Примеры в контексте "Perspective - Взгляд"

Перевод

Примеры

Примеры: Perspective — Взгляд

• This matter of perspective is conceptual.

  Взгляд на данные во многом связан концептуальным подходом.

• CIS litigation in London: the investigators perspective.

  Судебные споры со сторонами из стран СНГ в Лондоне: взгляд эксперта по расследованиям.

• Regional perspective on science-policy interface for a sustainable future

  Региональный взгляд на взаимодействие между учеными и политиками в интересах построения надежного будущего

• Certainly, a fresh perspective will not hurt.

  Вероятно, свежий взгляд здесь не помещает.

• The Association offers the international community a unique youth perspective on the challenges and issues affecting gender equality today.

  Ассоциация предлагает международному сообществу уникальный взгляд со стороны молодежи на вопросы и проблемы, оказывающие влияние на гендерное равенство в современном мире.

• I have a new perspective on the Fraternity.

  У меня новый взгляд на братство.

• That's a very human perspective, Will.

  Это очень человеческий взгляд, Уилл.

• It's a fresh perspective on law enforcement.

  Это свежий взгляд на исполнение законов.

• I would really love to get... the woman's perspective on the matter.

  Я бы очень хотел получить женский взгляд на ситуацию.

• Forgive me, but, from my perspective, you live in luxury.

  Простите меня, но, на мой взгляд, вы живете в роскоши.

• Our perspective on the past alters.

  Наш взгляд на прошлое меняет его.

• What I would bring to it is a girl's perspective in a largely man's world.

  Я могу подарить тебе женский взгляд в этом огромном мире мужчин.

• From my perspective I see only one reason you have for living in Boston.

  На мой взгляд, у тебя есть только одна причина жить в Бостоне.

• But they said they're looking for a fresh perspective.

  Но они сказали, что ищут свежий взгляд.

• You'll have the fresh perspective we're so desperately in need of.

  У тебя будет свежий взгляд Мы так остро нуждаемся в нем.

• I have just stated at the outset of my remarks that, from our perspective, multilateralism is a core principle.

  В начале своего выступления я сказал, что, на наш взгляд, многосторонний подход является ключевым принципом.

• He provided a perspective on the treaty study from the viewpoint of Australian Aboriginals and Torres Strait Islanders.

  Он изложил взгляд на исследование договоров австралийских коренных народов и народностей.

• From our perspective, this stage of our effort with the Security Council has come to an end.

  На наш взгляд, данный этап наших усилий в рамках сотрудничества с Советом Безопасности подошел к концу.

• The psychodynamic perspective lost support because it lacked a sufficient model to account for how the unconscious could influence perception.

  Однако психодинамический взгляд потерял поддержку, поскольку у него отсутствовала надлежащая модель, которая бы включала то, как подсознательное может влиять на восприятие.

• Recent considerations of these varying perspectives seem to indicate that one perspective does not need to exclude the other.

  Недавнее обсуждение этих взглядов показывает, что один взгляд не исключает другого.

• Amici curiae who do not file briefs often present an academic perspective on the case.

  Amici curiae, которые не подают свои записки для приобщения к материалам дела, тем не менее часто предлагают суду свой взгляд на спор с научной (академической) точки зрения.

• Each new frequency band gave a new perspective on the Universe and heralded new discoveries.

  Каждая новая полоса частот давала новый взгляд на Вселенную и предвещала новые открытия.

• Even looking at the world in a different perspective sometimes provided inspiration for the creatures.

  Даже иной взгляд на мир иногда даёт вдохновение для создания существ.

• The museum is also worth visiting to gain a Soviet perspective of history in the region.

  Музей также стоит посетить, чтобы получить советский взгляд на историю региона.

• Get away from it all, it really lends perspective.

  Если отрешиться от всего, обретаешь свежий взгляд.

Другие варианты перевода слова perspective

• Точка зрения
• Перспектива
• Аспект
• Подход
• Проблематика
• Позиций
• Контексте
• Плане
• Углом зрения
• Призму
• Перспективный
• Учетом