Примеры в контексте "Perspective - Перспектива"

Перевод

Примеры

Примеры: Perspective — Перспектива

• C. The perspective of the NGO community

  С. Перспектива сообщества НПО

• C. Ethical and historical perspective

  С. Этическая и историческая перспектива

• Puts the Bombay mix into perspective, don't it?

  У бомбейского микса открылась перспектива.

• But the perspective was wrong.

  Но здесь неправильная перспектива.

• That's what perspective is all about.

  Вот что такое перспектива.

• There is a longer-term perspective.

  Есть и более долгосрочная перспектива.

• Light, shadow, perspective...

  Свет, тень, перспектива...

• That's a very peppy perspective.

  Это очень весёлая перспектива.

• It gives me a unique perspective.

  Это уникальная перспектива для меня.

• The grim perspective that has informed most statements is particularly striking.

  И нас особенно поразила та мрачная перспектива, которой было проникнуто большинство выступлений.

• The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.

  Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.

• I can't say that that perspective has ever presented itself to me.

  Не могу сказать, что подобная перспектива представлялась мне возможной.

• And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids.

  Именно поэтому перспектива, контекст и история играют ключевую роль, когда я разрабатываю маршруты для этих ребят.

• I am more grounded, clear and active, and have gained a new perspective.

  Сейчас я лучше заземлена, более активна. Наступила большая ясность и появилась новая перспектива.

• In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong - and why.

  В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так.

• Of course, from Ukraine's perspective, a one-on-one military confrontation with Russia is not a viable option.

  Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.

• A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking.

  Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.

• These guidelines address how the PEC perspective could be included in sectoral as well as integrated basic services programmes.

  Эти руководящие принципы посвящены рассмотрению вопроса о том, каким образом перспектива ППМ может учитываться в секторальных, а также в комплексных программах базового обслуживания.

• The short-to-medium-term perspective must be development-oriented, thereby ensuring that programmes contribute to achieving permanent recovery.

  В краткосрочном и долгосрочном плане перспектива должна быть ориентирована на развитие, при этом следует следить за тем, чтобы программы способствовали достижению постоянного подъема экономики.

• The second perspective maintains that force is more efficacious and direct in the face of elusive and re-emergent threats.

  Вторая перспектива основана на убежденности в том, что с учетом неуловимых и все время возрождающихся угроз, сила - это более эффективный и прямой путь.

• Microeconomic theory dominated by the marginalist paradigm and the equilibrium perspective makes only passing reference to the economic topics of special importance to women.

  Микроэкономическая теория, в которой доминируют парадигма маржинализма и перспектива равновесия, лишь косвенно затрагивает экономические вопросы, имеющие особое значение для женщин.

• Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing.

  С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.

• That's one-point perspective.

  Это перспектива в одну точку.

• Little Big Adventure 2 has two viewing modes - for indoor scenes it uses a 3D isometric perspective (the game field is rotated 45 degrees) like its predecessor, but for outdoor scenes a 3D perspective view is used.

  Little Big Adventure 2 имеет два режима камеры - для сцен вне помещений используется свободный перспективный вид, а для сцен в помещениях изометрическая перспектива (игровое поле поворачивается на 45 градусов).

• It might be kind of interesting, actually, to have my perspective and your perspective at the same time in the film.

  Это может быть, в общем-то, очень интересно моя перспектива и твоя в одно и то же время.

Другие варианты перевода слова perspective

• Точка зрения
• Аспект
• Подход
• Проблематика
• Позиций
• Взгляд
• Контексте
• Плане
• Углом зрения
• Призму
• Перспективный
• Учетом