опрос. |
| That was a quick jump. | Это был быстрый скачок. |
| It was all over so quick! | Он был такой быстрый! |
| I could do a quick location trace. | Я могу сделать быстрый поиск. |
| Maybe just one quick peak. | Может разве что один быстрый взгляд. |
| Thanks for coming down so quick. | Спасибо за такой быстрый приезд. |
| [chuckles] it's a pretty quick drive. | Это быстрый способ передвижения. |
| I'm going to make a quick call. | Позвольте мне сделать быстрый звонок. |
| Vincent loves a quick score. | Винсент любит быстрый результат. |
| (Jeremy) Now, the quick way from Reno to Bonneville is on the interstate. | Итак, быстрый путь от Рино до Бонневилля проходил через федеральную автостраду. |
| Additional annotation tools (text, freeform drawing, highlights) provides quick and easy way of documenting of captures. | Дополнительные инструменты аннотации (текст, рисунок произвольной формы, освещаются) обеспечивает быстрый и простой способ документирования захватов. |
| But a quick run of potentialities yields few, if any, positive outcomes from that phone call. | Но быстрый бег даёт много возможностей, если таковые имеются, положительные результаты с этого телефонного звонка. |
| A quick image to trigger the addict's brain. | Это "переключатель", быстрый образ, привлекающий зависимого. |
| I'm texting him an alluring photo from Ashley's archive, hoping it'll get a quick response. | Я отправляю ему соблазняющее фото из архива Эшли. Надеюсь на быстрый ответ. |
| He added that it would be unrealistic and even irresponsible to expect or plan a quick pull-out. | Он добавил, что было бы «нереалистично и даже безответственно ожидать или планировать быстрый уход» из Восточного Тимора. |
| The heavy duty lifting clamps have very high load ratings and feature quick engagement and release design for smooth continuous workflow. | Подъемные захваты для тяжелых условий эксплуатации имеют очень высокую грузоподъемность и конструкцию, которая, обеспечивая быстрый захват и высвобождение, делает работу плавной и бесперебойной. |
| Here you will find all price lists, company brochures and approvals as download files for quick access. | Здесь Вам предлагается быстрый доступ к информации в виде файла для загрузки всех прейскурантов, брошюр предприятия, а также лицензий и допусков. |