| It's just another courtroom, and they treat it like St. Peter's. | Это просто еще один зал суда, а они выставляют его, как зал святого Петра. |
| St. Peter's in its full glory; | Собор Св. Петра в своей полной славе; |
| St. Peter's, 8:45 a.m., it's my favorite service. | Собор Святого Петра, в 8:45 утра, это моя любимая служба. |
| Hotel Locanda Cairoli is located between St. Peter's Basilica and the Coliseum, very near to the main landmarks of the Eternal City. | Отель находится между базиликой Св. Петра и Колизеем, недалеко от самых известных достопримечательностей "вечного города". |
| He was rebuilding St Peter's Basilica, the biggest church in the world. | Он перестраивал Базилику Св. Петра, самую большую церковь в мире. |
| Two days each week he occupied a confessional in St. Peter's church and heard any one who wished to confess to him. | Два дня в неделю он служил в соборе Святого Петра в качестве исповедника, слушая всех, кто желал ему исповедоваться. |
| (The message has not been preserved, but we know the answer to it, entitled "Unmasking the Fallacies of Deacon Peter"). | (Само послание не сохранилось, но известно из ответа на него, озаглавленного «Обличение заблуждений дьякона Петра»). |
| Since 1951 Kovalenko went to Argentina to help Archimandrite Nikolai Alekseev, where in the church of Saints Peter and Paul created a library. | С 1951 года Коваленко отправился в Аргентину на помощь архимандриту Николаю (Алексееву), где при храме святых Петра и Павла создал библиотеку. |
| Gradually he became one of the trustees of Peter I, accompanied him during the Russo-Persian War of 1722-1723. | Постепенно стал одним из доверенных лиц Петра I, сопровождал его во время Персидского похода 1722-1723 годов. |
| He became the longest-reigning pope since Saint Peter, sitting on the papal throne for nearly 32 years. | Он стал самым долго правящим Папой начиная с святого апостола Петра, просидел на папском троне в течение 32 лет. |
| A small one is still used to symbolically crown a statue of Saint Peter on his saint's day every year. | Одна из них все ещё используется символически как корона статуи Святого Петра в день его праздника каждый год. |
| Pius XII was buried in the grottos beneath St. Peter's Basilica in a simple tomb in a small chapel. | Пий XII был похоронен в Ватиканских гротах под Собором Святого Петра, в простой гробнице в небольшой часовне. |
| 28 Ambassador this words, days through eight, having taken Peter, John and Jacob, it has ascended on mountain to pray. | 28 После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться. |
| Petrodvortsovy Watch Factory has deep historical roots going to the 18th century when in 1721 by decree of Peter the Great the Imperial Lapidary Factory was founded. | Петродворцовый часовой завод имеет глубокие исторические корни уходящие в 18 век, когда в 1721 по указу Петра Первого была основана Императорская гранильная фабрика. |
| He returned to St Teresa's for a year, 1980-81, and became vice-rector at St Peter's Seminary in 1981. | Он возвратился в семинарию Святой Терезы в течение года, и стал вице-ректором в Семинарии Святого Петра в 1981 году. |
| Born in the family of Prince Peter Ivanovich Gagarin and Anna Mikhailovna (1715-1782), daughter of Kiev Governor-General Mikhail Leontiev. | Родился в семье князя Петра Ивановича Гагарина и Анны Михайловны (1715-1782), дочери киевского генерал-губернатора М. И. Леонтьева. |
| The Sistine Chapel was built by Pope Sixtus IV within the Vatican immediately to the north of St. Peter's Basilica and completed in about 1481. | Сикстинская капелла, которую папа Сикст IV построил в Ватикане у северной стороны Собора Святого Петра, была завершена около 1481 года. |
| She was greatly devoted to Saint Peter, and was praying by his tomb when she was arrested for her faith. | Зоя очень почитала апостола Петра и молилась на его могиле, где и была арестована за свою веру. |
| John VII died 18 October, 707 and was buried in the Chapel of the Blessed Virgin Mary which had been added on to St. Peter's. | Иоанн VII скончался 18 октября 707 года в Риме и был похоронен в часовне Пресвятой Богородицы, который он пристроил к собору Святого Петра. |
| The short reign of Peter III ended with a coup d'etat, and Catherine II returned Shakhovsky for the service, appointing him a senator. | Краткое правление Петра III закончилось дворцовым переворотом, и Екатерина II вернула Шаховского на государственную службу, назначив его сенатором. |
| Bring his fire and brimstone to St. Peter's? | Заявится со своим огнем и серой в собор Святого Петра? |
| We receive only the apocalypses of John and Peter, though some of us are not willing that the latter be read in church. | Мы принимаем только апокалипсис Иоанна и Петра, хотя некоторые из нас не желают, чтобы последний читался в церкви. |
| One source describes that he "leveled a pistol at King Peter's head and thereby convinced the latter to sell some of his territory". | Один источник описывает, что он "выровнял пистолет на царя Петра по голове и тем самым убедили последнего, чтобы продать часть своей территории". |
| In 1040-1041, the troops of the theme, under their leader Tihomir, rebelled and joined the revolt of Peter Delyan. | В 1040-1041 года фемные войска во главе с их лидером Тихомиром восстали и присоединились к восстанию Петра Деляна. |
| He ordered it to be engraved on marble and to be placed in the atrium of St. Peter's Basilica in 533. | Король приказал, чтобы декрет сената был выгравирован на мраморной плите и помещен в атриуме собора Святого Петра (533). |