The prospect is indeed gloomy. |
Перспектива тоже видится мрачной. |
The prospect terrifies me. |
Эта перспектива меня пугает. |
Are you happy at the prospect? |
Тебя радует эта перспектива? |
It's a prospect... that's enticing and possible. |
Эта перспектива... очень привлекательна. |
A disquieting and awesome prospect. |
Тревожная и удивительная перспектива. |
Not a very pleasant prospect. |
Не очень приятная перспектива. |
It's not a very pleasant prospect at all. |
Это совсем не приятная перспектива. |
Is that such a frightening prospect? |
Это такая пугающая перспектива? |
What a bleak and desolate prospect that is. |
Какая мрачная и опустошенная перспектива. |
I wasn't relishing the prospect. |
Мне эта перспектива не улыбалась. |
That is a truly horrifying prospect. |
Это поистине ужасная перспектива. |
This prospect is hardly encouraging. |
Эта перспектива едва ли утешительна. |
What a ghastly prospect? |
Хорошенькая перспектива для нее. |
The prospect terrifies me. |
Такая перспектива пугает меня. |
Is it so dreadful a prospect? |
Это такая уж чудовищная перспектива? |
We are extremely worried about that prospect. |
Нас чрезвычайно беспокоит такая перспектива. |
That is a very dangerous prospect. |
Это весьма опасная перспектива. |
That prospect frightened Morocco's neighbours. |
Эта перспектива испугала соседей Марокко. |
But it's a daunting prospect. |
Но это пугающая перспектива. |
But the prospect of a reconciliation should be more powerful than any sense of guilt. |
Но перспектива воссоединения должна преодолеть любое чувство вины. |
You should get comfortable with the prospect of doubling your resources. |
Пусть вас успокаивает перспектива удвоения ресурсов. |
The prospect of membership has been the most powerful tool in turning candidate countries into open societies. |
Перспектива вступления была и остается самым сильным орудием превращения стран-кандидатов в открытые общества. |
I've always found domination such an unattractive prospect. |
Перспектива власти меня всегда мало привлекала. |
This is a liberating, as well as a humbling, prospect. |
Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. |
But the prospect of an "Islamized" Europe is also remote. |
Но перспектива «исламизированной» Европы также представляется весьма отдаленной. |