Перевод ninth с английского на русский

This is Mr. Faleomavaega's ninth two-year term in Congress.

Таким образом, г-н Фалеомаваега был в девятый раз избран на двухгодичный срок в конгресс.

States, international and regional bodies and NGOs around the globe observed the ninth World Day against the Death Penalty on 10 October 2011.

10 октября 2011 года государства, международные и региональные структуры и НПО всего мира в девятый раз отметили Всемирный день борьбы за отмену смертной казни.

The recommended changes were also incorporated in the ninth annual progress report.

Рекомендованные изменения были также внесены в девятый ежегодный доклад.

The well-established cooperation with Columbia University Law School continued for the ninth consecutive year.

Уже девятый год подряд продолжается хорошо налаженное сотрудничество с юридическим факультетом Колумбийского университета.

A ninth defendant was sentenced to five years of imprisonment, while a tenth was acquitted due to insufficient evidence.

Девятый подсудимый был приговорен к пяти годам лишения свободы, а десятый был оправдан за недостаточностью улик.

The ninth WTO Ministerial Conference would provide an opportunity for tangible progress.

Девятая Конференция ВТО на уровне министров предоставит возможность для достижения ощутимого прогресса в этой области.

The ninth Ministerial Conference of WTO had moved in the right direction.

Девятая Конференция министров ВТО выбрала правильное направление.

The ninth polio immunization campaign took place between 19 and 23 October.

В период 19 - 23 октября была проведена девятая кампания иммунизации от полиомиелита.

The ninth polio immunization campaign occurred between 19 and 23 October 2014.

Девятая кампания иммунизации от полиомиелита была проведена 19 - 23 октября 2014 года.

It's the ninth book in the Angelica Button series.

Это девятая книга серии об Анжелике Баттон.

Health education is taught to ninth graders.

Санитарное просвещение преподается в 9-м классе.

In the 2008 NBA draft, the Bobcats selected D. J. Augustin from Texas ninth overall.

Во время драфта 2008 года «Бобкэтс» выбрали под 9-м номером Ди Джея Августина из Техаса.

I'm sorry, sir, but the clown college is on the ninth floor.

Простите, сэр, но колледж для клоунов на 9-м этаже.

The basic level of the general educational curriculum ends in the ninth grade.

На базовой ступени общего образования программа завершается в 9-м классе.

After she's all stitched up, you can find her on the ninth floor.

После того, как её зашьют, найдешь её на 9-м этаже.

For my ninth point, finally, I would like to comment on international financial support for security sector reform.

И наконец, в-девятых, я хотел бы остановиться на вопросе о международной финансовой поддержке реформы сектора безопасности.

Ninth, there has been significant progress with regard to debt.

В-девятых, существенный прогресс наблюдается в снижении уровня задолженности.

Ninth, support should be provided for administrative and financial institutions at the regional level.

В-девятых, необходимо поддерживать административные и финансовые институты на региональном уровне.

Ninth, Libya also offered to let a neutral party or parties to carry out the investigation.

В-девятых, Ливия также предложила, чтобы расследование проводилось нейтральной стороной или сторонами.

Ninth, the financial crisis has demonstrated that the free market and free trade are unable to regulate themselves.

В-девятых, финансовый кризис продемонстрировал, что свободный рынок и свободная торговля не могут саморегулироваться.

Welcome to the ninth annual Cure Diabetes Now golf tournament.

Добро пожаловать на 9-й ежегодный турнир о гольфу «Позаботься о диабете сегодня».

The ninth Laird of Philorth married the heiress of the Abernethy Lords Saltoun.

9-й лорд Филорт вступил в брак с наследницей лордов Салтон из Абернети.

Representing East Germany she came in ninth place at the European Figure Skating Championships in 1977.

Представляя Восточную Германию, она была 9-й на чемпионате Европы в 1977 году.

In 1703, the ninth Earl of Rutland was created Duke of Rutland and Marquess of Granby by Queen Anne.

В 1703 году, 9-й граф Ратленд был создан герцогом Ратлендом и маркизом Грэнби королевой Анной.

