| Why are you playing with me? | Зачем вы со мной играете? |
| It is the perfect solution when you are playing somewhere else than at your home. | Это идеальное решение, если Вы играете не из своего дома. |
| Additionally, just by playing regularly at Europa Casino you can qualify for our weekly loyalty bonuses. | Кроме того, если Вы регулярно играете в Europa Casino, у Вас есть возможность получить Бонусы Лояльности для постоянных игроков, тем самым Вы повышаете свой VIP уровень. |
| Well, then, seeing that Coach Jones is the athletic director I say you are not playing. | Раз так решил руководитель спорткафедры, значит, вы не играете. |
| I don't give a toss about what long game you're playing. | И мне до лампочки, в какую игру вы там играете. |
| I can't take leading a double life... everyone playing their part perfectly. | Вы все так хорошо играете предназначенную вам роль, а меня тошнит. |
| Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car-racing game. | В данном случае камера воспринимает лист еще и как джойстик и вы играете в игру. |
| If you were playing with a MIDI instrument connected to a software synthesizer, a high latency would yield improper results. | Если вы играете на MIDI инструменте, подключённом к программному синтезатору, то длительная задержка приведёт к плохому результату. |
| Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car-racing game. | В данном случае камера воспринимает лист ещё и как джойстик и вы играете в игру. |
| You can see how - you get a sense of playing with Derek. | Вы можете видеть, кажется, будто вы играете вместе с Дереком. |
| You know, it's an interesting cat and mouse you and the target are playing. | Знаешь, эта забавная игра в кошки-мышки, в которую вы играете с объектом. |
| This agreement covers the arrangements between you and us in relation to your use of the Online Casino either for playing play-for-real or play-for-fun games. | Данное соглашение включает договоренности между Вами и Нами в отношении использования Вами Сетевого Казино, независимо от того, играете ли Вы на реальные деньги либо "на интерес". |
| You've only been playing for a few months and yet you're doing really well. | Даже не верится, что вы играете всего несколько месяцев. |
| Your uncanny skill level, given how long you've been playing, is miraculous to your audience. | Ваш необычно высокий уровень игры на гитаре, учитывая, что играете Вы недолго, слушателям кажется просто чудом. |
| You're playing ready dodgeball. | Вы играете в готовый доджбол. |
| Ever since that first day when I saw you playing volleyball with the nuns... I couldn't help myself. | С того самого дня, когда я увидел, как вы играете в воллейбол с монашками я сразу это понял. |
| And you're here playing hanetsuki? | А вы в ханэцуки играете? |
| You're not playing the numbers, you're playing me. | Вы играете не с числами, а со мной. |
| You have been dealt a pretty hopeless hand, of course, but you are playing it well, with characteristic Ecuadorian poise and panache. | Г-н УЭСТДАЛ: Спешу воспользоваться предоставившейся мне первой возможностью, чтобы поблагодарить вас за прекрасное исполнение обязанностей Председателя. Вам пришлось заниматься, в сущности, довольно безнадежным делом, однако вы, с присущей колумбийцам выдержкой и умением, достойно играете свою роль. |
| You have been dealt a pretty hopeless hand, of course, but you are playing it well, with characteristic Ecuadorian poise and panache. | Вам пришлось заниматься, в сущности, довольно безнадежным делом, однако вы, с присущей колумбийцам выдержкой и умением, достойно играете свою роль. |
| Except now you're inside Glenn Gould's body playing the piano, and it feels like your fingers are making the decisions and moving through the whole process. | Только теперь вы внутри Гленна Гульда играете на рояле, и кажется, будто ваши пальцы принимают решения и двигаются в процессе. |
| "A Force More Powerful" is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non-violent insurrection and regime change. | "Более мощная сила" - это видеоигра, которая, пока вы в нее играете, учит вас, как проводить ненасильственные восстания и смену режима. |
| If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return. | Если вы играете против очень хорошего соперника, они могут послать его в эту зелёную область, которая является предраспределением, делая ответ сложным для вас. |
| If you pool your money together you can often buy something good for a party member that will help the party. This should mainly be done only if you are playing with good friends or guild mates. | Если вы играете с друзьями или членами гильдии, имеет смысл скидываться, чтобы купить одному из участников отряда хорошую вещь, которая в итоге поможет всем. |
| When playing in the offline Fun Mode, you are not connected to the Internet and therefore the chat, multiplayer, and private group options are not available. | Когда Вы играете в режиме практики Офлайн, Ваш компьютер не подсоединен к Интернету. Поэтому варианты чат, несколько игроков и частные столы отсутствуют. |