| My heart is functioning perfectly. | Моё сердце функционирует отлично. |
| So this works out perfectly. | Так что все отлично получилось. |
| I heard you perfectly. | Я отлично вас слышу! |
| It was running perfectly yesterday. | чера все работало отлично. |
| You played that perfectly. | Вы отлично сыграли свою роль. |
| And it works perfectly. | И это работает отлично. |
| Travel-size bottles of Jack and Maker's mark fit perfectly next to those little shampoos. | Маленькие бутылочки алкоголя для путешествий отлично походят на маленькие шампуни. |
| The circular construction allows sound to travel perfectly, from one precise location to another. | Круговая конструкция отлично передаёт звук из одного места в другое. |
| Fine, it's fine, perfectly fine. | Отлично, отлично, прекрасно. |
| You played your part perfectly. | Вы отлично сыграли свою роль. |
| These elements perfectly supplement lit up areas, giving an extra charm and character to a place. | Эти элементы отлично дополняют освещенные места и придают окружению неповторимый вид. |
| Despite the changeable weather which was this year extremely warm but sometimes was threatening with flooding, summer flowers look perfectly. | Несмотря на непостоянную летную погоду, которая была то чрезмерно теплой, то грозила наводнениями, летние цветы выглядят отлично. |
| And it works perfectly on its test range, and it indeedfolds up into a neat little bundle. | И отлично работает при испытании. И он действительноскладывается в маленький аккуратный свёрток. |
| The philosophy of the agency is reasoned in its individuality: Customer requests are perfectly converted by planning the execution up to the final product. | Мы отлично реализуем желания клиентов начиная с планирования, проведения и до завершение проекта. |
| According to Sify's Sonia Chopra, Neil's "underplayed acting style complements the character's sketch perfectly". | Согласно Соние Чопра из Sify, его «недооценённый актерский стиль отлично дополняет набросок персонажа». |
| Mom, I don't know how you did it, but it zipped up perfectly. | Мам, не знаю, как тебе удалось, но застегнулось просто отлично. |
| I'd just like to point out that I've been fired from a job that I was doing perfectly. | Хочу подчеркнуть, что я отстранен от работы, которую я делал отлично. |
| Everything was going perfectly until three days ago... when some horrid female envoy arrived from Moscow. | Все шло отлично, пока три дня назад не появилась... эта грозная посольша из Москвы. |
| Now, we found a tiny flaw where a perfectly placed, one-in-a-million shot could make the whole thing blow up. | Итак, мы нашли маленькую дырочку, куда отлично втиснется крайне точный выстрел и разнесет всю эту халабуду вдребезги. |
| There is also Mezmaiskaya cave, where, in 1993, was found perfectly preserved skeleton of a Neanderthal baby from which DNA was extracted. | Здесь находится Мезмайская пещера, в которой, в 1993 г. найден отлично сохранившийся скелет неандертальского младенца, из костей которого впоследствии удалось извлечь ДНК. |
| McLean believes that this program really suits Elena's personality, but she needs to work really hard to perform it perfectly, because it's quite demanding. | Маклин полагает, что эта программа подходит индивидуальности Елены, но она должна серьёзно работать, чтобы отлично выполнить сложную программу. |
| The artists perfectly play a large variety of early traditional instruments, blended with electrical sounds and mesmerizing psychedelic arrangements. | Музыканты отлично владеют большим количеством ранних традиционных инструментов, смешивая их с электронными звуками и завораживающими психоделическими аранжировками. |
| I understand perfectly, Mr. Pettibone. | Я вас отлично понял, мистер Пэттибон, и пока я ещё мэр... |
| I vaguely remember a perfectly timbered house, medieval, little curved window panes. | Я смутно припоминаю отлично сложенное деревянное здание со старинными резными окнами. |
| This disc fits perfectly for submergence into trance or practice of outer-body experiences. | Диск отлично подходит для погружения в медитативный транс или занятий практиками внетелесных переживаний. |