Примеры в контексте "Prescription - Давность"

Перевод

Примеры

Примеры: Prescription — Давность

• Given that the Convention did not prohibit prescription, the Committee could not recommend to the State party that it remove the statute of limitations entirely.

  Учитывая, что Конвенция не запрещает давность, Комитет не может рекомендовать государству-участнику полностью исключить срок давности.

• From the moment action was taken against someone who might be guilty, the prescription period was interrupted.

  Исковая давность прерывается в момент возбуждения дела против возможного виновного лица.

• Mr. Stoliaroff (France) said that prescription was the general rule in civil proceedings, as set out in the Code of Civil Procedure.

  Г-н Столярофф (Франция) говорит, что исковая давность является общим правилом, предусмотренным в Гражданско-процессуальном кодексе.

• The Supreme Court's interpretation had been that, in offences committed by a group, the prescription period was interrupted when the investigation targeted the group, even if individual perpetrators were not identified.

  Верховный суд постановил, что в случае преступлений, совершенных группой, исковая давность прерывается в момент начала следствия против такой группы, даже если не установлена личность каждого из виновных.

• What happens is that there is really no rule of international law which establishes the length of time required in order for prescription - whatever its nature - to produce full effect.

  В международном праве фактически не существует какого-либо положения, устанавливающего конкретные сроки для того, чтобы эта давность, каким бы ни был ее характер, могла бы вызвать в полном объеме последствия.

• While, like extinctive prescription, it is applied on the basis of the passage of time, it cannot be considered to have the same legal status, since extinctive prescription is based on the principle of legal certainty... .

  Несмотря на то, что, подобная погасительной давности, она применяется с учетом прошедшего времени, она не может рассматриваться в качестве имеющей тот же правовой статус, поскольку погасительная давность основывается на принципе юридической определенности... .

• Yes, there is a prescription!

  Давность владения, да, давность! Да, есть давность владения.

Другие варианты перевода слова prescription

• Рецепт
• Предписание
• Лекарство
• Рецептурного отпуска
• По рецепту
• Назначение
• Рецептурные
• Срока давности
• Прописывание
• Исковой давности
• Таблетки
• Рецептурными

Слово prescription в словаре

Prescription — Рекомендация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова