| And if you get an online number you can receive calls from anyone too. | А купив онлайновый номер, ты сможешь принимать звонки от кого угодно. |
| Your order will be placed on, the secure online store. | Вы можете дать заказ здесь, онлайновый магазин с обеспечением безопасности. |
| Get an online number so customers can call you on Skype from their phone or mobile. | Подпишись на онлайновый номер, чтобы твои клиенты могли звонить тебе на Skype со своих стационарных или мобильных телефонов. |
| The remaining seats are sold by UEFA through an online auction. | Остальные места продаются УЕФА через онлайновый аукцион. |
| Currently, Sony's online store states that the Linux kit is no longer for sale in North America. | В настоящее время онлайновый магазин Sony утверждает, что пакет GNU/Linux в Северной Америке больше не продаётся. |
| Passware Inc. announced a new online decryption service for MS Word and Excel files. | Passware Inc. анонсировала новый онлайновый сервис по дешифрации для файлов MS Word и Excel. |
| In short, icloud is a web site that turns your web browser into an online computer. | Проще говоря, icloud - это веб-сайт, который превращает Ваш браузер в онлайновый компьютер. |
| Entropia Universe is a massively multiplayer online virtual universe designed by the Swedish software company MindArk, based in Gothenburg. | Entropia Universe - многопользовательский онлайновый виртуальный мир, разработанный шведской компанией MindArk. |
| New avenues by the Internet and computerized trade flow analysis were explored for international marketing and promotion, including virtual exhibitions and online matchmaking. | Изучались новые подходы к международному маркетингу и продвижению товаров, основанные на использовании Интернет и компьютерного анализа торговых потоков, включая виртуальные выставки и онлайновый подбор партнеров. |
| The catalogue will eventually be accessible online as an integral part of the Authority's central data repository. | В перспективе, став неотъемлемой частью центрального хранилища данных Органа, этот каталог будет предусматривать онлайновый доступ к нему. |
| It gives online access to all Academy materials including video, audio, and synchronized presentations with text and graphic materials. | Она предоставляет онлайновый доступ ко всем материалам Академии, в том числе к видео- и аудиоматериалам и синхронизированным презентациям с использованием текстовых и графических материалов. |
| HLCM maintains an online site on management issues at. | КВУУ имеет онлайновый сайт по вопросам управления: . |
| The advisory services and the online training component of UNPAN should also be strengthened and focused in this direction. | Консультативный и онлайновый учебный компонент ЮНПАН также необходимо укрепить и сориентировать в этом направлении. |
| The online facility produced by the consultant was not used because it was not activated by the new Chief Technical Adviser. | Онлайновый ресурс, подготовленный консультантом, не использовался, поскольку он не был подключен новым главным техническим советником. |
| There is now a new online register of consultations. | При проведении опросов применяется новый онлайновый регистр. |
| An online catalogue is also freely accessible. | Имеется также онлайновый каталог открытого доступа. |
| It informed the Task Force that a web site would give online access via the Internet to the emission database. | Центр проинформировал Целевую группу, что вебсайт будет предоставлять онлайновый доступ через Интернет к базам данных о выбросах. |
| It includes background documents and online dialogue or a "virtual public meeting". | Этот процесс включает публикацию базовых информационных документов и "онлайновый" диалог или "виртуальные совещания с общественностью". |
| The organization has distributed Esperanto translations of the Goals, including online. | Организация распространила перевод на эсперанто Целей развития тысячелетия, в том числе предоставив онлайновый доступ к нему. |
| The Procurement Division's online training module, entitled "Ethics and integrity in procurement", continued into its fourth year. | Вот уже четвертый год продолжает работать онлайновый учебный модуль Отдела закупок под названием «Этика и добросовестность в закупочной деятельности». |
| Well over half of those Member States that report are now using the online reporting tool. | В настоящее время более половины всех государств-членов, представляющих отчеты, используют этот модифицированный онлайновый инструмент отчетности. |
| All informal reports submitted would be made available online. | Ко всем представленным неофициальным докладам будет обеспечен онлайновый доступ. |
| Get your own online number now. | Получи персональный онлайновый номер прямо сейчас. |
| Work is also under way to assess the feasibility of a system-wide search facility for online public information. | Проводится работа по оценке целесообразности создания общесистемного механизма, обеспечивающего для общественности онлайновый доступ к информации. |
| The online World Criminological Directory and the online Bibliography on Trafficking in Human Beings were updated. | Были обновлены онлайновый Всемирный криминологический справочник и онлайновая Библиография по вопросам торговли людьми. |