| I'm just an ordinary guy. | Я самый обычный парень. |
| Well... an ordinary man... | Ну... обычный человек. |
| But this is no ordinary rock. | Но это не обычный камень. |
| That's what an ordinary person would think. | Так бы подумал обычный человек. |
| It's no ordinary college. | Колледж не совсем обычный. |
| It was an ordinary summer day. | Это был обычный летний денек. |
| An... an ordinary student? | Я... я обычный студент? |
| Give her an ordinary day. | Пусть у неё будет обычный день. |
| Jincan is no ordinary poison. | Джинкан не обычный яд. |
| This is no ordinary gun. | Это не обычный револьвер. |
| That's no ordinary fox. | Это не обычный лис! |
| Q is no ordinary child. | Кью - не обычный ребенок. |
| I'm no ordinary mentor. | Я - не обычный наставник. |
| That's no ordinary space whale! | Это не обычный космо-кит! |
| This isn't an ordinary day. | Сегодня не обычный день. |
| An ordinary Moscow guy, Vanya, after finishing school, goes to work as a "living advertisement" of monument-tombstones. | Обычный московский парень Ваня после окончания школы пошёл работать «живой рекламой» памятников-надгробий. |
| Like the original Hummer, the Marauder is a military-spec vehicle that ordinary civilians can buy. | Подобно оригинальному Хаммеру, Мародер военно-специфицированный автомобиль, который может купить обычный гражданин. |
| George isn't just an ordinary little boy. | Именно! Джордж не просто обычный маленький мальчик, теперь мы это знаем |
| Therefore, ordinary quasars take centuries to go through variations a microquasar experiences in one day. | Таким образом, обычный квазар испытывает за тысячи лет такие же вариации, какие происходят у микроквазара за день. |
| You're forgetting ramsey isn't your ordinary five points ruffian. He's of greenwich village. | Не забывайте, что Рэмзи не обычный буян из Файв-Пойнтс. |
| It was the most ordinary day in the world. | Это был самый обычный день на свете. Повернув направо, ты не встретила Доктора. |
| Now he's just ordinary. | Сейчас он обычный человек. |
| A perfect ordinary classmate, OK? | Обычный одноклассник, и всё! |
| An ordinary A440/1 with at least 4 MiB RAM and a suitable hard drive could run RISC iX. | Обычный A440 с 4 Мб ОЗУ и соответствующим жёстким диском мог исполнять RISC iX. |
| I'll keep looking, but I think what we have here is a well-documented real-life ordinary Joe. | Я просмотрю остальное, но думаю, это самый обычный документирующий свою жизнь Джо. |