| It is clear that there were family members who were against and said that you squander your time on studying that she had no practical is not a profession, no degree and no job. | Совершенно ясно, что были члены семьи, которые были против, и говорили, что вы разбазариваете свое время на учебу, что ей нет практического применения, что это не профессия, не степень и не должность. |
| The profession is the family doctor of enterprise, the family doctor of business, who sits with you in your house, at your kitchen table, at the cafe, and helps you find the resources to transform your passion into a way to make a living. | Эта профессия - семейный врач предпринимательства, семейный врач бизнеса, который сидит с вами в вашем доме, за вашим кухонным столом, в кафе, и помогает вам найти ресурсы для превращения вашего энтузиазма в способ зарабатывать на жизнь. |
| When your grandchildren, my children, ask me today what my profession is, I reply, with much pride, that I, like you, am a teacher. | Когда твои внуки, мои дети, спрашивают меня, какая у меня профессия, я отвечаю им с большой гордостью так же, как ты ответил мне: |
| Then she starts talking about her brother, who is a funeral director, and how she's always thought it was a noble profession, and I realized she thinks I've said "death program." | Потом она начинает говорить о своем брате, который является директором похоронного бюро, о том, как она всегда думала, что это благородная профессия, и тут я поняла, она подумала, что я сказала "смертельная программа". |
| In his new book Trillion Dollar Economists, Robert Litan of the Brookings Institution argues that the economics profession has "created trillions of dollars of income and wealth for the United States and the rest of the world." | В своей новой книге «Экономисты на Триллионы Долларов», Роберт Литан из Института Брукингса утверждает, что экономическая профессия «создала триллионы долларов дохода и богатства для Соединенных Штатов и остального мира». |
| The name, nationality, date and place of birth, profession, and present address and correspondence address of the author; | З. фамилия, гражданство, дата и место рождения, профессия, адрес проживания и почтовый адрес автора сообщения; |
| Profession: Doctor of medicine and surgery | Профессия: доктор медицины и хирургии, ГНАУ, 1958-1965 годы |
| Age: Approximately 63 years. Profession: Retired magistrate. | Возраст: около 63 лет. Профессия: магистрат в отставке. |
| Profession: Accountant at Rwanda National University | Профессия: бухгалтер, работает в Национальном университете Руанды |
| Profession: Ambassador (retired 1 November 1998) | Профессия: посол (вышла в отставку 1 ноября 1998 года). |
| Profession: student at the Academy of Fine Arts, Susah | Профессия: студент Академии изобразительного искусства, Сус |
| Profession: student at the college of media communications | Профессия: студент колледжа средств массовой информации |
| Profession: Magistrate, Adviser at the Supreme Court | Профессия: судья, советник Верховного суда |
| Training for People with Education Related Profession | Обучение людей, чья профессия связана с педагогикой |
| The profession is the family doctor of enterprise, the family doctor of business, who sits with you in your house, at your kitchen table, at the cafe, and helps you find the resources to transform your passion into a way to make a living. | Эта профессия - семейный врач предпринимательства, семейный врач бизнеса, который сидит с вами в вашем доме, за вашим кухонным столом, в кафе, и помогает вам найти ресурсы для превращения вашего энтузиазма в способ зарабатывать на жизнь. |
| Profession: Counsel and Professor of public and private International Law | Профессия: Консультант и профессор государственного и частного международного права |
| Profession: Career diplomat, Ambassador in the Diplomatic Service of theRepublic of Peru | Профессия: карьерный дипломат, посол на дипломатической службе Республики Перу |
| Session 3: STATISTICIAN: A PROFESSION? | Заседение З-е: СТАТИСТИК: ПРОФЕССИЯ? |
| Profession: Social Worker, Licensed (Board of Social Workers) | Профессия: Дипломированный социальный работник (Совет социальных работников) |
| Profession Judge, grade 1, since 1989 | Профессия Магистрат первого класса с 1989 года |
| Profession: Justice At Court of Praia | Профессия: судья в суде города Прая |
| Profession: Doctor of Law, specializing in international negotiations and international law | Профессия: Доктор юридических наук, специализация в области международных переговоров и международного права. |
| Profession: Professional address: Fax No. E-mail: Telephone No. Home address: Telephone No. | Профессия: Служебный адрес: Факс: Электронная почта: Тел. Домашний адрес: Тел. |
| He made stories for the programs "Today", "Country and the World" and "Profession is Reporter". | Делал сюжеты для программ «Сегодня», «Страна и мир» и «Профессия - репортёр». |
| She worked for the programs "Namedni" and "Profession - reporter", she was the chief editor of daily and evening news at "Channel One Russia" and of "The Final Program" at NTV Channel. | Работала в передачах «Намедни» и «Профессия - репортёр», была шеф-редактором дневных и вечерних новостей на «Первом канале» и «Итоговой программы» на НТВ. |