| The ninth WTO Ministerial Conference would provide an opportunity for tangible progress. | Девятая Конференция ВТО на уровне министров предоставит возможность для достижения ощутимого прогресса в этой области. |
| The ninth Ministerial Conference of WTO had moved in the right direction. | Девятая Конференция министров ВТО выбрала правильное направление. |
| The ninth polio immunization campaign took place between 19 and 23 October. | В период 19 - 23 октября была проведена девятая кампания иммунизации от полиомиелита. |
| The ninth polio immunization campaign occurred between 19 and 23 October 2014. | Девятая кампания иммунизации от полиомиелита была проведена 19 - 23 октября 2014 года. |
| It's the ninth book in the Angelica Button series. | Это девятая книга серии об Анжелике Баттон. |
| That's like a ninth of your workweek, but cool. | Это девятая часть твоей рабочей недели, но конечно. |
| That's the ninth wave of fighters he's sent against us. | Это девятая волна штурмовиков Федерации, которую они высылают против нас. |
| This is the ninth prep school I've been to in three years. | Это моя девятая школа за три года. |
| It's her ninth nomination, which happens to be my favorite number. | Это ее девятая номинация, а девять это мое любимое число. |
| The ninth and tenth amendments to the Constitution can be interpreted as protecting inherent self-government rights of Indian tribes. | Можно считать, что девятая и десятая поправки к Конституции защищают неотъемлемое право индейских племен на самоуправление. |
| The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference. | Первым таким руководящим органом для рассмотрения СПМРХВ явится Совет управляющих ЮНЕП, девятая специальная сессия которого начнется непосредственно после Конференции. |
| The ninth annual session of the International Seabed Authority was held from 28 July to 7 August 2003. | 28 июля - 7 августа 2003 года состоялась девятая годовая сессия Международного органа по морскому дну. |
| After initial observations led to the belief that it was larger than Earth, the object was immediately accepted as the ninth planet. | Данные первых наблюдений указывали на то, что он крупнее Земли, и объект был немедленно воспринят как девятая планета. |
| The ninth, final axiom is a second order statement of the principle of mathematical induction over the natural numbers. | Девятая и последняя аксиома на языке логики второго порядка - о принципе математической индукции над рядом натуральных чисел. |
| A ninth country, Latvia, signed the charter on 5 December 2013. | Девятая страна - Латвия - подписала эту Хартию 5 декабря 2013 года. |
| URI: This, as you know, is the ninth hole. | Это, как вам известно, девятая лунка. |
| It was the ninth edition of this tournament under this name. | Это его девятая победа в этом турнире. |
| This, as you know, is the ninth hole. | Это, как ты знаешь, девятая лунка. |
| Our ninth finalist, Miss Methane Planet Halatina Smogmeyer. | Наша девятая финалистка - мисс планеты Метан Вонючка Смоговая. |
| The family slated to move in was to be given the ninth apartment in the neighbourhood. | Собирающейся переселиться семье отводилась девятая квартира в жилом комплексе. |
| Eight special recommendations to address the financing of terrorism and a ninth special recommendation, on cash couriers, were later adopted. | Впоследствии были приняты восемь специальных рекомендаций для решения проблемы финансирования терроризма и девятая специальная рекомендация в отношении инкассаторов. |
| In 2004, a ninth special recommendation, on cash couriers, was adopted. | В 2004 году была принята девятая специальная рекомендация о перевозчиках наличных денег. |
| In November 2003, the ninth Conference of Latin American Therapeutic Communities was held in Ecuador. | В ноябре 2003 года в Эквадоре состоялась девятая конференция латиноамериканских терапевтических сообществ. |
| The ninth and largest group of recommendations concerned the ratification of treaties and other international instruments. | Девятая и самая большая группа рекомендаций касается ратификации договоров и других международно-правовых актов. |
| A ninth country, Cape Verde, was added in 2010. | В 2010 году к этому списку добавилась девятая страна - Кабо-Верде. |