| The "Others" category comprises all persons self-identifying with a particular group other than those indicated in the Table. | Категория "Прочие" включает всех лиц, самостоятельно определивших свою принадлежность к той или иной группе, не указанной в таблице. |
| Others detained before 2008 faced trial; at least two were acquitted of "apostasy" and all were eventually released. | Прочие, задержанные до 2008 года, предстали перед судом, причём не менее двух человек оправдали, сняв обвинение в вероотступничестве, и в итоге всех освободили. |
| According to the 2001 census, there were fewer than 1,000 Azeris in the country, which was why they had been reclassified with other small minorities in the category "Others". | Так, по итогам переписи 2001 года, численность азербайджанцев в стране составляет менее 1000 человек; именно поэтому данное меньшинство было вместе с другими малочисленными меньшинствами включено в раздел "Прочие". |
| Too much advertisements 19.7% Lacking originality and imagination 8.6% Authenticity may not be ensured 37.8% Disturbed presenting mode 31.7% Others 0.4% Nothing at all 1.8 | Слишком большое количество рекламы 19,7% Недостаток оригинальности и воображения 8,6% Сомнения в аутентичности 37,8% Вызывающий раздражение способ представления 31,7% Прочие 0,4% Ничего 1,8 |
| Others that apply to specific duty stations: commissary, recreation centre and fuel station (UNON), training courses for the general public (ECLAC) | прочие виды услуг, имеющие отношение к конкретным местам службы: кооперативный магазин, центр отдыха и автозаправка (ЮНОН), учебные курсы для населения в целом (ЭКЛАК) |
| Cash and Carry 29.6% Online Payment credit cards or debit cards 33.2% Post Offices transfer 26.8% Bank Transfer 10.2% Others 0.2 | Продажа за наличный расчет без доставки на дом 29,6% Онлайновые платежи с помощью кредитных или дебитовых карт 33,2% Почтовый перевод 26,8% Банковский перевод 10,2% Прочие 0,2 |
| Others "Zain Company" | Прочие доноры - «Зейн Кампани» |
| (a) (2.3) Homemakers and (2.4) Others put into one category (2.3) Others (including homemakers). | а) Объединение категорий (2.3) Лица, выполняющие домашнюю работу, и (2.4) Прочие в одну категорию (2.3) Прочие (включая лиц, выполняющих домашнюю работу). |
| Others (International Ozone Day) Programme support costs (13 per cent)) | Прочие расходы (Международный день охраны озонового слоя) |
| Others argued that a subscription process might lead to non-universality of adherence and that some important forest countries might be left behind. | Прочие участники заявили, что процесс подписки может привести к неуниверсальности соблюдения и что некоторые страны со значительными лесными массивами могут оказаться за его рамками. |