| He was only protecting his people. | Он защищает этих людей. |
| She's jut protecting my public image. | Она просто защищает мой имидж. |
| He is protecting his family. | Он защищает свою семью. |
| I think she's protecting someone. | Думаю, она кого-то защищает. |
| Dr. Kirke is not protecting a company. | Доктор Кирк не защищает компанию. |
| Like a mother protecting her cub. | Мамаша защищает своего детеныша. |
| He's protecting someone. | Он защищает кого-то ещё. |
| The Agency is only protecting Ahmed until they get their intelligence. | Агентство защищает Ахмеда только до тех пор, пока не получит всю информацию. |
| It was thus protecting one of the pawns in its criminal campaign against Cuba. | Таким образом она защищает одну из «пешек», которых она использует в своей преступной кампании против Кубы. |
| So this is our little army of guards, protecting our trigger box. | Это маленькая армия защищает наш триггер-бокс. |
| And I can think of no better community to arm with a new means of self-expression than those protecting our country. | И я думаю, нет лучшего сообщества, достойного получить новый вид самовыражения, чем то, что защищает нашу страну. |
| Dwarf mountain pines play a major role in protecting the forests by entrapping falling rocks, slowing down flash floods and preventing erosion. | Благодаря своей гибкости, они не боятся лавин. Этот вид сосны играет большую роль в жизни леса: задерживает осыпи, защищает от внезапного схода вод, и предохраняет почву от эрозии. |
| Deposit insurance has a dual role: protecting depositors from losses in the event of a bank failure and avoiding the externalities of panic deposit withdrawals. | Страхование вкладов играет двойную роль: оно защищает вкладчиков от потерь в случае неудачных операций банка и позволяет избежать крайних мер, таких, как паническое закрытие счетов. Эксплицитная система страхования вкладов обеспечивает предсказуемость и дает возможность упорядоченно решать проблемы, порождаемые неудачными действиями банков. |
| It is a snow-tolerant species, the snow lie protecting it from frosts. | Данный вид достаточно морозоустойчив, снежный покров защищает его от мороза. |
| She's trying to be a part of the system That only seems to be good at screwing over the innocent And protecting the guilty. | Пытается быть частью системы, которая только и делает, что нагибает невиновных и защищает виноватых. |
| Reproduction occurs in winter; the male stands over the female and forms a cage with his legs protecting her while she moults. | Размножение происходит в зимний период; самец взбирается на самку сверху и защищает её, пока она линяет. |
| You know, as much as I don't want to, I have to say... it's pretty impressive how committed Lois is to protecting The Blur. | Знаешь, мне не хочется этого говорить, но я скажу - просто поразительно насколько Лоис рьяно защищает Пятно. |
| Okay? You got a machine gun nest protecting you on your right flank, twenty-five yards away. | На правом фланге тебя защищает пулемётный дот, метров 20 отсюда. |
| In this sequel, he finds himself in an African country protecting medical aid workers from local rebels and vicious arms dealers. | Героя увольняют из армии и арестовывают, после чего он переезжает в Африку, где защищает работников медицины от местных повстанцев и торговцев оружием. |
| I think in his own way, I think he sees himself as protecting you somehow. | Я думаю, он считает, что по-своему защищает тебя. |
| Guy Montag, a fireman living in Cleveland, goes about his work without question, believing that by following in his father's footsteps he is serving and protecting society. | Главный герой, пожарный Гай Монтэг, живёт в Кливленде, не сомневается, что следуя по стопам отца он приносит пользу и защищает общество. |
| Lánchíd 19 design hotel is committed to protecting the privacy and confidentiality of its website users and other contacts. Your personal data will be handled according to the regulations in force and will not be handed to third parties. | Дизайн-Отель Lánchíd 19 заботливо защищает Ваши личные данные.Они воспользуются лишь для того, чтобы отправить Вам наши информационные письма или вступить с Вами в контакт.Ваши данные некомпетентным лицам не передаются. |
| In the years since the Company was founded it has proved to be a reliable partner protecting business interests and promoting success of its clients, whose trust is the best reference for Moris Group on the legal services market in Ukraine. | За время своего существования Компания подтвердила свой статус надежного партнера, который защищает деловые интересы и заботится об успехе своих Клиентов, доверие которых является наилучшей рекомендацией для Мoris Group на рынке правовых услуг. |
| It's foolish for anyone to think that at any time, that they're being looked after or that their government is protecting them and taking care of them. | Глупо думать, что за тобой постоянно следят, что правительство защищает тебя и заботиться о тебе. |
| As he lies dying in Obi-Wan's arms, Maul asks if the person he is protecting is the Chosen One, and Obi-Wan replies "he is". | Мол упал на руки Кеноби, и спросив, действительно ли он защищает Избранного, Оби Ван ответил, что да. |