Примеры в контексте "Painful - Трагической"

Перевод

Примеры

Примеры: Painful — Трагической

• We hope that the Saudi people will overcome this painful loss.

  Мы надеемся, что саудовский народ справится с этой трагической потерей.

• All members of the Quartet should assist the Committee to accomplish its mandate and resolve the painful situation in the Middle East.

  Все члены «четверки» должны оказывать Комитету содействие в выполнении его мандата и в урегулировании трагической ситуации, сложившейся на Ближнем Востоке.

• Somalia continues to be subject to a fratricidal and painful war.

  Сомали продолжает быть объектом братоубийственной и трагической войны.

• In this era of knowledge, globalization must become an instrument to fight that painful reality and not to exacerbate the crises, as has recently happened.

  В эту эпоху знаний глобализация должна стать инструментом борьбы с подобной трагической реальностью, а не усугублять кризисы, очевидцами которых мы недавно стали.

• Or here, using this painful circumstance of a young child with West Nile virus to force us to change our methods on foreclosures.

  Или, как в нашем случае, использование трагической ситуации юного создания с вирусом Западного Нила, чтобы принудить нас изменить наши методы взыскания задолженностей.

• It was also difficult to recruit staff for such emotionally draining work, with its constant reminders of the country's recent painful history.

  Не менее трудно и набрать сотрудников для такой эмоционально тяжелой работы, в процессе которой постоянно приходится сталкиваться с напоминаниями о недавней трагической истории страны.

• Further steps had included the training of teachers themselves, who needed to learn a historical narrative that they had not been taught at university, as well as health supports to ensure that teaching painful history did not have a counterproductive effect by creating further harm.

  В дальнейшем были приняты меры по подготовке самих учителей, призванных преподавать ту историческую доктрину, которую они не изучали в университете, а также по поддержанию здоровья, чтобы не допустить контрпродуктивных последствий преподавания трагической истории и причинения новых страданий.

• But even as we note the progress that has been made, the scourge of poverty and underdevelopment remains a painful reality for most of us.

  Однако, хотя мы и отмечаем достигнутый прогресс, бедствия нищеты и экономическая отсталость продолжают оставаться трагической реальностью для большинства из нас.

• With their sometimes painful history very much in mind, the States of Europe have joined together in the European Union and thus have reached a new level of multilateralism.

  Памятуя о своей, порой, трагической истории, европейские государства объединились в Европейский союз и таким образом вышли на новый уровень многосторонности.

• Given the painful history of the whole Balkans region and the deep suffering of individuals and communities caused by violence, atrocities and wars, the Special Rapporteur notices that the scars of these conflicts remain, even though all communities yearn for sustainable peace and reconciliation.

  С учетом трагической истории всего Балканского региона и тяжелых страданий, причиненных насилием, злодеяниями и войнами отдельным людям и целым общинам, Специальный докладчик отмечает, что последствия этих конфликтов по-прежнему остаются, невзирая на стремление всех общин достичь устойчивого мира и примирения.

• All members of the Quartet should assist the Committee to accomplish its mandate and resolve the painful situation in the Middle East. Lastly, he expressed assurances of his delegation's sincere cooperation with and support for the work of the Committee.

  Все члены «четверки» должны оказывать Комитету содействие в выполнении его мандата и в урегулировании трагической ситуации, сложившейся на Ближнем Востоке.

• We also wish to extend our heartfelt sympathy and condolences for the victims of the painful aeroplane crash of 12 November.

  Мы хотели бы также выразить глубокие соболезнования в связи с трагической гибелью людей в результате авиационной катастрофы, случившейся 12 ноября.

Другие варианты перевода слова painful

• Болезненный
• Больно
• Мучительный
• Боль
• Тяжелый
• Тяжело
• Больнее
• Горький
• Неприятно
• Трагических
• Печальных
• Болезнено