| He's protecting someone, and I think I know who. | Он кого-то защищает, кажется, я знаю кого. |
| His imagination protecting him from trauma. | Его воображение защищает его от травмы. |
| He claims to be protecting our security. | Он утверждает, что защищает нашу безопасность. |
| A.L.I.E. is protecting us from ourselves. | Эли защищает нас от самих себя. |
| Or he's protecting someone, maybe a Serpent. | Или он защищает кого-то, возможно, Змея. |
| No, she thinks she's protecting me. | Она думает, что защищает меня. |
| He is protecting, or trying to protect under exceedingly difficult circumstances, the interests of all Kosovars. | Он защищает или пытается защищать, находясь в чрезвычайно сложных условиях, интересы всех косоваров. |
| The KPCS is thus protecting the legitimate diamond industry, a significant part of many countries' economies. | ССКП таким образом защищает законную алмазную промышленность, составляющую существенную часть экономики многих стран. |
| Australia's method of implementing the rights of the Covenant constituted a highly unsatisfactory patchwork of legislation, with the Constitution protecting only certain rights. | Австралийский метод осуществления прав по Пакту представляет собой весьма неудовлетворительную пестроту законодательства, тогда как Конституция защищает лишь определенные права. |
| There is no evidence whatsoever that it is in any way protecting its citizens from human rights abuses. | На данный момент нет абсолютно никаких доказательств того, что оно каким-либо образом защищает своих граждан от попраний их прав человека. |
| The information society places increasing demands for data but at the same time protecting confidentiality. | Информационное общество предъявляет к данным все более значительные требования, но в то же время защищает конфиденциальность. |
| One must look at the individual statutes to know how Botswana was protecting those deprived of their liberty from ill treatment. | Чтобы понять, как Ботсвана защищает лишенных свободы лиц от плохого обращения, необходимо обратиться к отдельным законодательным актам. |
| Mother leopard with a broken leg protecting her newborn cub. | Самка леопарда и с перебитой лапой защищает новорожденного детёныша. |
| Or he's protecting himself by not taking more emotional risks. | Или он защищает себя не рискуя своими чувствами. |
| He hopes to appear as though he's protecting an innocent man. | Он надеется, что это выглядит, как будто он защищает невинного. |
| But in fact he's protecting himself. | Но на самом деле он защищает самого себя. |
| Well, she's probably protecting her young. | Ну, возможно она защищает своё потомство. |
| He thought he was protecting everyone... | Он считал, что защищает людей. |
| The Stargate on Tartarus is inside the structure with a force field protecting it. | Звездные Врата на Тартаус внутри оболочки с силовым полем, которая защищает их. |
| This is a falsification of facts and is quite irresponsible, protecting the occupation rather than condemning it and punishing the occupiers. | Это является фальсификацией фактов и безответственным поведением, поскольку защищает оккупацию вместо того, чтобы ее осуждать и добиваться наказания оккупантов. |
| And Apollo clearly protecting his right side, his ribs. | Аполло явно защищает свои бока, особенно правый. |
| From Sam's manipulated perspective, he's protecting the one man who loves him. | С точки зрения Сэма, он защищает единственного человека, который его любит. |
| He's protecting you even now, ma'am, from beyond the grave. | Даже сейчас он вас защищает, мэм, даже из могилы. |
| I don't care if the lollipop guild is protecting her. | Да плевать мне, даже если толпа чупа-чупсов ее защищает. |
| He says he's protecting you but he... | Он говорит, что защищает тебя, но он... |