| Planning Commission, Ninth Five Year Plan. | Комиссия по планированию, Девятый пятилетний план. |
| The Ninth Plan intends to mainstream women into the planning process through training, education, and promotion of women's groups. | Девятый план стремится обеспечить включение женщин в процесс планирования через подготовку, обучение и содействие развитию женских групп. |
| The Ninth Asia-Pacific Economic Cooperation Economic Leaders Meeting was held successfully in October in Shanghai, China. | Девятый саммит экономических лидеров Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, прошедший в Шанхае, Китай, в октябре нынешнего года, увенчался успехом. |
| In April 1920, the Ninth Congress of the Karabakhi Armenians was held which proclaimed Nagorno-Karabakh an essential part of Armenia. | 23 апреля состоялся Девятый съезд карабахских армян, который провозгласил Нагорный Карабах неотъемлемой частью Армении. |
| The Ninth Circuit denied the request on January 18, 2011. | Девятый окружной суд отклонил эту просьбу 18 января 2011 года. |
| The Ninth Ray must remain in the hands of mindless brutes we can control. | Девятый луч будет оставаться в руках тупых скотов, которыми можно управлять. |
| The problem is that that's the Ninth Circuit. | Проблема в том, что это девятый округ. |
| Belgium Ninth report 6 September 1992 1 | Бельгия Девятый доклад 6 сентября 1992 года 1 |
| Ninth Congress, Cairo, 29 April-8 May 1995 | Девятый Конгресс, Каир, 29 апреля - 8 мая 1995 года |
| The Ninth Survey is under way and the results will be published in 2006. | Готовится девятый Обзор, и в 2006 году будут опубликованы его результаты. |
| Santander Ninth International Congress on maritime traffic and port handling | Девятый международный конгресс по морским перевозкам и обработке грузов в портах. |
| The current Ninth Five-Year Plan of Nepal takes full cognizance of the National Plan of Action. | Нынешний девятый пятилетний план развития Непала составлялся с учетом всех положений национального плана действий. |
| Violations confirmed Source: Ninth report of MINUGUA. | Источник: Девятый доклад МИНУГУА о положении в области прав человека. |
| The current Ninth Plan has specific policies, strategies and programme for Dalits, Nationalities and indigenous peoples of Nepal. | Текущий девятый план содержит конкретные меры, стратегии и программы, рассчитанные на далитов, народности и коренных жителей Непала. |
| The Ninth Congress further developed the United Nations portfolio of action for crime prevention and criminal justice. | Девятый Конгресс дополнительно разработал комплекс мер Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
| The Ninth Circuit Court of Appeals is considering whether to allow the Government appeal. | Девятый окружной апелляционный суд сейчас рассматривает вопрос о принятии апелляции государства к рассмотрению. |
| The Eighth and Ninth Plan had special socio-economic programmes specially targeted to deprived groups including Dalits. | Восьмой и Девятый планы содержали отдельные социально-экономические программы, непосредственно ориентированные на обеспечение интересов нуждающихся групп, включая далитов. |
| Ninth challenge is the crisis of our civilization's values | Девятый вызов - кризис ценностей нашей цивилизации |
| There's Beppo, Boppo, Emmett Kelly the Ninth, | Тут еще Беппо, Боппо, Эммет Келли девятый, |
| The Committee also welcomes the inclusion of child development policies in line with the Convention in the Ninth Plan (19972002). | Комитет также приветствует включение в Девятый план (19972002 годы) мер по обеспечению развития детей, отвечающих положениям Конвенции. |
| Qatar Ninth report 16 May 1993 - | Катар Девятый доклад 16 мая 1993 года - |
| Nepal Ninth report 1 March 1988 4 | Непал Девятый доклад 1 марта 1988 года 4 |
| Jordan Ninth report 30 June 1991 - | Иордания Девятый доклад 30 июня 1991 года - |
| Mexico Ninth report 22 March 1992 - | Мексика Девятый доклад 22 марта 1992 года - |
| Australia Ninth report 30 October 1992 - | Австралия Девятый доклад 30 октября 1992 года - |