| All of the development plans in the areas of sewage infrastructure, road infrastructure, communal bodies and the construction of classrooms (save for the construction of classrooms using PFI tender methods) were executed at a pace faster than planned. | Планы развития, связанные с созданием инфраструктуры канализации, дорог, общинных органов и строительства учебных помещений (за исключением строительства учебных помещений с помощью проведения тендеров ПФИ), выполнялись более быстрыми темпами, чем планировалось. |
| (c) Noted the plans for revision of the Gothenburg Protocol, as discussed by the Working Group on Strategies and Review, and urged all EMEP centres and task forces to make every effort to provide the necessary inputs to the planned work in a timely fashion; | с) принял к сведению планы пересмотра Гётеборгского протокола, обсуждавшиеся Рабочей группой по стратегиям и обзору, и настоятельно рекомендовал всем центрам и целевым группам ЕМЕП приложить максимальные усилия, с тем чтобы своевременно вносить необходимый вклад в осуществление запланированной работы; |
| Planned activities will include organizing partner meetings, publishing good practices and developing climate change training and knowledge products for local decision-makers and planners. | Запланированные мероприятия будут включать в себя организацию совещаний с партнерами, публикацию передовых методов и разработку обучающих курсов и информационных материалов по изменению климата для местных субъектов, принимающих решения и составляющих планы. |
| (e) Planned to undertake joint audits of programmes and projects: while the need for such an undertaking was recognized, it was felt that the matter required further discussion and analysis. | ё) наметили планы проведения совместной аудиторской проверки программ и проектов: несмотря на признание необходимости проведения таких мероприятий, было решено, что этот вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении и анализе. |
| But I had stuff planned. | Но у меня уже есть планы насчет тебя. |
| I got something big planned. | У меня большие планы. |
| What have you got planned today? | Какие у тебя планы? |
| You got any big trips planned? | Есть какие-нибудь большие планы? |
| Keith has something big planned. | У Кейта очень большие планы. |
| Anything planned for tonight? | Есть планы на вечер? |
| What do you have planned today? | Какие планы на сегодня? |
| Had the wedding planned out. | У него были планы на свадьбу. |
| What does she have planned? | И какие у неё планы? |
| You got something special planned? | Есть какие-то особые планы? |
| And more solutions planned for the future. | И большие планы на будущее. |
| That's not what we planned. | У меня были другие планы. |
| We've got lots planned. | У нас обширные планы. |
| I never planned on killing the boy | Мальчишка в планы не входил. |
| Have you got something planned? | У тебя какие-то планы? |
| I have things planned. | У меня есть свои планы. |
| What do you got planned? | Какие у тебя планы? |
| Got some stuff planned. | Да есть тут планы... |
| I got something planned with the family. | У меня планы с семьёй. |
| The Committee welcomes the planned introduction of A-B-C analysis to better manage the large and highly complex inventories of expendable property in peacekeeping missions. | Комитет приветствует планы применения АВС-анализа, который позволит более эффективно управлять крупными и комплексными запасами расходуемого имущества в миротворческих миссиях. |
| He planned the whole day. | Он строил планы целыми днями. |