Примеры в контексте "Painful - Болезненный"

Перевод

Примеры

Примеры: Painful — Болезненный

• He raises the painful question of the difficulty of love.

  И которая задаёт болезненный вопрос о сложности любви.

• Yes, a very nasty, painful splinter.

  Да, очень противный, болезненный осколок.

• It's painful, it's dangerous, and it's totally illegal.

  Он болезненный, опасный и абсолютно незаконный.

• It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.

  Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.

• Dr. Hart, you have just come through a-a very painful breakup.

  Доктор Харт, ты только что пережила очень болезненный разрыв.

• Writing about Katja is my way of letting go of that painful time in my life.

  Писать о Кате это мой способ отпустить этот болезненный момент в моей жизни.

• The first shock is recorded as very painful.

  Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.

• A painful incident for her country had occurred the previous day when a Mapuche community member had died in one such conflict.

  Накануне произошел болезненный для ее страны инцидент, когда в ходе такого конфликта погиб представитель общины мапуче.

• It has been an arduous and painful process, but a necessary one.

  Это был трудный и болезненный, но необходимый процесс.

• For Poland, the difficult and painful period of our history belongs to the past.

  Трудный и болезненный период в истории Польши остался в прошлом.

• This has been a long, painful and tough period for the innocent Cuban people.

  Это длительный, болезненный и сложный период для ни в чем не повинного кубинского народа.

• Reform was a painful process, and Bahrain was a small country with limited resources.

  Реформа - это болезненный процесс, а Бахрейн представляет собой малую страну с ограниченными ресурсами.

• My small country has made the painful transformation from colonialism to independent democracy in 25 short years.

  Моя маленькая страна совершила болезненный переход от колониализма к независимой демократии всего лишь за 25 лет.

• It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.

  Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.

• You couldn't have picked a more painful way to hurt me.

  Ты не могла бы выбрать более болезненный способ сделать мне больно.

• Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders.

  Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.

• But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability.

  Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность.

• This is obviously an incredibly painful experience.

  Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.

• Next week, that man is going to get a painful lesson in humility.

  На следующей неделе, этот человек получит болезненный урок смирения.

• The United Nations experience in Bosnia was one of the most difficult and painful in our history.

  За всю нашу историю трудно найти более тяжелый и болезненный опыт, чем тот, который приобрела Организация Объединенных Наций в Боснии.

• You are now going to fulfill the most painful act of love that has ever been performed.

  Теперь вы собираетесь выполнить самый болезненный акт любви, которая никогда не был выполнен.

• It's a very painful moment when we realize we no longer make the weather.

  Это такой болезненный момент, когда мы осознаём что больше ни на что не влияем.

• Arsenic takes time and is very painful.

  Мышьяку нужно время, он очень болезненный.

• My lesson was painful to do everything to get away from you.

  Мой болезненный урок состоит в том, чтобы держаться подальше от тебя, дружище.

• There has to be quicker, less painful ways to kill yourself.

  Должен быть более быстрый и менее болезненный способ убить себя.

Другие варианты перевода слова painful

• Больно
• Мучительный
• Боль
• Тяжелый
• Тяжело
• Больнее
• Горький
• Неприятно
• Трагических
• Трагической
• Печальных
• Болезнено