| Listen, when her tests come back, I will personally write her a prescription for margaritas. | Когда придут результаты, я сама ей выпишу рецепт на коктейли. |
| Matthew calls the doctor, who promises to phone in a prescription to the pharmacist the following day. | Мэттью вызывает врача тот обещает позвонить фармацевту чтобы выписал рецепт на следующий день. |
| Turns out she never filled out the prescription; requested the pharmacy to put the prescription on hold for a month. | Оказалось, что она не воспользовалась рецептом, попросила аптеку придержать рецепт на месяц. |
| When I was getting the prescription filled, there was a little mix-up because Amy's name was already in the computer for a similar prescription. | Когда мне надо было получить рецепт... там вышла маленькая путанница... потому что фамилия Эми уже была в компьютере для такого же рецепта. |
| Pharmacists must not refuse to fill a prescription without fair reason when a prescription is requested, in accordance with article 21 of the Pharmacists Law, and thus they are also prohibited from refusing prescription services on the basis of race or ethnicity. | Фармацевты, когда к ним обращаются с просьбой выписать рецепт, не должны отказывать в этом без обоснованной причины согласно статье 2 Закона о фармацевтах и, следовательно, им также запрещено отказывать в предоставлении соответствующих услуг по признаку расовой принадлежности или этнического происхождения. |
| I'll get my guy to write you a prescription. | Я поручу своему человеку выписать тебе рецепт. |
| A prescription straight from the pad of mother goose herself. | Рецепт прямо из блокнотика самой матушки Гусыни. |
| There's this administrator here, whenever she gets sick, she just gives me the prescription. | У нас тут есть управляющая, когда она заболевает, то просто выписывает рецепт мне. |
| That is my prescription fiber drink with rum. | Это мой рецепт выпивки с ромом. |
| You should get a new prescription from his doctor. | Вы можете получить новый рецепт у его врача. |
| Somebody remind me to cancel my Ambien prescription. | Кто-нибудь, напомните мне отменить рецепт на Золпидем. |
| Well, I can't give you my prescription. | Я не могу дать тебе мой рецепт. |
| I have a prescription for those. | Я меня есть рецепт на них. |
| I noticed that Chuck left behind his eczema moisturizing cream, which he needs a prescription for. | Я заметил, что Чак забыл свой увлажняющий крем для экземы, а для его получения ему нужен рецепт. |
| First, the doctor will change the prescription to get him off sedatives. | Во-первых, доктор изменит рецепт, чтобы снять его с седативных препаратов. |
| I took my mom's prescription meds. | Я взяла медецинский рецепт моей мамы. |
| You know what I just remembered is that they gave me a prescription to go pick up. | Ты знаешь, что я сейчас вспомнил они дали мне рецепт, надо забрать лекарство. |
| This prescription is for Anouk Kesner. | Этот рецепт на имя Анук Кеснер. |
| Seems you forgot to pick up your prescription. | Похоже, что ты забыла свой рецепт. |
| And we chose to use the prescription for that purpose. | И мы решили использовать этот рецепт для той цели. |
| And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way. | Я дал ему рецепт на пенициллин и выписал его. |
| So I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park. | Поэтому я бы хотела показать вам еще один рецепт нашей клиники под названием "Парковка запрещена". |
| This is a prescription to improve water quality. | Это рецепт по улучшению качества воды. |
| That there actually is a prescription to a happy marriage. | Вообще-то, это рецепт счастливого брака. |
| I'll write you a prescription for one of these. | Я выпишу вам рецепт вот на это. |