| According to the Secretary-General, the increase is mainly attributable to additional requirements for petrol, oil and lubricants resulting from the increase in the average consumption rate from 200 litres of fuel per day per vessel in 2008/09 to 453 litres per day per vessel in 2009/10. | Как отмечает Генеральный секретарь, это увеличение в основном объясняется дополнительными расходами на бензин и горюче-смазочные материалы в результате увеличения расхода топлива с 200 литров топлива на одно судно в день в 2008/09 году до 453 литров в день на одно судно в 2009/10 году. |
| The main types are gasoline (petrol), diesel, gas-powered (liquefied petroleum gases and natural gas), electricity, biofuel (e.g. biodiesel) and other sources (such as alcohols and mixtures of alcohols with other fuels and hydrogen). | К основным видам относятся газолин (бензин), дизельное топливо, газ (сжиженный нефтяной газ и природный газ), электричество, биотопливо (например, биодизель) и другие источники (например, спирты и смеси спиртов с другими видами топлива и водородом). |
| The Signatories to this Declaration have already phased out or will phase out the use of added lead in petrol for general use by road vehicles as early as possible and not later than 1 January 2005; | Стороны, подписавшие настоящую Декларацию, уже прекратили или прекратят добавление свинца в бензин, предназначенный для общего использования дорожными транспортными средствами, как можно скорее и не позднее 1 января 2005 года. |
| "Gasoline, motor spirit and petrol for use in spark-ignition engines (e.g. in automobiles, stationary engines and other engines) shall be assigned to this entry regardless of variations in volatility.". | "Бензин, автомобильный бензин и моторный бензин, используемые в двигателях с искровым зажиганием (например, в автомобилях, стационарных двигателях и других двигателях), должны быть отнесены к этой позиции независимо от различий в летучести". |
| (b) Either unleaded petrol (petrol mode) or CNG (CNG mode) in case of bi-fuel; | Ь) либо неэтилированный бензин (режим работы на бензине), либо СПГ (режим работы на СПГ) в случае двухтопливной системы; |
| And what worries me most of all is that we've always thought that by the time petrol becomes so expensive we can't afford it any more science will have come up with a solution. | и меня беспокоит больше всего, то что мы всегда думали, что со временем бензин станет настолько дорогой что мы не можем себе его позволить больше ученым придется придумать решение. |
| the requirements of paragraph 5.3.1.4.1. of the 04 series of amendments to this Regulation provided that the vehicles are intended for export to, or for first use in, countries where the use of unleaded petrol is not widely available, and | i) предписаниями пункта 5.3.1.4.1 настоящих Правил с поправками серии 04, при условии, что транспортные средства предназначены для вывоза в страны или изначально предназначались для эксплуатации в странах, где неэтилированный бензин широко не используется; и |
| activation of the MI on both fuel types (petrol and gas) after the detection of a malfunction on one of the fuel types; | приведение в действие ИН в отношении обоих типов топлива (бензин и газ) после выявления неисправностей применительно к одному из типов топлива; |
| Where the fuel and oil are separately metered, the word "fuel" is interpreted as including only the petrol. [The "oil", in this case, is already included in subparagraph (c) of this paragraph.] | 1.2 если измерение расхода топлива и масла осуществляется раздельно, то термин "топливо" толкуется как означающий только бензин. [В этом случае "масло" уже подразумевается в подпункте с) настоящего пункта.] |
| An increase in tax on petrol and diesel of 4 pence per litre with a commitment to increases of 6% above inflation every year. This is in addition to the 3 pence per litre increase announced in the November 1996 budget; | увеличение налога на бензин и дизельное топливо из расчета 4 пенсов за один литр с обязательством обеспечения того, чтобы ставка налога на 6% превышала ежегодный уровень инфляции, помимо увеличения из расчета 3 пенсов за литр, предусмотренного 3-процентного увеличения, предусмотренного бюджетом в ноябре 1996 года; |
| Petrol's expensive so we couldn't do that all night. | Бензин недешев и мы не могли себе позволить катать их до самого утра. |
| Petrol is expensive, therefore residents of Comayagua prefer bicycles. | Бензин дорогой, поэтому жители Комайагуа предпочитают велосипеды. |
| Petrol gets into the water during loading of a tank vessel. | Во время загрузки танкера бензин попадает в воду. |
| Petrol, four tanks of 2,000 liters. | Бензин, четыре цистерны на две тысячи литров. |
| Petrol Mustang100 has improved environmental performance by reducing exhaust emissions. | Бензин Mustang100 имеет улучшенные экологические характеристики благодаря снижению эмиссии выхлопных газов. |
| Petrol is an important consumer product - for many, a necessity. | Бензин является важным потребительским товаром, для многих - даже товаром первой необходимости. |
| Petrol is expensive, but how can you live without a car! | Бензин дорогой, но как прожить без авто! |
| Unleaded Petrol and Older Vehicles: Myth vs. Fact | Неэтилированный бензин и старые автомобили: развенчание мифа |
| Petrol - start-up costs (23 days, 3,910 gallons) . 7100 | Бензин - начальные расходы (23 дня, 3910 галлонов) 7100 |
| Petrol taxes have been gradually increased throughout the 1990s and are now more than 50 per cent higher than in 1990. | С начала 90-х годов налоги на бензин постепенно растут и в настоящее время более чем на 50% превышают уровень 1990 года. |
| Heavy trailers 10. Petrol (each) | Бензин (на каждое авто-транспортное средство) |
| Petrol, oil and lubricants: €24,110 | Бензин, горюче-смазочные материалы: 24110 евро |
| 11.1.4. Petrol or equivalent reference petrol: a mixture of 50 per cent by volume toluene, 30 per cent by volume 2,2,4-trimethylpentane, 15 per cent by volume 2,4,4-trimethyl-1-pentene and 5 per cent by volume ethyl alcohol: | 11.1.4 бензин или эквивалентный эталонный бензин: смесь, состоящая из 50% по объему толуола, 30% по объему 2,2,4-триметилпентана, 15% по объему 2,4,4-триметил-1-пентена и 5% по объему этилового спирта. |
| Petrol was provided to a contingent in plastic drums on the back of a diesel vehicle. | Бензин отпускался одному из контингентов в пластиковых канистрах и перевозился в кузове автомобиля с дизельным двигателем. |
| For the United States, maintenance savings from shifting from leaded to unleaded petrol has been estimated to be in the range of US$ 0.003 to US$ 0.024 per litre of petrol. (Hirshfeld and Kolb; 1995 and Walsh; 1995) | В Соединенных Штатах экономия на обслуживании автомобиля при переходе на неэтилированный бензин, согласно оценкам, находится в диапазоне 0,003-0,024 долл. США на литр бензина. (Хиршфельд и Колб, 1995 год, и Уолш, 1995 год) |