| States had many expectations of the Ninth Congress in terms of the approach to be taken in tackling highly technical justice-related problems. | Государства возлагают на девятый Конгресс большие надежды с точки зрения выработки подхода к решению технически сложных проблем, касающихся отправления правосудия. |
| The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Ninth Congress were deemed to be the appropriate forums for considering the provision of concrete assistance to justice systems in such problematic situations. | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию и девятый Конгресс являются надлежащими форумами для рассмотрения вопроса об оказании конкретной помощи системам уголовного правосудия в таких сложных обстоятельствах. |
| The Ninth Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Outline of the Long-Range Objectives to the Year 2010 were inaugurated this year. | Девятый пятилетний план национального экономического и социального развития и План долгосрочного развития до 2010 года были утверждены в этом году. |
| Luxembourg Ninth report 1 June 1995 - | Люксембург Девятый доклад 1 июня 1995 года - |
| Ninth, pull back, your boys are in the air. | Девятый, девятый, оттянись назад, твои в воздухе. |
| The Ninth Congress had been a congress of transition, following the restructuring of the United Nations crime prevention and criminal justice programme. | Девятый Конгресс был конгрессом переходного периода, который состоялся после реорганизации программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
| In accordance with its mandate, the Ninth Congress had fulfilled its role as a forum for the exchange of information and the identification of new trends. | В соответствии с предоставленным ему мандатом девятый Конгресс выполнил свою роль форума для обмена информацией и выявления новых тенденций. |
| Botswana Ninth report 22 March 1991 4 | Девятый доклад 22 марта 1991 года 4 |
| Republic Ninth report 15 April 1988 7 | африканская Девятый доклад 15 апреля 1988 года 7 |
| Qatar Ninth report 21 August 1993 2 | Катар Девятый доклад 21 августа 1993 года 2 |
| Sudan Ninth report 20 April 1994 2 | Судан Девятый доклад 20 апреля 1994 года 2 |
| of Tanzania Ninth report 26 November 1989 6 | Республика Девятый доклад 26 ноября 1989 года 6 |
| Ninth, tenth, eleventh and twelfth | Девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый |
| Ninth annual report and list of States which, since 1 January 1985, | Девятый ежегодный доклад и перечень государств, в которых с 1 января 1985 года |
| El Salvador Ninth report 30 December 1996 3 | Сальвадор Девятый доклад 30 декабря 1996 года 3 |
| Dominican Ninth report 24 June 2000 - Republic | Доминиканская Девятый доклад 24 июня 2000 года - |
| Syria 2/ Ninth, tenth and eleventh periodic reports | Сирия 2/ Девятый, десятый и одиннадцатый |
| Jordan 1/ Ninth, tenth, eleventh and twelfth | Иордания 1/ Девятый, десятый, одиннадцатый и |
| The Ninth Circuit heard argument on the appeal on 15 August 2007 but has not yet ruled on it. | Девятый окружной суд заслушал доводы в пользу апелляции 15 августа 2007 года, но еще не вынес своего решения по ней. |
| The Ninth and the Tenth Plan have provisions for monitoring and evaluation of policies, plans, action plans and programmes. | Девятый и Десятый планы содержат положения о мониторинге и оценке стратегий, политики, планов действий и программ. |
| Ninth time lucky! I can feel it in my beard! | Клянусь бородой, на девятый раз нам повезёт! |
| Ninth Grade, The Danish Exchange Student Who Kept Flirting With Your Junior Prom Date? | Девятый класс, ученица по обмену из Дании, которая заигрывала с твоим кавалером на выпускном в младших классах? |
| Her Ninth Single "Windia", that released on October 12, 2016, serve as opening theme of game Sword Art Online: Hollow Realization. | Девятый сингл певицы под названием «Windia», который был выпущен 12 октября того же года, стал начальной темой игры Sword Art Online: Hollow Realization (англ.)русск... |
| France Ninth report 27 August 1988 28 May 1993 | Франция Девятый доклад 27 августа 1988 года 28 мая 1993 года |
| Morocco Ninth report 17 January 1988 22 April 1993 | Марокко Девятый доклад 17 января 1988 года 22 апреля 1993 года |