The original artist's initials are pretty faded on the x-Ray image. |
Инициалы художника сильно расплывчатые на рентгене. |
I'd walked almost 10 miles and I was pretty beat. |
Я прошёл пешком почти 10 миль, и был сильно измотан. |
Just... she was pretty worried, that's all. |
Просто... она сильно волновалась, это все. |
I'm just... it was still pretty scary. |
Я просто... все еще сильно напуган. |
He was pretty banged up when they loaded him into the ambo. |
Он сильно сопротивлялся, когда его клали в скорую. |
You were pretty badly banged up, but you're all right. |
Вы сильно пострадали, но всё в порядке. |
Some kind of mobile computer, but he damaged it pretty badly. |
Какой-то переносной компьютер, но он его довольно сильно разбил. |
Actually, we got into a pretty big fight. |
Вообще-то, мы очень сильно поссорились. |
So things in the music industry are pretty tough now too. |
Он очень сильно ударил и по музыкальной индустрии. |
We caught him red-handed, trying to murder that boy, and I just rattled his cage pretty hard. |
Мы поймали его с поличным, при попытке убить этого мальчика, а только что я довольно сильно его напугала. |
But the military, They've got him pretty tied up. |
Но военные, они сильно загружают его работой. |
But either way, not pretty. |
Хотя твой вариант не сильно лучше. |
Well, I can only imagine that Richard was pretty angry with Welton, too. |
Ну, я могу себе представить как сильно Ричард был зол на Велтона. |
Weapons systems, shields and com system are all pretty shot up. |
Системы вооружения, щиты и системы коммуникации довольно сильно повреждены. |
Badger can give you a pretty nasty bite, actually. |
Барсуки, вообще-то, могут довольно сильно цапнуть. |
Just seems pretty close to reciting poetry. |
Просто это сильно похоже на декламацию стихов. |
That must have made you pretty angry. |
Наверное, это вас сильно разозлило. |
No, not really, but I remember being pretty drunk. |
Нет, не очень, но я помню, чтобы была сильно пьяна. |
Troy runs a ci Who's pretty dialed in to the Russian mob. |
У Троя есть связной, сильно связанный с русской мафией. |
He cut himself pretty badly with some scissors, and... |
Он сильно порезался ножницами, и... сам себя зашил. |
I think that "incident" is a pretty strong word. |
"Инцидент" - слишком сильно сказано. |
Ezra's pretty upset you put it on his system as well. |
Эзра сильно расстроен, что вы и на его компьютер это занесли. |
We've been pretty busy with Mehrak. |
Мы были сильно заняты с Мехраком. |
Must be pretty upsetting for the ex-wife, Geena. |
Что наверное сильно расстроило его бывшую жену, Джину. |
But I probably shouldn't tell Edward, 'cause he's pretty protective. |
Хотя наверное не стоит говорить Эдварду он так сильно меня защищает. |