| You'll probably want to discuss this with Mr. Shellhammer, so I'll be on my way. | Должно быть, вы хотитё обсудить всё, так что я ужё ухожу. |
| I probably have it here somewher E. | Должно быть у меня где-то сохранился тот номер. |
| He's probably shredding a swell at Point Dume. | Должно быть, бороздит океан где-нибудь в районе Пойнт Дум. |
| He's probably dead by now. | Должно быть, подох в какой-нибудь канаве. |
| As you probably know, under the law, in most situations our Immigration Service must presume that every alien applying for a visa as a potential immigrant. | Как Вы уже, должно быть, знаете, по закону наша Иммиграционная Служба обязана рассматривать каждого иностранца, обращающегося за въездной визой, как потенциального иммигранта. |
| Since you're tied to a chair and you're probably super bored, how was your night, Mr. Chairman of the Board? | Раз уж ты привязан к стулу и должно быть жутко скучаешь, как провёл ночь, товарищ председатель? |
| Look, I know you're probably upset Caleb's back, and so am I, but I don't want you making a choice you're going to regret later. | Послушай, я знаю, ты, должно быть, расстроена из-за возвращения Калеба, как и я, но я не хочу, чтобы ты сделала то, о чём позже пожалеешь. |
| Probably hiding a big nose! | Должно быть, прячет под ней длинный нос. |
| Probably thinking the worst. | Должно быть думала о самом ужасном. |
| Probably ashamed, scared. | Должно быть, ей было стыдно, страшно. |
| Probably still in the trash. | Должно быть оно все еще в мусорке. |
| Probably spirits out and about. | Здесь, должно быть, полно духов... |
| Probably administered in his food. | Который, должно быть, получил с едой. |
| Probably loaded with supplies. | Должно быть, забрали нужные компоненты. |
| Probably Carla's guys. | Должно быть люди Карлы. |
| Probably because of my car. | Должно быть, по моей машине. |
| Probably just some critter. | Должно быть какая-то ошибка. |
| Probably in her room. | Должно быть, у себя. |
| Probably wander off by morning. | Должно быть блуждают до утра. |
| Probably with that talisman. | Должно быть, талисман. |
| Probably some old business rival. | Должно быть старый деловой конкурент. |
| Signs of massive convulsions, which probably broke her own spine. | Должно быть, были сильные судороги, из-за чего она могла сломать позвоночник |
| You have probably already noticed the similarities between the Filter Dialog Box and the Search Dialog Box: the usage is the same and should not be too complicated if you have already defined your own filters. | Вы вероятно уже заметили сходство диалогов поиска и фильтра. Использование его не должно быть сложным если вы уже определили собственные фильтры. |
| Many of you will probably be celebrating New Year's Eve, whilst doing so take a moment to reflect on the past year: What needs to be done in the Free Software community? | Многие из вас, вероятно будут праздновать Новый год, во время праздника улучите минутку и окиньте взглядом прошлый год. Что должно быть сделано в сообществе Свободного программного обеспечения? |
| Probably on the other side of that ridge. | Должно быть недалеко отсюда, скорее всего по ту сторону гребня. |