2767 Green Meadow Drive, Stone Hearth Country Club, the northeast corner of the ninth green.

2767 Грин Медоу Драйв, загородный клуб "Каменный очаг", северо-восточнее угла 9-й Грин.

In the ninth race, Hayato is starting to lose his trust in Asurada.

Во время 9-го заезда Хаято начинает терять веру в «Асураду».

On the way, I learned that the soldiers were from the Echmiadzin ninth fortified area of the Armenian national army.

В дороге я узнал, что это бойцы из Эчмиадзинского 9-го укрепрайона Армянской национальной армии.

Which is precisely why I've had the same set since the ninth grade, thank you very much.

Совершенно верно, этот набор у меня с 9-го класса, и большое спасибо.

That's how many of the meteor-infected I've profiled since ninth grade.

Это число всех инфицированных, что я нашла с 9-го класса.

The Hon. Alexander Stewart (1838-1896), third son of the ninth Earl, was a major-general in the army.

Александр Стюарт (1838-1896), третий сын 9-го графа, был генерал-майором британской армии.

The film was ninth placed at the Japanese box office on its opening weekend.

Фильм занял 9-е место в японском прокате в первую неделю показа.

Ranks ninth in the category of countries with a high level of human development

9-е место в категории стран с высоким уровнем человеческого развития;

June ninth, we board the Sirius, with the sarcophagus and the mummy.

9-е июня: с саркофагом и мумией мы погрузились на "Сириус".

The album ranked ninth on Taiwan's Five Music Korea-Japan weekly chart and first on Japan's Tower Records albums chart.

Альбом занял 9-е место в недельном чарте Five Music Korea-Japan на Тайване и 1-е в чарте альбомов Tower Records в Японии.

In addition, he came in 4th place in the exercises on the rings with a result of 13,975, ninth place on the uneven bars and seventh in the exercises on the pommel horse.

Помимо этого, с результатом 13.975 он занял 4-е место в упражнениях на кольцах, 9-е место на брусьях, и 7-е в упражнениях на коне.

This is my ninth sick day this semester.

Это мой 9-ый день в семестре, когда я болен.

The ninth ward coven thinks I'm a vampire sympathizer.

9-ый ковен считает, что я сторонница вампиров.

Cameron, this is my ninth sick day.

Кэмерон, это мой 9-ый день, пропущенный по-болезни.

The ninth step is to make amends wherever possible.

9-ый шаг - это принесение всех возможных извинений.

The secondary level has four grades of compulsory basic education (sixth to ninth) and two grades of secondary education (tenth and eleventh).

Среднее образование включает четыре класса (с 6-го по 9-ый) обязательного базового обучения и два "переходных" класса (10-й и 11-й).

It is the ninth largest river in the United States by average discharge volume at its mouth and seventeenth largest by basin drainage area.

Это 9-я крупнейшая река США по среднему расходу воды и 17-я крупнейшая река страны по площади бассейна.

The Ninth Infantry Division's Major General Imamuzzaman, who commanded the division located closest to Dhaka, remained loyal to the President.

9-я пехотная дивизия генерал-майора Имамуззамана, расположенная ближе всего к Дакке, осталась верна президенту.

Between 16 December 1944 and 23 February 1945, the U.S. Ninth Army was unable to advance across the Rur during Operation Queen, because German forces controlled dams close to the river's source in the densely forested region of the Hohes Venn.

С 16 декабря 1944 по 23 февраля 1945, 9-я армия США не могла перейти Рур, так как немецкие войска контролировали дамбу в хорошо укреплённом районе около истока реки.

47-mi Regiment, Third Battalion, Ninth armies, the third line...

47-й полк, 3-й батальон, 9-я рота, 3-й взвод.

In 2005, the All-Russian Conference on Road Safety in the Russian Federation and the Ninth International Exhibition of Road Safety Equipment took place in the context of the Traffic Safety Forum.

В 2005 году состоялся Форум безопасности дорожного движения, в рамках которого была проведена Всероссийская конференция «Обеспечение безопасности дорожного движения в Российской Федерации» и 9-я Международная выставка технических средств обеспечения безопасности дорожного движения.

