Примеры в контексте "Others - Прочие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Прочие

• The "Others" category comprises all persons self-identifying with a particular group other than those indicated in the Table.

  Категория "Прочие" включает всех лиц, самостоятельно определивших свою принадлежность к той или иной группе, не указанной в таблице.

• Others detained before 2008 faced trial; at least two were acquitted of "apostasy" and all were eventually released.

  Прочие, задержанные до 2008 года, предстали перед судом, причём не менее двух человек оправдали, сняв обвинение в вероотступничестве, и в итоге всех освободили.

• According to the 2001 census, there were fewer than 1,000 Azeris in the country, which was why they had been reclassified with other small minorities in the category "Others".

  Так, по итогам переписи 2001 года, численность азербайджанцев в стране составляет менее 1000 человек; именно поэтому данное меньшинство было вместе с другими малочисленными меньшинствами включено в раздел "Прочие".

• Too much advertisements 19.7% Lacking originality and imagination 8.6% Authenticity may not be ensured 37.8% Disturbed presenting mode 31.7% Others 0.4% Nothing at all 1.8

  Слишком большое количество рекламы 19,7% Недостаток оригинальности и воображения 8,6% Сомнения в аутентичности 37,8% Вызывающий раздражение способ представления 31,7% Прочие 0,4% Ничего 1,8

• Others that apply to specific duty stations: commissary, recreation centre and fuel station (UNON), training courses for the general public (ECLAC)

  прочие виды услуг, имеющие отношение к конкретным местам службы: кооперативный магазин, центр отдыха и автозаправка (ЮНОН), учебные курсы для населения в целом (ЭКЛАК)

• Cash and Carry 29.6% Online Payment credit cards or debit cards 33.2% Post Offices transfer 26.8% Bank Transfer 10.2% Others 0.2

  Продажа за наличный расчет без доставки на дом 29,6% Онлайновые платежи с помощью кредитных или дебитовых карт 33,2% Почтовый перевод 26,8% Банковский перевод 10,2% Прочие 0,2

• Others "Zain Company"

  Прочие доноры - «Зейн Кампани»

• (a) (2.3) Homemakers and (2.4) Others put into one category (2.3) Others (including homemakers).

  а) Объединение категорий (2.3) Лица, выполняющие домашнюю работу, и (2.4) Прочие в одну категорию (2.3) Прочие (включая лиц, выполняющих домашнюю работу).

• Others (International Ozone Day) Programme support costs (13 per cent))

  Прочие расходы (Международный день охраны озонового слоя)

• Others argued that a subscription process might lead to non-universality of adherence and that some important forest countries might be left behind.

  Прочие участники заявили, что процесс подписки может привести к неуниверсальности соблюдения и что некоторые страны со значительными лесными массивами могут оказаться за его рамками.

Другие варианты перевода слова others

• Другие
• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим