| During the Blackest Night, Shade is in a relationship with Hope O'Dare, and claims that he is in love with her. | Во время событий Blackest Night Мрак встречается с Хоуп О'Дэйр и утверждает, что любит её. |
| The two programs would trade wins in the ensuing ratings competition (known as the "Monday Night Wars") until mid-1996. | Обе федерации вступили в гонку рейтингов, которую позже назвали «Monday Night Wars» (рус. |
| During the promotional appearances for Born This Way, Gaga released "Marry the Night" to the online game FarmVille on May 17, 2011. | Для рекламы альбома, Гага выпустила «Маггу the Night» в онлайн-игре Farmville 17 мая 2011 года. |
| HH-60D Night Hawk: Prototype of combat rescue variant for the US Air Force. | НН-60D Night Hawk - ночная модификация вертолёта, предназначенная для ВВС США. |
| Billy Baker 1977: Dead of Night (TV movie) ... | Капитан Гуд 1977 - Под покровом ночи/ Dead of Night... |
| For the first time ever, I'm going to sing 'Marry the Night'. | Затем она начала писать текст для «Маггу the Night». |
| Dylan also contributed two original songs to the soundtrack-"Night After Night", and "I Had a Dream About You, Baby", as well as a cover of John Hiatt's "The Usual". | Специально для саундтрека фильма Дилан написал две новые песни: «Night After Night» и «I Had a Dream About You, Baby», а также записал кавер-версию «The Usual» Джона Хайатта. |
| Encore performance of "One More Saturday Night" is missing. | В качестве пролога использована новелла «Ещё одна субботняя ночь» (англ. Just Another Saturday Night). |
| In 2008, ESPN Classic aired a Dutch documentary "Russian Night, the hidden football disaster" throughout Europe. | В 2008 году телеканал ESPN Classic показал в Европе документальный фильм «Русская ночь, скрытая футбольная трагедия» (Russian Night, the Hidden Football Disaster). |
| The first three mini-solos are derived from the song "Princess of the Night" by Saxon. | Первые три мини-соло образованы под впечатлением Princess of the Night группы Saxon. |
| The guestrooms at the Night features flat-screen TVs and Bose CD players with iPod docking stations. | В номерах отеля Night Hotel имеются телевизоры с плоским экраном? проигрыватели компакт-дисков Bose и док-станции для плеера IPod. |
| One of the games at the center of this controversy was the Sega CD's Night Trap, a full-motion video adventure game by Digital Pictures. | Одной из самых спорных игр на слушании стала Night Trap для Sega CD, full motion video видеоигра от Digital Pictures. |
| For his third fight, Romero was again set to face Derek Brunson on January 15, 2014, at UFC Fight Night 35. | В третьем бою в UFC Ромеро встретился лицом к лицу с Дереком Брансоном 15 января 2014 года на UFC Fight Night 35. |
| "High 'n' Dry (Saturday Night)", ranked No. 33 on VH1's 40 Greatest Metal Songs. | Заглавный трек «High 'n' Dry (Saturday Night)» занял 33 позицию в списке «VH1's 40 Greatest Metal Songs». |
| An example of this was during a televised performance on the highly rated program Saturday Night Live on February 22, 1992. | Один из самых известных случаев произошёл во время телевизионного выступления группы на популярном шоу Saturday Night Live 22 февраля 1992 года. |
| 1989 - 31 of May an official name and the first Motoclub in Russia Night Wolves MC Russia with its own Emblem and Flag were founded. | 1989 год 31 мая учреждено официальное название и создан первый в России Мотоклуб НОЧНЫЕ ВОЛКИ NIGHT WOLVES MC RUSSIA, со своим гербом и флагом. |
| It was covered by pianist George Winston on his 2002 album Night Divides the Day - The Music of the Doors. | В 2002 году свою версию песни записал американский пианист Джордж Уинстон для кавер-альбома Night Divides the Day - The Music of the Doors. |
| Internal context clues indicate that the novel is set in the summer of 1964, the year in which A Hard Day's Night was released. | Действительно, контекстные ключи указывают на то, что действие разворачивалось в 1964, году релиза «A Hard Day's Night». |
| During his LSO tenure, he and the LSO appeared on the BBC Television programme André Previn's Music Night. | На телевидении ЛСО принимал участие в шоу Вечер Музыки с Андре Превеном (англ. André Previn's Music Night). |
| This match was later shown on WCW Saturday Night. | Он в основном выступал на второстепенном шоу ШСШ Saturday Night. |
| Asikainen is featured in the 2009 sports game Fight Night Round 4. | Амин Асикайнен был включён в компьютерную игру Fight Night Round 4. |
| The Big Night went on to become the highest-grossing live concert tour in music history up to that point (1978). | Но несмотря на эту критику, The Big Night стал самым высокопосещаемым живым концертным туром в мире до того момента (1978). |
| That same month, he made a brief appearance promoting the film on Saturday Night Live, with co-stars Zachary Quinto and Leonard Nimoy. | В том же месяце он появился на шоу «Saturday Night Live», вместе с партнерами по фильму «Звёздный путь» - Закари Куинто и Леонардом Нимоем. |
| Like previous albums, Symphonies of the Night features songs sung in different languages, including English, Shakespearean English, Norwegian, French and Irish. | Как и предыдущие альбомы группы, Symphonies of the Night включает песни записанные на разных языках: английском, норвежскиом, французском и ирландском. |
| "Tuesday Night in Berlin" was a live jam recorded in Berlin and features Ekkehard Ehlers producing sound effects throughout the jam. | «Tuesday Night in Berlin» была записана во время джем-сейшна в Берлине, и спродюсированна Эккехардом Элерсом, который добавил звуковые эффекты. |