| Requirements are estimated at 6.904 gallons per day per vehicle at a daily cost of $9.87 for diesel fuel for United Nations vehicles ($1,597,700) and $9.04 for petrol for contingent vehicles ($3,620,500). | Сметные потребности составляют 6904 галлона в день на автомобиль по стоимости 9,87 долл. США в день за дизельное топливо для автомобилей Организации Объединенных Наций (1597700 долл. США) и 9,04 долл. США в день за бензин для автомобилей контингентов (3620500 долл. США). |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | Бензин больше не дешёвое топливо. |
| Petrol and Café at Hakkas. | Бензин и кофе в Хаккасе. |
| (UNLEADED PETROL PROPERTIES) | ЗАЖИГАНИЕМ (НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН) |
| Petrol expenses for 5.5 months | Расходы на бензин за 5,5 месяца |
| Petrol only blows up in films. | Бензин только в фильмах взрывается. |
| Petrol (or diesel) 1 | Бензин (или дизельное топливо)1 |
| (a) Petrol cards | а) Карточки на бензин |
| (c) fuel type (i.e. petrol, diesel, NG, LPG, bi-fuel petrol/NG, bi-fuel petrol/LPG). | с) вид топлива (т.е. бензин; дизель; ПГ, СНГ; топливо двух видов: бензин/ПГ; топливо двух видов: бензин/СНГ). |
| (c) Fuel type (i.e. petrol, diesel, flex fuel petrol/ethanol, flex fuel diesel/ biodiesel, NG/biomethane, LPG, bi fuel petrol/NG/biomethane, bi- fuel petrol/LPG). | с) тип топлива (т.е. бензин, дизельное топливо, бензин/этанол для гибкотопливых двигателей, дизельное/биодизельное топливо для гибкотопливых двигателей, ПГ/биометан, СНГ, бензин/ПГ/биометан для двухтопливных двигателей, бензин/СНГ для двухтопливных двигателей). |
| Petrol is expensive in the country, and that is why an average Mexican driver will prefer economic "wolkswagen" and "pegeaut". | Бензин в стране дорогой, и поэтому рядовой мексиканский автомобилист предпочитает экономичные "фольксвагены" и "пежо". |
| Petrol through a letterbox. | Налить бензин в почтовый ящик. |
| And why? Petrol in the reservoir? | Бензин в кадку с водой? |
| MOTOR SPIRIT or GASOLINE or PETROL | БЕНЗИН МОТОРНЫЙ или ГАЗОЛИН или ПЕТРОЛ |
| For bi-fuel vehicles with P.I. engines fuelled with Petrol (E5) or hydrogen, the test requirements"... (petrol only)" shall be replaced by"... (petrol only)(2)", | Применительно к транспортным средствам, оснащенным двигателями с принудительным зажиганием и работающим на двух видах топлива, а именно на бензине (Е5) или водороде, вместо условия испытания"... (только бензин)" читать"... (только бензин)2", |
| Petrol was stored in three tanks: a pair of gravity tanks were located under the top decking in front of the cockpit, pressure-fed from a larger tank under the seats. | Бензин хранился в трёх резервуарах: пара баков находилась под верхним настилом перед кокпитом, один под большим сиденьем под давлением. |
| Commodity Cost estimate Petrol, Benzine 96 | Бензин (с октановым числом 96) |
| Petrol is getting more expensive, train tickets are becoming less affordable every with annoying regularity... But why rack your brains on how ot fund the coming journey? | Бензин дорожает, билеты на поезд становятся все неподъемнее... Но зачем ломать себе голову, как профинансировать следующую поездку? |
| Petrol, oil and lubricants are estimated at an average fuel consumption of 20 litres per vehicle per day at $0.42 per litre, plus 10 per cent of fuel costs for lubricants. | Расходы на бензин, масло и смазочные материалы оцениваются из расчета среднего потребления 20 литров топлива на транспортное средство в день по цене 0,42 долл. |
| Petrol and diesel fuels are measured in millions of litres and presented as shares of regular, low-sulphur and zero-sulphur fuel, respectively. | Бензин и дизельное топливо измеряются в миллионах литров и представлены частью потребляемого топлива с низким содержанием серы и топлива с нулевым содержанием серы в общем объеме потребления топлива автомобильным транспортом. |
| And the pioneer motorist bought his petrol from the chemist. | Пионеры-автомобилисты покупали бензин в аптеках. |
| This situation has given rise to differing philosophies across Europe regarding the fitting of emergency pressure relief devices to low-pressure tank vehicles carrying class 3 goods and primarily UN1203 Motor Spirit or Gasoline or Petrol. | Такое положение обусловило различные подходы в странах Европы к вопросу об оснащении устройствами аварийного сброса давления автоцистерн низкого давления, перевозящих грузы класса З, и в первую очередь грузы под номером ООН 1203 - моторный бензин или газолин или петрол. |
| Potassium-containing additives may be used in Lead Replacement Petrol (LRP). | Бензин с заменителями свинца (БЗС) может содержать калийные присадки. |
| MOTOR SPIRIT or GASOLINE or PETROL with more than 10% benzen | БЕНЗИН МОТОРНЫЙ С СОДЕРЖАНИЕМ БЕНЗОЛА БОЛЕЕ 10 |
| My car is out of petrol. I've... | У меня бензин кончился. |