At the close of the ninth century, various competing kingdoms occupied the territory of modern Scotland.

В конце IX века различные конкурирующие королевства занимали территорию современной Шотландии.

The Beneventans were independent in practice and by the end of the ninth century would not even recognise Frankish overlordship.

Беневентцы на деле были независимы и к концу IX века даже не признавали франкское господство.

The castle at Manresa dates from the last quarter of the ninth century.

Замок в Манресе датируется последней четвертью IX века.

During the ninth century Belle-Île belonged to the county of Cornouaille.

В IX веке принадлежал графству Корнуай.

At the close of the ninth century various polities occupied Scotland.

В конце IX века территорию Шотландии занимали различные политические объединения.

The former was composed of all members holding the ninth degree and was supreme in matters of doctrine and ritual.

Великий восток состоит из всех членов, которые могут состоять во всех девяти градусах, и который является высшим органом в вопросах доктрины и ритуала.

These interdictions apply similarly to mothers until the end of the ninth month after childbirth;

Эти запреты также действуют и в отношении матерей в течение девяти месяцев после родов;

This prohibition equally applies to a mother up to the end of the ninth month following confinement, and to a breastfeeding woman.

Данный запрет в равной мере распространяется на матерей до истечения девяти месяцев после рождения ребенка, а также на кормящих матерей.

Furthermore, the United Nations Verification Mission in Guatemala, established in 1994 and now approaching its ninth year, is developing a strategy based on the strengthening of national institutions to ensure the sustainability of the peace process after the conclusion of the Mission's mandate.

Кроме того, Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале, учрежденная в 1994 году и функционирующая на протяжении уже почти девяти лет, разрабатывает стратегию, основывающуюся на укреплении национальных институтов для обеспечения устойчивости мирного процесса после завершения мандата Миссии.

Maybe Torchia hid the secret of the Ninth Gate in three books, not one.

Может быть Торкиа, спрятал тайну Девяти Врат в трёх книгах,...

At its second, third, sixth, ninth and tenth sessions, the Permanent Forum made recommendations on culture.

На своих второй, третьей, шестой, девятой и десятой сессиях Постоянный форум вырабатывал рекомендации, касающиеся культуры.

The Intergovernmental Negotiating Committee considered procedures relating to the conciliation committee at its eighth, ninth and tenth sessions.

Межправительственный комитет для ведения переговоров рассмотрел процедуры, касающиеся согласительной комиссии, на своих восьмой, девятой и десятой сессиях.

Always get red after my ninth or tenth.

Всегда краснею после девятой или десятой.

The Committee, at its eighth, ninth, tenth and eleventh sessions, discussed the concept of joint implementation very extensively.

Комитет на своих восьмой, девятой, десятой и одиннадцатой сессиях весьма подробно обсуждал понятие общего осуществления.

You finish a ninth and you die while writing the tenth.

Заканчиваешь девятую и умираешь в процессе написания десятой.

MINUGUA, which will be completing its ninth year in 2003, is entering its final phase of operations.

МИНУГУА, которой в 2003 году исполняется девять лет, вступает в заключительный этап своей деятельности.

As a result, water has been cut off from all areas of the city for the ninth day in a row.

В результате этого вода не поступает ни в один из районов города уже девять дней подряд.

The reporting State should indicate whether the benefits were paid by the social security system or the employer and explain why reassignment was delayed until the ninth month after childbirth.

Представляющее доклад государство должно указать, кем выплачиваются эти пособия: органами системы социального обеспечения или же работодателем, и объяснить, почему отсрочка перевода на другую работу составляет девять месяцев после рождения ребенка.

These "indiscriminate attacks", as the draft resolution calls them in its ninth preambular paragraph, have caused grievous suffering and death to innocent Afghan men, women and children.

Эти "недискриминационные нападения", как сказано в пункте девять преамбулы проекта резолюции, явились причиной тяжелых страданий и гибели ни в чем не повинных афганских мужчин, женщин и детей.

Well, the E flat, it's doable... but it's that diminished ninth, you know...

Ну, ми-бемоль, это выполнимо но девять, знаешь... это реальный аккорд.