| That's the problem of online shopping. | В этом проблема покупок через интернет. |
| They met online 6 weeks ago. | Они познакомились через интернет 6 недель назад. |
| The equipment was ordered online and charged to a credit card issued last month to Mr. Herman Garfunkle in Queens. | Это оборудование было заказано через интернет и оплачено кредитной картой, выданой месяц назад мистеру Герману Гарфанклу из Квинса. |
| For new charges, you have to go to her online account. | Чтобы посмотреть последние расходы, тебе нужно делать это через интернет. |
| The kidnappers found these guys online and paid them 100 bucks to wear the hoodie and pick up the briefcase. | Похититель нашел этих парней через интернет, и заплатили им 100 баксов, чтобы одели толстовку с капюшоном и забрали портфель. |
| Ma'am, we believe your daughter Stacey may have been harassing another student online. | Мэм, мы думаем, что ваша дочь Стейси могла запугивать другого ученика через интернет. |
| But all of the other ones can only be previewed online. | Но все остальные можно посмотреть только через интернет. |
| Raina's been away at college, living a high-profile life which anyone could follow online. | Рина уезжала в колледж, жила высококлассной жизнью, за которой все могли наблюдать через интернет. |
| It has allowed candidates to access the vacancies online, considerably widening the pool of external applications. | Благодаря этой системе кандидаты имеют доступ к вакансиям через Интернет, в результате чего значительно расширился круг внешних кандидатов. |
| They would also be able to see that this site offered all citizens the opportunity of lodging a complaint online. | Они также смогут убедиться в том, что этот сайт предоставляет всем гражданам страны возможность подать жалобу через Интернет. |
| Which flights can I check in for online? | На какие рейсы я могу зарегистрироваться на рейс через Интернет? |
| KLM BlueBiz allows your company to earn Blue credits towards free flights and track your savings online. | Благодаря программе KLM BlueBiz Ваша компания будет получать очки Blue Credits, которые позволят получить бесплатные авиабилеты и количество которых можно контролировать через Интернет. |
| You can book online or by phone. | Можете забронировать через Интернет или по телефону. |
| You can purchase your tickets by phone at 407939-7600 or online. | Вы можете купить билеты по телефону 407939-7600 или через Интернет. |
| Some of the newsletters are available online or through subscription services, and many are produced in local languages. | Часть бюллетеней новостей доступна через Интернет или службы подписки, причем многие из них выпускаются на местных языках. |
| A large problem for fraudsters is laundering money from bank accounts they have managed to get access to online. | Большой проблемой для мошенников является отмывание денег с банковских счетов, доступ к которым они получили через Интернет. |
| In order to start selling your products online, you must first set up a website. | Для того чтобы начать продажи товаров или услуг через Интернет вам для начала необходимо создать свой сайт. |
| Mobile card reading system with online access based on original low-cost hardware. | Мобильная система считывания пластиковых карт с доступом через интернет на основе оригинального экономичного оборудования. |
| The airline started online ticket sales and formed an alliance with SA Airlink and SA Express. | Авиакомпания начала продажу билетов через интернет и создала альянс с SA Airlink и SA Express. |
| We do everything for you to enjoy listening to online radio. | Мы делаем все, чтобы Вы могли с удовольствием слушать радио через Интернет. |
| They played casually online, but were hampered by a slow Internet connection. | Они пытались играть на любительском уровне через Интернет, однако им мешала медленная скорость соединения. |
| More and more European wholesalers and retailers are ordering their products online. | Все большее количество оптовых и розничных компаний Европы заказывают свою продукцию через интернет. |
| And objectively internal: the high cost of print advertising and increasing number of consumers coming online. | И объективно внутренние: дороговизна печатной рекламы и рост числа потребителей приходящих через Интернет. |
| Stokke provides full support, guarantee and registration for all of our products online. | Stokke предоставляет полную поддержку, гарантию и регистрацию всех своих изделий через Интернет. |
| The yearly printed version of MeSH was discontinued in 2007 and MeSH is now available online only. | Ежегодное печатное издание перестало выпускаться в 2007 году, и в настоящее время MeSH доступен только через Интернет. |