| In the text of the draft resolution itself, the ninth preambular paragraph should read as follows: | В тексте самого проекта резолюции девятый пункт преамбулы следует читать следующим образом: |
| We hope the new requirements in this context, as reflected in the ninth 90-day work programme will be effectively complied with. | Мы надеемся на то, что новые требования в этом контексте, отраженные в программе работы на девятый 90-дневный период, будут должным образом учтены. |
| "Girls Like You" was revealed as the ninth track on Red Pill Blues via Apple Music. | «Girls Like You» это девятый трек с альбома Red Pill Blues via Apple Music. |
| Following the global success of her eighth studio album Fever, Minogue began working on her ninth studio album Body Language. | Следом за международным успехом альбома Fever, Миноуг начала записывать девятый альбом Body Language. |
| Ghost Empire is the ninth studio album by German metalcore band Caliban, released on January 24, 2014 through Century Media Records. | Ghost Empire - девятый альбом немецкой группы Caliban, изданный 24 января 2014 года лейблом Century Media Records. |
| Carey signed a new deal in 2002 with Island Records and released her ninth studio album Charmbracelet, which also fell short of Carey's earlier success. | В 2002 году Мэрайя подписала новый контракт с Island Records и выпустила девятый студийный альбом Charmbracelet, продажи которого были лучше, чем у Glitter, однако, всё ещё не достигали прежнего высокого уровня. |
| The album was a budget release, released only in Australia during the same month as Minogue's ninth studio album Body Language. | Альбом был выпущен только в Австралии в течение того же месяца, как девятый студийный альбом Миноуг Body Language. |
| The ninth track, "All Back", is a rock ballad that features "raw vocals and prominent guitar". | Девятый трек, «All Back», является рок-балладой с «необработанным вокалом и выразительной гитарой». |
| The eighth and ninth editions, published in 2006 and 2008, respectively, each include 2,000 new CD listings. | Так восьмой и девятый выпуск журнала, вышедшие в 2006 и 2008 гг. соответственно, содержали по 2000 новых CD своих списках. |
| In late May, it was reported that the ninth season would be the final season for Andrew Lincoln, who plays lead character Rick Grimes. | В конце мая сообщалось, что девятый сезон станет заключительным для Эндрю Линкольна, который играет главного героя Рика Граймса. |
| Ice Cube's ninth studio album I Am the West was released on September 28, 2010. | Девятый студийный альбом Айс Кьюба «I Am The West» вышел 28 сентября 2010 года. |
| You understand that you went in the ninth grade? | Ты понимаешь, что ты перешла в девятый класс? |
| Endel Laas was born on 29 August 1915 in Tartu as the ninth child in the family. | Родился 29 августа 1915 года в Тарту, девятый ребёнок в семье. |
| In 2009, Capone-E released his ninth album, Diary of a G, including the single "Light my Fire" ft. | В 2008 Capone-E выпустил девятый альбом «Diary of a G», куда вошёл сингл «Light my Fire», записанный совместно со Snoop Dogg. |
| Full Moon, Dirty Hearts is the ninth studio album released by Australian band INXS in 1993, through Warner Music Australia. | Full Moon, Dirty Hearts - девятый студийный альбом австралийской рок-группы INXS, вышедший 3 ноября 1993 года. |
| Dead Winter Dead is the ninth studio album by the American heavy metal band Savatage, released in 1995. | Dead Winter Dead - девятый полноформатный студийный альбом американской группы Savatage, издан в 1995 году. |
| You know, eighth grade, ninth grade... | Ты знаешь, восьмой класс, девятый класс... |
| The ninth track on Rumours, "I Don't Want to Know", makes use of a twelve string guitar and harmonising vocals. | Девятый трек альбома - «I Don't Want to Know» - демонстрирует применение двенадцатиструнной гитары и вокальных гармоний. |
| Today is my ninth birthday, and it's the best one ever because I finally got what I wanted, a camera. | Сегодня - мой девятый день рождения, и он - самый лучший, потому что я наконец-то получила то, что хотела - камеру. |
| But there was a surprise, too... a link to a ninth phony profile on a totally different Web site. | Но и тут нас ждал сюрприз - ссылка на девятый профиль на совершенно другом сайте. |
| And if I fail ninth grade, I won't amount to anything. | Если я не закончу девятый класс, то я ничего не буду значить. |
| This is already my ninth time here, | Я здесь уже в девятый раз. |
| Seventh, eighth, ninth, tenth and eleventh | Седьмой, восьмой, девятый, десятый |
| He noted that the ninth report of the Special Rapporteur was devoted to issues relating to prevention in respect of activities having a risk of causing transboundary harm. | Выступающий отмечает, что девятый доклад Специального докладчика был посвящен вопросам, связанным с предотвращением в отношении деятельности, сопряженной с риском причинения трансграничного ущерба. |
| Eighth, ninth, tenth and eleventh periodic | Восьмой, девятый, десятый и одиннадцатый |