| Do you know who you're playing with now? | Я хотел, чтобы вы поняли, с кем играете. |
| What are you playing at, Mr Senanques? | Окажите, вы во что играете, Метр Сенанк? |
| I hope you realize you're playing with dynamite. | Надеюсь, вы понимаете, что играете с динамитом? |
| What kind of dangerous game have you been playing? | Что это за опасные игры, в которые вы играете? |
| Still playing with dolls, Your Royal Highness? | Все ещё играете в куклы, Ваше Высочество? |
| What are you playing at, Jack? | Во что вы играете, Джек? |
| Better than you're playing it now, Bob! | Лучше, чем вы играете сейчас, Боб! |
| Mr. Squirrel, are you playing hide-and-seek? | Мистер Белка, вы играете в прятки? |
| How long have you been playing in Dan's campaign? | Как давно вы играете в кампании Дэна? |
| Which part are you playing, Jean? | Вы какую роль играете, Джейн? |
| Are you playing with Legos in my class? | Вы играете в Лего у меня на уроке? |
| Really? What are you playing for? | И на что вы тут играете? |
| I assume you and your gentleman friend are still playing hide the truncheon? | Я полагаю, что вы со своим другом всё играете в "спрячь дубинку"? |
| Well, at the moment, what you're doing is playing the ref. | В настоящее время, что вы делаете, так это играете в судью. |
| So you've been playing war games? | Так значит вы играете в военные игры? |
| So, are you playing with real people right now? | И вы играете с настоящими людьми? |
| Do you realize what a dangerous game you're playing? | Вы играете в очень опасную игру. |
| What are you playing on the beach for? | Зачем же вы играете на пляже? |
| What kind of sick game are you playing? | В какую идиотскую игру вы играете? |
| Well... aren't you kids playing nice. | Ну вот, дети, вы весело играете. |
| What the hell are you playing at? | Во что, черт возьми, вы играете? |
| Are you playing cat and mouse with me? | Вы играете со мной как кот с мышкой? |
| Why're y'all playing checkers on a chess set? | Почему вы играете в шашки шахматными фигурами? |
| I see you're playing the Indian way. | Вы играете по индийским правилам, да? |
| You've been playing with fire, which knows just one law: | Вы играете с огнём, который знает только один закон... |