| We can swap numbers over a nice big steak? | Мы можем обменяться номерами после хорошего стейка. |
| Gossip columnists alongside gangsters and governors exchanging telephone numbers. | Журналисты жёлтой прессы... Бандиты и губернаторы, обменивающиеся телефонными номерами |
| Did you know most people's lives are governed by telephone numbers? | Вы знали, что жизни многих людей управляются телефонными номерами? |
| Two prototypes were built (51-17059 and 51-17060), with buzz numbers FS-059 and FS-060. | Всего было собрано два прототипа с заводскими номерами 51-17059 и 51-17060. |
| How does a guy with nine phone numbers not return a phone call? | Как может человек с 9 телефонными номерами не отвечать на телефонный звонок? |
| Well, with your four numbers, I should be able to get a match from the DMV. | Что ж, с твоими четырьмя номерами, я, вероятно, смогу найти совпадения в Департаменте Транспортных Средств. |
| Fully populate the grid with numbers under some conditions | Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия |
| to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically. | для форматирования абзаца с номерами или маркерами в текстовом документе программа назначает эти стили абзацев автоматически. |
| By any chance, did you two exchange numbers? | Кстати, вы номерами уже обменялись? |
| The gun is in the pocket with the electronic keys... with the numbers of the double rooms. | Пистолет в пакете с электронными ключами... с номерами комнат на двоих. |
| I need the transcript of a call placed between these two numbers | Мне нужна запись разговор между двумя этими номерами. |
| As if ruining his life wasn't enough for me to worry about, now we get to wonder when you and Valerie exchanged numbers. | Как если разрушения его жизни было не достаточно для меня, чтобы волноваться, теперь нам интересно когда ты обменялся с Валери номерами. |
| This number right here, I've been trying to match this number to bank accounts passports, social security numbers. | И вот эти цифры - я пытался связать их с банковскими счетами, паспортными данными, номерами социального страхования. |
| All right, so that's just the even numbers one through 40. | Итак, те кто под четными номерами до 40. |
| Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA-registered services. | Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб. |
| Such substances shall be classified in Class 6.2 under identification numbers 2814 or 2900, as appropriate, except when the conditions of marginal 2656 apply. | Такие вещества должны быть отнесены к подклассу 6.2 под идентификационными номерами 2814 или 2900, соответственно, за исключением тех случаев, когда применяются требования, предусмотренные в маргинальном номере 2656. |
| IACS and the official statistics offices work on the same code numbers of holdings; | ИАКС и официальные статистические управления работают с одними и теми же кодовыми номерами предприятий; |
| and UN table and figure numbers: | и номерами таблиц и рисунков в Рекомендациях ООН |
| It is compulsory to indicate in the permit the data listed under the numbers given below: | В удостоверении в обязательном порядке указываются следующие сведения под номерами, указанными ниже: |
| Change the codes into UN numbers and labels; | заменить классификационные коды номерами ООН и знаками; |
| The paragraphs or subparagraphs below shall replace those paragraphs or subparagraphs with equivalent numbers in annex 3. | Приводимые ниже пункты или подпункты заменяют собой пункты или подпункты под соответствующими номерами в приложении З. |
| (b) in the case of different goods with different UN numbers within a single package: | Ь) при перевозке в одной упаковке разнородных грузов с различными номерами ООН: |
| (c) A list of components with the numbers of the corresponding parts, excluding retainers. | с) перечень компонентов с номерами соответствующих частей, за исключением крепежных деталей. |
| These are the most common of the suspect weapons (with effaced serial numbers) in the hands of the Forces nouvelles. | Это - самые распространенные из подозрительных видов оружия (с удаленными серийными номерами), имеющихся у «Новых сил». |
| So I've been monitoring new satellite phones coming on-line, and two phones with sequential serial numbers were activated an hour ago. | Я сейчас отслеживаю все новые спутниковые телефоны, и два телефоны с соседними номерами были активированы час назад. |