| Kimberley Brooks, she worked as a legal secretary in the chambers of Judge Peter Hopkins. | Кимберли Брукс, она работала в качестве секретаря по правовым вопросам в палатах судьи Петра Хопкинса. |
| Innocent III sent Peter of Capua to the kings France and England with specific instructions to convince them to settle their differences. | Иннокентий III послал Петра Капуанского к королям Франции и Англии с подробными инструкциями, чтобы убедить их урегулировать свои разногласия. |
| Peter's father Marin is mentioned in 1409 as already dead. | Отец Петра Марин упоминается в 1409 году, как уже умерший. |
| The next day, Stephen fled to St. Peter's Basilica to seek the protection of Desiderius. | На следующий день Стефан отправился в базилику Святого Петра, чтобы искать защиту Дезидерия. |
| Sonya's father had a remote connection with a radical newspaper as well as agreeing with the anarchist ideas of Prince Peter Kropotkin. | Отец Сони имел удалённую связь с радикальной газетой, а также соглашался с анархистскими идеями князя Петра Кропоткина. |
| He was notary at the synod held at St. Peter's in 502. | Он был нотариусом на синоде, состоявшемся в соборе Святого Петра в 502 году. |
| Alexander was the grandson of the Duke Charles Peter. | Интересно, что Александр был внуком герцога Карла Петра. |
| Its current name was received only in 1922 in honor of Peter Akimovich Babayev, chairman of the Sokolniki District Executive Committee. | Своё нынешнее название получила лишь в 1922 году в честь Петра Акимовича Бабаева, председателя Сокольнического райисполкома. |
| In 1690, on the recommendation of Peter I, the Cossacks decided to move their settlement upstream along the Don. | В 1690 году по рекомендации Петра I казаки решили перенести своё поселение выше по течению Дона. |
| He began his career in the role of attorney Peter Wexler on CBS in the soap opera The Guiding Light. | Он начал свою карьеру в роли адвоката Петра Векслера на канале CBS в мыльной опере «Направляющий свет». |
| In January 1879, court proceedings were initiated against Peter and his closest companions in Smederevo. | В 1879 году состоялось судебное разбирательство против Петра и его ближайших спутников в Смедерево. |
| By Tsar Peter I the Metropolitan of Kiev in the early 18th century became known as archbishop. | По указу царя Петра I Киевские митрополиты в начале XVIII века стали именоваться архиепископами. |
| A number of plots to overthrow Peter indicate that he remained unpopular. | Количество заговоров с целью свержения Петра доказывает, что он оставался непопулярен. |
| His tomb at St. Peter's Basilica was sculpted by Filippo della Valle. | Его могила в базилике Святого Петра была выполнена скульптором Филиппо делла Валле. |
| In 1725, the Senate determined Peter Aksenov kamerirom, and in 1731 Secretary. | В 1725 году Сенат определил Петра Аксёнова камериром, а в 1731 году секретарём. |
| Monument of Pope Innocent XI, St. Peter's, Rome, 1697-1704. | Памятник папе Иннокентию XI в Соборе Святого Петра, Рим, 1697-1704. |
| Most architectural historians regard Michelangelo's design of St. Peter's Basilica in Rome as a precursor to the Baroque style. | Большинство историков архитектуры считают Собор Святого Петра в Риме работы Микеланджело прямым предшественником стиля барокко. |
| This position he occupied till 1806, when he became concertmaster to the duke Peter I of Oldenburg. | Эту позицию он занимал до 1806 года, когда он становится концертмейстером у князя Петра I Ольденбургского. |
| Create storage portals inside of them (this allowed Peter Parker to stow and access his camera). | Возможность создавать порталы хранения внутри них (это создало легкий доступ к камере Петра). |
| After the accession to the throne of Peter II, Menshikov's positions at the court became even stronger. | После вступления на престол Петра II позиции Меншикова при дворе ещё более укрепились. |
| Thus, all the hierarchy of UAOC in 1942 received the canonical ordinations of Bishops in the lineage of Apostle Peter. | Таким образом, вся иерархия УАПЦ в 1942 году получила канонические епископские хиротонии по линии Апостола Петра. |
| The accession of the Prussophile Peter III relieved the pressure on the eastern front. | Присоединение к коалиции с Пруссией Петра III устранило восточный фронт. |
| The writing of "The Soul of Man" followed Wilde's conversion to anarchist philosophy, following his reading of the works of Peter Kropotkin. | Написание «Души человека при социализме» следовало обращению Уайльда в философию анархистов, после прочтения произведений Петра Кропоткина. |
| The temple was consecrated on 12 July 1982 in honor of the Holy Apostles Peter and Paul. | Храм был освящён 12 июля 1982 года в честь святых апостолов Петра и Павла. |
| The regular Russian Navy was created at the initiative of Peter the Great. | Создание регулярного российского флота было связано с именем Петра Великого. |