Примеры в контексте "Package - Комплект"

Перевод

Примеры

Примеры: Package — Комплект

• A CD-ROM package containing the first 53 volumes of the Yearbook was made available in July 2002.

  В июле 2002 года был выпущен комплект компакт-дисков, содержащий первые 53 тома Ежегодника.

• In advance of each of the visits, the Committee received a package of information about the visit, including the above-mentioned preliminary implementation assessment.

  В преддверии каждой из этих поездок Комитет получал комплект информационных материалов по поездке, включая вышеупомянутую предварительную оценку осуществления.

• Through this set-up, returnees receive travel assistance and a travel package consisting of food and non-food items.

  Благодаря этим мерам возвращающееся население, помимо помощи с транспортом, также получает дорожный комплект, в который входят как продовольственные, так и непродовольственные товары.

• It has also launched awareness campaigns on racism and intolerance and a package of educational materials for youth.

  Она развернула также разъяснительную работу по борьбе против расизма и нетерпимости и подготовила комплект учебных материалов для молодежи.

• The Committee was provided with information on redeployments for each mission in the package of supplementary information provided to it.

  В комплект дополнительной информации, представленный Комитету, были включены данные о перераспределении средств по каждой миссии.

• The training package is expected to be integrated into the national medical training programme.

  Предполагается, что учебный комплект будет включен в национальную программу подготовки медицинских кадров.

• For each series of tests, the same package of emission control components shall be selected.

  Применительно к каждой серии испытаний отбирается один и тот же комплект элементов системы ограничения выбросов.

• The manufacturer shall provide a documentation package that includes a full description of the OBD system.

  Изготовитель представляет комплект документации, содержащей полное описание БД системы.

• I... want the whole package.

  И... я хочу полный комплект.

• The documentation package shall consist of the following parts including the information set out in paragraph 5.1.4.:

  Этот комплект документации состоит из следующих частей, включая информацию, предусмотренную в пункте 5.1.4:

• The formal documentation package may be made available to interested parties upon request;

  Этот официальный комплект документации может предоставляться в распоряжение заинтересованных сторон по запросу.

• Training materials for civil servants of countries receiving technical cooperation include a human rights training package and a handbook on pre-trial detention for civilian police.

  Материалы для гражданских служащих стран, с которыми налажено техническое сотрудничество, включают учебный комплект по вопросам прав человека и справочник по вопросам предварительного заключения для гражданской полиции.

• Mumit Khan later took over development, adding more Windows-specific features to the package, including the Windows system headers by Anders Norlander.

  Mumit Khan позже принял участие в разработке, добавив в комплект больше специфичных для Windows возможностей, включая заголовочные файлы Win32, написанные Anders Norlander.

• I see the package also includes a Fabio Garcia action figure!

  В комплект также входит фигурка Фабио Гарсия!

• OLS southern sector designed a training package for women that promoted improved agricultural practices.

  Южный сектор операции МЖС разработал комплект учебно-методических материалов для женщин, который способствовал внедрению более эффективных методов ведения сельского хозяйства.

• This package was handed to regions settled with ethnic minorities, inter alia, including Bolnisi, Dmanisi, Akhalkalaki and Ninotsminda.

  Этот комплект учебных материалов был передан в регионы проживания этнических меньшинств, включая, в частности, Болниси, Дманиси, Ахалкалаки и Ниноцминда.

• The International Paediatrics Association endorsed the training package, and 16 inter-agency partners have pledged support through technical expertise, coordination and financial resources.

  Международная ассоциация педиатров одобрила этот комплект учебных материалов, а 16 межучрежденческих партнеров пообещали оказать поддержку путем направления технических экспертов, координации действий и предоставления финансовых ресурсов.

• The training package now encompasses an extensive module on "Gender analysis and conflict prevention".

  В настоящее время этот комплект учебных материалов включает подробное типовое руководство по теме «Анализ гендерных проблем и предотвращение конфликтов».

• Guidelines and training package on cleaner production for industrial estates

  Руководящие принципы и комплект учебных материалов, посвященные чистому производству, для промышленных комплексов

• The entire kit is sealed in a cellophane package.

  Весь комплект запаян в целлофановый пакет.

• Yes, and I got the care package too.

  Да, и я получил также машинный комплект.

• As a follow-up to this meeting a self-standing training package in this subject area is being developed.

  В качестве последующей меры после проведения этого совещания разрабатывается отдельный комплект учебных материалов по этой теме.

• By the end of 1994, a training package should be ready for full-scale dissemination.

  К концу 1994 года должен быть завершен комплект учебных материалов для самого широкого распространения.

• It was based on the training package on women, water supply and sanitation referred to in paragraph 39 above.

  При проведении семинара использовался посвященный женщинам, водоснабжению и санитарии комплект учебных материалов, упомянутый в пункте 39 выше.

• Modular training package on women, environmental

  Модульный комплект учебных материалов, посвященных теме Женщины,

Другие варианты перевода слова package

• Пакет
• Упаковка
• Посылка
• Комплекс
• Набор
• Программа
• Комплекса мер
• Материалов
• Пакетный
• Package
• Сверток
• Товар