Английский - русский
Перевод слова Petrol
Вариант перевода Бензин

Примеры в контексте "Petrol - Бензин"

Примеры: Petrol - Бензин
Moreover, the increase in petrol prices at first seriously hampered the mobility of the population, and to some extent that of the army, inside the country, until petrol imports from the United Republic of Tanzania and Rwanda resulted in lower prices. Помимо этого, повышение цен на бензин на первоначальном этапе создало серьезные препятствия для перемещений внутри страны населения и в некоторой степени - армии; это продолжалось до того момента, когда импорт бензина из Объединенной Республики Танзании и Руанды позволил добиться снижения цен.
And he'll pick up some petrol for your car as well. И он, кстати, добудет бензин для вашей машины.
[Train whistle blows] Still got a drop or two of petrol, you see. Благодаря министру сельского хозяйства у меня есть лишний бензин.
When we ran out of petrol on the way to Aunty Janice's. Там, где у нас кончился бензин.
And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline. И структура для очистки и доставки, превращающая её в бензин, в топливо.
Furthermore, tax differentials on sales prices of new cars with catalytic convertors and on unleaded petrol have been applied. Кроме того, установлены дифференцированные налоговые ставки на продажу новых машин, оборудованных каталитическими конверторами, и на неэтилированный бензин.
Developing additives to enable cars with non-hardened exhaust systems to use unleaded petrol; разработки добавок, позволяющих автомобилям с неусиленными системами выхлопа использовать неэтилированный бензин;
Indeed, in some countries investigations of possible price fixing in petrol have failed because such additional evidence was lacking. Действительно, в некоторых странах расследования по подозрению в фиксакции цен на бензин не дали никакого результата в силу отсутствия других доказательств.
Following the embargo, the increase in transportation costs, particularly petrol, has led to higher prices in the shops. После введения эмбарго повышение стоимости транспорта, и в частности цен на бензин, привело к тому, что коммерсанты повысили цены на свою продукцию.
Allowances for petrol and car repairs and servicing rose from 1,400 kupono-karbovantsy to Krb. 667,210 a year. Размеры компенсаций на бензин и ремонт и техническое обслуживание автомобиля с 1400 куп. увеличился до 667210 крб. в год.
The rates of petrol sniffing have been dramatically reduced where non-sniffable Opal fuel has been provided in communities. В общинах, перешедших на использование топлива Опал, значительно сократилось число лиц, нюхающих бензин.
By the 1970s, the US alone was adding around 200,000 tonnes of lead to its petrol every year. 1970-е годы только в -Ўј добавл€лось около 200 тыс€ч тонн свинца в бензин каждый год.
Road motor vehicle with a single engine using either diesel or petrol and one of the following: CNG, LNG, LPG or hydrogen for propulsions. Дорожное механическое транспортное средство с одним двигателем, в котором для обеспечения тяги используется либо дизельное топливо, либо бензин, а также один из следующих видов топлива: КПГ, СПГ, СНГ или водород.
The excise duty on petrol was first differentiated between leaded and unleaded in 1989, and now stands at BF 2.32/litre. Вначале, в 1989 году, ставка акцизного сбора на этилированный и неэтилированный бензин была дифференцированной, а сейчас она составляет 2,32 бельгийских франка за литр.
United States estimates of the cost savings for light-duty vehicles lie in the range of US$ 0.00145/km when using unleaded petrol compared to a level of 0.29 g/l. В Соединенных Штатах, согласно оценкам, экономия расходов на содержание легкового автомобиля составляет приблизительно 0,00145 долл. США на 1 км пробега при переходе от этилированного бензина с содержанием свинца 0,29 г/л на неэтилированный бензин.
Switzerland, for instance, undertook a drainage only of tanks, pumps and pipes when changing from 0.15 g/l to 0.013g/l (unleaded petrol). Например, в Швейцарии дренаж резервуаров для хранения бензина, раздаточных колонок и бензопроводов осуществляется только в том случае, когда содержание свинца в бензине изменяется от 0,15 г/л до 0,013 г/л (неэтилированный бензин).
Further planned measures included the reduction of the distance-related tax refund for commuters and the equalisation of fuel tax on petrol and diesel. В число дальнейших планируемых мер входит сокращение скидки с налога, определяемого расстоянием, для жителей пригородных районов, работающих в городе и ежедневно ездящих на работу в него, и уравнивание налога на бензин и дизельное топливо.
«Why did I buy this car at all, to stand in traffic jams, breathe in exhausts and waste petrol where I am moving at a snail's pace?». «Зачем я вообще машину покупал? Чтоб стоять в пробках, дышать выхлопными газами и тратить бензин, там, где я движусь черепашьим шагом?».
In countries where leaded petrol is still used, children exposed to lead from fuel are at a higher risk of suffering negative impacts on neuro-cognitive functions. В странах, где по-прежнему используется этилированный бензин, дети, вдыхающие содержащийся в топливе свинец, подвергаются более высокому риску ослабления нейропознавательных функций.
After the relief effort, this complex human balance was replaced by a cash economy, and the power brokers became those who could dole out the rare, precious petrol. После поступления помощи этот сложный человеческий баланс был заменен на денежную экономику. И боссами стали те, у кого появилась возможность выдавать бензин скупыми точными порциями.
In 1996, for example, a request for an opinion on draft legislation liberalizing petrol prices was made, and the competition authority gave a favourable opinion. В 1996 году, например, Комиссии было предложено дать заключение по законопроекту о либерализации цен на бензин, и она высказалась в поддержку этого законопроекта.
To control emissions from mobile sources, new technologies such as catalytic convertors are being considered, unleaded petrol is being made more widely available and inspection of existing cars is on the agenda. Для ограничения выбросов из мобильных источников рассматриваются возможности использования новых технологий, таких, как каталитические преобразователи, более широко используется неэтилированный бензин и на повестке дня стоит вопрос о проведении инспекции существующего парка автомобилей.
Since 1995 incentives (DKr 0.03 per litre) have been given to petrol delivered from stations equipped with vapour recovery systems. С 1995 года введена скидка (0,03 датских кроны за литр) на бензин, отпускаемый на заправочных станциях, оснащенных системами для улавливания паров.
I still have one or two drops of petrol. Благодаря министру сельского хозяйства у меня есть лишний бензин.
Policies outlawing lead in petrol motor fuel bring motorists into line with world standards, but are no bold step towards reducing private car use. Директивные меры, запрещающие добавление свинца в моторный бензин, заставляют водителей соблюдать мировые стандарты, однако это никоим образом не влияет на сокращение масштабов использования частных автомобилей.