| It was painful watching you drool. | Было больно смотреть как ты несёшь чепуху. |
| But what was unbearably painful was the final denial. | Но то, что было невыносимо больно был окончательный отказ. |
| I can imagine how painful, even just emotionally, that must be for you. | Я могу себе представить как это больно для вас, пусть только и эмоционально. |
| And we've agreed not to talk about it because it is so painful. | Мы договорились не говорить об этом потому что это больно. |
| Ca must be painful not to die on the blow. | Должно быть больно вот так умирать. |
| Amanda, I know this is painful, but she is not your sister anymore. | Аманда, я знаю это больно... но она больше не твоя сестра... |
| You're formulating a question, it's physically painful watching you think. | Вы формулируете вопрос, а смотреть на ваши раздумья физически больно. |
| As painful as it is, putting off the inevitable will not bring her back. | Как бы ни было больно, откладывая неизбежное, её не вернёшь. |
| It's become painful for Stanley to run or walk. | Поэтому ему больно бегать и ходить. |
| Listening to them was a painful experience. | Было нестерпимо больно слушать их рассказы. |
| I thought you would know that it not necessarily painful. | Я думала ты знаешь, что это не всегда больно. |
| That must have been so painful, so unfair. | Должно быть это очень больно и так несправедливо. |
| It's too painful to talk about. | Мне очень больно говорить об этом. |
| For when things got too painful. | На случай, когда станет совсем больно. |
| It was probably too painful for mother. | Наверное, матери было слишком больно. |
| It was so painful to lose bel jarret in the Volge attack. | Нам было очень больно потерять Бел Джарета в атаке Волж. |
| I don't like scary and painful things. | Я не люблю такие места, где страшно и больно. |
| This would be painful to watch if you loved that girl. | Должен сказать, что это больно видеть, если любишь эту девушку. |
| It's incredibly painful, risky and cost prohibitive. | Это невероятно больно, рискованно и дорого стоит. |
| I know how painful it is. | Я знаю, как это больно. |
| And believe me, it was painful. | И поверь мне, это было больно. |
| It's painful when someone we care about betrays us. | Очень больно, когда близкие тебя предают. |
| I'm sure it's painful. | Уверена, что тебе очень больно. |
| And I think for you, Peeta, it must be particularly painful. | И я думаю тебе, Пит, сейчас особенно больно. |
| I mean, that had to be incredibly painful. | Я имею в виду, что это было чертовски больно. |