| Since 2010, Brian Kennedy has served as the museum's ninth director. | Директором музея с 2010 года является Брайан Кеннеди (девятый по счёту руководитель). |
| Strength Power Will Passion is the ninth studio album by German thrash metal band, Holy Moses. | Strength Power Will Passion - девятый студийный альбом немецкой группы Holy Moses. |
| "Thomas Bach elected as ninth IOC president". | Томас Бах - девятый президент Международного олимпийского комитета. |
| Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star. | Мы с Гин разобрались как набрать девятый шеврон для возвращения на Землю, пока Судьба подзаряжается в звезде. |
| All right, so you dialed the ninth chevron... | Хорошо, так вы набрали девятый шеврон... |
| Now that we know where the ninth Chevron leads, this mission has taken on even more importance. | Теперь, когда мы знаем куда ведет девятый шеврон, эта миссия стала еще более важной. |
| Just ruining ninth grade for everyone. | Только гроблю девятый класс для всех. |
| Remember that camera you got for your ninth birthday? | Помнишь ту камеру, что получила на девятый день рождения? |
| For the ninth time, the Consultative Parties were unable to participate in the decision. | В девятый раз консультативные стороны не смогли принять участие в обсуждении. |
| In the fourth subparagraph put together the sixth and ninth items. | В четвертом подпункте объединить шестой и девятый абзацы. |
| The eighth and ninth paragraphs of the document (ibid., annex) are also replete with errors and distortions. | Восьмой и девятый пункты документа (там же, приложение) тоже изобилуют ошибками и искажениями. |
| The Committee has received the ninth and tenth periodic reports of Mexico and scheduled them for consideration at its forty-seventh session in August 1995. | Комитет получил девятый и десятый периодические доклады Мексики и запланировал рассмотреть их на своей сорок седьмой сессии в августе 1995 года. |
| The ninth volume in the series was published in 1993. | Девятый том этой серии был издан в 1993 году. |
| On the ninth day, the dialogue came to a halt. | На девятый день, диалог остановился. |
| The production is the ninth in the series and will be available for distribution in November 1993. | Это девятый выпуск серии, который будет готов для распространения в ноябре 1993 года. |
| The ninth round of tripartite talks was scheduled for December 1996 in New York. | Девятый раунд трехсторонних переговоров намечено провести в декабре 1996 года в Нью-Йорке. |
| Growth in Guatemala was 4.5 per cent, exceeding the population growth rate for the ninth year in succession. | Экономический рост в Гватемале составил 4,5 процента, в связи с чем этот показатель девятый год подряд превышает темпы роста населения. |
| The ninth periodic report of Pakistan was considered by the Committee during its thirty-fourth session in August 1986. | Девятый периодический доклад Пакистана был рассмотрен Комитетом на его тридцать четвертой сессии в августе 1986 года. |
| Following that crisis, they had established a ninth observation post, OP Mike, near Simici. | После этой кризисной ситуации голландцами был создан девятый наблюдательный пункт, НП "Майк", возле Симици. |
| Consequently, at the suggestion of the Secretary-General, the ninth round of ministerial talks was postponed to a later date. | Следовательно, по предложению Генерального секретаря девятый раунд переговоров с министрами был перенесен на более позднюю дату. |
| The ninth round of talks will be held on 21 December 1996 in New York. | Девятый раунд переговоров состоится 21 декабря 1996 года в Нью-Йорке. |
| The ninth national development plan for the period 1996-2001 had been formulated in the light of the recommendations of the Beijing Platform for Action. | Девятый план национального развития на период 1996-2001 годов был разработан в свете рекомендаций Пекинской платформы действий. |
| The problem concerned the relevance of referring to the Stockholm Declaration in the ninth paragraph. | В этой связи встает вопрос о целесообразности включения ссылки на Стокгольмскую декларацию в девятый пункт. |
| UNIPSIL is now in its ninth month of operations. | Сейчас подходит к концу девятый месяц деятельности ОПООНМСЛ. |
| Today we shall do so for the ninth time. | Сегодня мы сделаем это в девятый раз. |