| On behalf of General Order Marian Bishop Peter Buchis engaged by Russian children in refugee camps in Western Europe. | По поручению генерала ордена мариан, епископа Петра Бучиса занимался помощью русским детям в лагерях для беженцев в Западной Европе. |
| Bloomingdale, Bowlingly, and St. Peter's Church are listed on the National Register of Historic Places. | Блумингдэйл (англ. Bloomingdale), Боулингли (англ. Bowlingly) и церковь Святого Петра перечислены в Национальном регистре исторических мест США. |
| They buried their bodies near the body of St. Tiburtius on the Via Labicana in what became known as the Catacombs of Marcellinus and Peter. | Они похоронили тела святых мучеников вблизи тела святого Тибурция на Лабиканской дороге, которое стало впоследствии известно как катакомбы Марцеллина и Петра. |
| Petra Kleber will welcome you and clear up some last details. Also Prof. Peter or Mr. Janssen M.D. | Петра Клебер приветствует Вас и согласовывает с Вами последние организационные данные. |
| Michelangelo designed St. Peter's, not Bernini. | Наша линия упирается в собор Святого Петра. |
| Roman Makarios' chronicle, compiled on behalf of Peter Rareș, covers historical events occurring between 1504-1551. | Хроника епископа Романа Макария, составленная по поручению Петра Рареша, охватывает исторические события, происходившие между 1504-1551 гг. |
| In August 1880 24-year old young man was chosen as a principal of Valga Peter's Church School. | В 1880 году 24-летний молодой человек был назначен руководителем Валгаской городской школы при церкви Святого Петра. |
| 11th of July - In the section "Peter's Works" we added pictures of motorcycle M-61 (1960), which was bought and reconstructed. | 11 июля - В разделе "Работы Петра" добавлены новые фотографии мотоцикла М-611960 года, который был приобретен и приведен в рабочее состояние. |
| Its architect is unknown, but historians found out that many such churches were built on the Don land on projects of the famous architect Peter Semenovich Studenikin. | Архитектор доподлинно не установлен, но выяснено, что множество подобных храмов на донской земле возводились по проектам известного архитектора Петра Семёновича Студеникина. |
| In spite of the official repression, Peter's teachings gained adherents at Narbonne, Toulouse and in Gascony. | Несмотря на репрессии местных епископов, учения Петра Брюи нашли сторонников в Нарбоне, Тулузе и в Гаскони. |
| In 1605, their relics were placed in a porphyry urn under the altar at St. Peter's, which is flanked by two antique yellow columns. | В 1605 году мощи святых были помещены в порфировую урну между двух старинных жёлтых колонн, что под алтарём собора святого Петра. |
| On December 10, 1595, Sebastián Rodríguez Cermeño crossed the bay and bestowed the name Bahía de San Pedro in honor of Saint Peter Martyr. | 10 декабря 1552 года Себастио Родринез Сермено пересек залив и дал ему название Bahía de San Pedro в честь Святого Петра Веронского. |
| His tomb at St Peter's cathedral, Rugarama in Kabale District is revered by many Anglican Kiga people. | Его могила находится в соборе Святого Петра в Ругараме, и его почитает большое количество англиканцев народа чига. |
| According to the history candidate Igor Burtsev, there could have been a few dozen such "gifts of Peter" to Abkhazian princes. | По свидетельству кандидата исторических наук Игоря Бурцева, таких «подарков Петра» в Абхазии действительно могло оказаться несколько десятков. |
| Yamassoukro boasts grand eight-lane highways lined with over 10,000 lights and a full-scale replica of St Peter's in Rome. | Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину. |
| "Gravestone of an"Eleanor Rigby" in the graveyard of St. Peter's Parish Church in Woolton, Liverpool". | Могильная плита «Eleanor Rigby» на кладбище Церкви Святого Петра Вултона, в Лиерпуле (неопр.). |
| Profaci's estate had its own airstrip and a chapel with an altar that replicated one in St. Peter's Basilica in Rome. | У Профачи находилась в частной собственности взлётная полоса и часовня с алтарём, представляющим собою копию алтаря Собора Святого Петра в Риме. |
| He was killed with one stroke of the axe, after which his body was conveyed on a cart to the Tower chapel of St Peter ad Vincula. | Гилфорд был убит одним ударом топора, после чего его тело было перевезено на повозке к тауэрской часовне Святого Петра в оковах. |
| Between 1957 and 1963 he studied at the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava (Slovakia) under professor Peter Matejka. | В период между 1957 и 1963 годами Э.Овчачек учится в Академии изящных искусств и дизайна в Братиславе, у профессора Петра Матейки. |
| Nazarius was a student of Saint Peter and was baptized by Saint Linus. | Назарий был учеником святого апостола Петра и крещён святым Лином, Римским папой. |
| Thessalonica remained in Byzantine hands, but Macedonia, Durazzo, and parts of northern Greece were taken by Peter II's forces. | Фессалоники остались под властью Византии, но вся Македония, Дуррес и части северной Греции были заняты войсками Петра. |
| In 1649, the Moscow printing spravschiki prepared for printing "in learning for children" polemical Brief Catechism Peter Graves. | В 1649 году справщики московской типографии подготовили к печати «в научение детям» полемический Краткий катехизис Петра Могилы. |
| According to legend, Martinian and Processus were imperial soldiers assigned as the warders of Saint Peter and Saint Paul in the Mamertine Prison. | Процесс и Мартиниан были воинами, которым было приказано охранять свв. апостолов Петра и Павла в Мамертинской темнице. |
| On 27 June, Peter the Hermit was sent by Bohemond to negotiate with Kerbogha, but this proved futile and battle with the Turks was thus unavoidable. | 27 июня Боэмунд направил Петра Пустынника на переговоры в лагерь Кербоги, но договориться им не удалось, и сражение с мусульманами стало неотвратимым. |
| Barry was educated at St Peter's School, York, and also received composition lessons from Francis Jackson, Organist of York Minster. | Петра (англ. St Peter's School) в Йорке, а уроки композиции ему давал Фрэнсис Джексон, органист Йоркского минстера. |