Примеры в контексте "Others - Прочие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Прочие

• (c) Others for agricultural services and secondary activities

  с) прочие виды промежуточного потребления для сельскохозяйственных услуг и вторичной деятельности

• Others developed as the project progresses.

  прочие примеры, подбираемые в ходе осуществления проекта.

• Others (International Ozone Day) Savings on prior years obligations

  Прочие расходы (Международный день охраны озонового слоя)

• Others claim an exclusive monopoly on representation and are dismissive of all other movements.

  Другие претендуют на исключительное право представлять всех и игнорируют все прочие движения.

• Others of them are very real, in a certain sense.

  Прочие - весьма реальны, в определённом смысле.

• Norway does not distinguish economically inactive students (2.3) and these are therefore included with "Others" (2.4).

  Норвегия не выделяет отдельно экономически неактивных учащихся (2.1), и поэтому они были включены в категорию "прочие" (2.4).

• Others, including naturalized: 0.2 per cent.

  прочие, включая натурализованных граждан: 0,2%.

• The figure for "Others" includes:

  К строке «Прочие» относятся:

• Others (cooperative firms and customs intermediaries)

  Прочие (кооперативы и таможенные посредники)

• Others (on file awaiting further clarification by the author) N/A

  Прочие (находятся в досье в ожидании получения дальнейших уточнений от автора)

• Others (e.g. on visitors, workmen)

  Прочие (например, на посетителей, рабочих)

• Religious Business community Others (please specify)

  Прочие области (просьба указать) да нет

• b) Others defects not included in the total tolerance:

  Ь) Прочие дефекты, не включенные в общие допуски:

• Violent behaviour Others: disabilities, bullying, difficult home situations.

  Прочие: инвалидность, психологические травмы, неблагоприятная обстановка в семье

• Others issues related to the legal aid system

  Прочие вопросы, связанные с системой юридической помощи

• Others (surface water source, etc.)

  Прочие (источники поверхностных вод и т.д.)

• In countries where the category "Performing unpaid household services" is not possible to distinguish, they should be classified in the category "Others".

  В странах, в которых категория "оказывающие неоплачиваемые домашние услуги" не поддается выделению, такие лица должны классифицироваться по категории "прочие".

• Others: Indigenous Peoples' Documentation Centre (DOCIP), NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, World Association for the School as an Instrument of Peace.

  Прочие: Исследовательский центр документации и информации по делам коренного населения, Группа НПО за Конвенцию о правах ребенка, Всемирная ассоциация за превращение школы в орудие мира.

• Others (stations etc.) Mill.

  Прочие расходы (станции и т.д.)

• (c) Others: Injury criteria and threshold values

  с) прочие аспекты: критерии травмирования и пороговые значения

• Others: contributions to Trust Funds, Special Accounts, and General Fund

  Прочие взносы: взносы в целевые фонды, на специальные счета и в Общий фонд.

• (e) Others, including various time-frames to 2020.

  е) прочие подходы или сценарии, включая различные сроки до 2020 года.

• 99 Others Any other co-product category agreed between buyer and seller

  99 Прочие категории Любые другие категории субпродуктов, согласованные

• Others remained attached to their European parent state until the end of the 19th century, such as Cuba and Puerto Rico which were linked to Spain until 1898.

  Прочие колонии оставались во владении европейских государств вплоть до конца 19 в. Так, Куба и Пуэрто-Рико приобрели независимость от Испании только в 1898.

• Others, as relevant: non-performing loans of depository corporations, capital adequacy ratios, other financial stability indicators, etc.

  Другие соответствующие показатели: недействующие ссуды депозитарных корпораций, нормативы достаточности капитала, прочие показатели финансовой стабильности

Другие варианты перевода слова others

• Другие
• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим