| They were in the Pacific. | Они были в Тихом океане. |
| The Struggle for Mastery of the Pacific | Борьба за господство в Тихом океане |
| We're focusing on the Pacific. | Мы сосредотачиваемся на Тихом океане. |
| Drift in the Pacific. | Подрейфовать в Тихом океане. |
| A monster in the Pacific! | Объект в Тихом океане! |
| We're focusing on the Pacific. | Мы сосредотачиваемся на Тихом океане. |
| Islands in the Pacific. | острова в Тихом океане. |
| United States territories in the Pacific | Территории Соединенных Штатов Америки в Тихом океане: |
| while drifting across the Pacific. | Подрейфовать в Тихом океане. |
| We'll build a raft and drift across the Pacific like Kon-Tiki. | Мы построим плот и будем дрейфовать в Тихом океане, как на "Кон-Тики", или заберёмся на самую высокую гору - на Аннапурну. |
| World War II in the Pacific finally came about for many different reasons. | Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин. |
| This will remain so until France changes its decision on nuclear testing in the Pacific. | Так будет до тех пор, пока Франция не изменит свое решение о ядерных испытаниях в Тихом океане. |
| Here in this great Hall, the shrinking islands in the Pacific may seem far away. | Здесь, в этом прекрасном зале, отступающие под натиском моря острова в обширном Тихом океане могут казаться очень далекими. |
| More than 100,000 people were killed in two single-bomb explosions, which ended the Pacific War. | Более 100 тысяч человек были убиты двумя взрывами атомной бомбы, и это положило конец войне на Тихом Океане. |
| Volkov spent two years as a radar operator in the United States Navy in the Pacific. | Анатолий успел поучаствовать во Второй мировой войне, отслужив два года в качестве оператора радара в ВМС США на Тихом океане. |
| A project to undertake a study on land-tenure issues related to tourism development in Pacific island countries has been prepared and is awaiting funding. | Был подготовлен проект, предусматривающий проведение исследования по вопросам землепользования в плане развития туризма в островных странах, расположенных в Тихом океане; осуществление этого проекта будет начато после поступления средств, необходимых для его финансирования. |
| I thought he was a great war hero, a captain of a ship that had been downed in the Pacific. | Я думала, он великий герой войны, капитан корабля, подбитого в Тихом океане. |
| It was one of the most brutal physical environments the marines would face in the entire Pacific War. | Пожалуй, за всю войну на Тихом океане морпехи не сталкивались с более нечеловеческими условиями. |
| Near the end of World War II, the 17-year-old Tevis served in the Pacific Theater as a Navy carpenter's mate on board the USS Hamilton. | В конце Второй мировой войны 17-летний Тевис служил в Тихом океане помощником столяра на борту корабля ВМС США «Гамильтон». |
| While Mururoa was a relatively large atoll, it had been the site of over 100 tests and might disintegrate and irradiate the Pacific islands and their neighbours on the Pacific rim. | Несмотря на то, что Муруроа является относительно большим атоллом, он был местом проведения более сотни испытаний и подвергается риску разрушения и радиоактивного загрязнения островов в Тихом океане и территории соседних стран в бассейне Тихого океана. |
| There is also a longer-term natural oscillation in the Pacific, called the Pacific Decadal Oscillation, the alternating cycles in sea surface temperature patterns occurring on a scale of decades. | В Тихом океане наблюдается также более долгосрочное естественное колебание, именуемое тихоокеанским десятилетним отклонением, в рамках которого цикличность изменений в температуре поверхности моря исчисляется десятилетиями. |
| From 1942 until early 1944, Australian forces played a key role in the Pacific War, making up the majority of Allied strength throughout much of the fighting in the South West Pacific theatre. | С 1942 до начала 1944 года австралийские войска играли ключевую роль в войне на Тихом океане, так как представляли большинство союзных сил в его юго-западной части. |
| SPC today is the oldest and largest organization in the Council of Regional Organisations in the Pacific (CROP), a consultative process that is headed at the political level by the Pacific Islands Forum Secretariat. | СПС - самая крупная организации в Совете по региональным организациям в Тихом океане (англ. Council of Regional Organisations in the Pacific) - консультативном органе, возглавляемом Секретариатом Форума тихоокеанских островов. |
| The marine mammals of the order Cetacea that have been identified in the Pacific is described in the literature review by Miller (2006) and by the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme(SPREP). | Морские млекопитающие отряда Китообразных, идентифицированные в Тихом океане, описаны в обзоре литературы Миллера (2006) и Секретариата Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде (SPREP). |
| The Islas Marietas Biosphere Reserve in Mexico, a rich convergence zone for marine species from the central and southern Mexican Pacific and from the Gulf of California and the Pacific coast of Baja California, has been included in the UNESCO World Network of Biosphere Reserves. | Во Всемирную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО был включен биосферный заповедник «Мариетские острова» в Мексике, богатая зона конвергенции морских видов из центральных и южных мексиканских акваторий в Тихом океане и из Калифорнийского залива и тихоокеанского побережья полуострова Калифорния. |