| I wondered if it was painful. | Больно, наверное, было. |
| That is painful, sir! | Мне больно, сэр! |
| Losing them was very painful. | Терять их было чудовищно больно. |
| it's very painful, actually... | Вообще-то, очень больно. |
| How painful love can be | Как больно от любви бывает... |
| But why is it so painful? | Но почему ему так больно? |
| You think this is painful? | Ты думаешь, это больно? |
| It's... it's painful to speak about. | Об этом больно вспоминать. |
| Aren't they painful? | Это разве не больно? |
| It's too painful. | Это было так больно. |
| Honey, that looks painful. | Милая, это же больно. |
| Because loving is a painful thing. | Потому что любить - больно. |
| This is going to be extremely painful, Mr. Verrill. | Будет очень больно, мистер Веррил. |
| It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. | Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями. |
| Talking about things from so long ago is painful. | Говорить о днях минувших так больно... |
| As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. | Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня. |
| I was social before, now it is painful and scary to be like that. | Я раньше социальным был, сейчас быть таким - это больно и страшно. |
| They're both pieces of steel ripping into you, only the machine gun is quicker, cleaner and less painful. | Только пулемет быстрее, и от него не так больно. |
| It must ha been painful enough just having been there when Elaine... passed. | Должно быть, было больно пережить потерю... Илэйн. |
| This thing is quite painful, but necessary, I know. | От этой штуки очень больно. Ладно, это нужно... |
| Perhaps... it is less painful for you to wait outside, Pak Vizier. | Вам, наверное, больно на нее смотреть. |
| Well, your Uncle Niles has a painful history with spelling bees. | Твоему дяде Найлсу больно вспоминать ту историю. |
| However painful the truth, knowing it is far better than not. | Как бы не было больно я предпочту правду. |
| Those scenes are jarring and painful to watch-but also necessary. | Смотреть картину мучительно и дешераздирающе больно, но при этом это полезно». |
| It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. | Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями. |