| In Entertainment Weekly, Barry Walters highlighted the duo's commercial success, describing their style as, "smoothed-out, mid-tempo, nearly easy-listening formula", but opined it sounds, "as if you're playing the radio instead of one solitary album". | Барри Уолтерс из Entertainment Weekly отметил коммерческий успех дуэта, описывая стиль как «сглаженное, средне-темповое, почти простое прослушивание формулы», но выразил мнение, что альбом звучит «как будто вы играете радио вместо одного полноценного альбома». |
| (Jane playing lighthearted tune) enough! | Адель сказала, что вы великолепно играете на пианино. |
| You and Banner better not be playing "hide the zucchini." | Надеюсь, вы с Бэннером не играете в доктора. |
| If you are playing pot limit games, please be aware that there is no restriction on the number of raises (different than limit games, where only three raises are possible). | Если Вы играете в игру с ограничением банка, имейте в виду, что здесь нет ограничений на число рейзов, в отличие от лимитной игры, где число рейзов равно З. |
| The Third Plenum of the 18th Party Congress gave primacy to the principle of market competition; but, as a senior Chinese banker commented in a related context some years back: "It's quite hard to compete when you're playing against the referee." | На Третьем Пленуме ЦК КПК 18-го созыва был отмечен приоритет принципа рыночной конкуренции, но, как сказал несколько лет назад высокопоставленный китайский банкир в подходящем контексте: «Довольно трудно конкурировать, если вы играете против судьи матча». |
| Are you two dummies out in the yard again playing human whac-a-mole? | Вы что, два балбеса на деревню снова играете в "откопай себе могилу"? |
| You don't bet on cards if you're playing by yourself, nor do you smoke corked and uncorked cigarettes. | Вы же не делаете ставку в картах, когда играете сами с собой, и не курите сигареты то с фильтром, то без фильтра. |
| When I want your help, I'll ask for it, Your friends are out lying in ambushes, chasing the enemy, fighting, and you're playing strikes! | аши товарищи лежат в засадах, участвуют в погон€х, устраивают войны, ј вы мне играете в забастовку. |
| Give him some chips, start playing some cards. | Виттер, как дела? - Во что играете? |
| Playing a dangerous game. | Играете в опасную игру. |
| Playing cowboys and indians? | Играете в ковбоев и индейцев? |
| Playing games with the truth. | Играете в игры с правдой. |
| You're independ now, playing with your soldiers and your toys? | Вы теперь самостоятельные и играете в игрушечных солдатиков? |
| [Mullaney On Radio] Are you just sitting around your dorm rooms... playing cards and eating pizza? | Вы сидите в своих общежитиях играете в карты, едите пиццу? |
| If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return. | Если вы играете против очень хорошего соперника, они могут послать его в эту зелёную область, которая является предраспределением, делая ответ сложным для вас. |
| Playing your own money. | Играете на свои собственные деньги. |
| Playing on my vanity? | Играете на моем тщеславии? |
| Playing nicely, little humans? | Мило играете, маленькие люди. Хорошо. |
| (Kids laugh) - Robert: Where you playing now? | А где вы играете сейчас? |
| Playing a little gold bar Jenga? | Играете в Дженгу золотыми слитками? |
| Playing catch in class? | Играете в мячик на уроках? |
| you guys are playing smelly-belly | вы играете в живот-вонючку? Время? |