| Nigerian Port Authority (NPA) | Администрация портов Нигерии (АПН) |
| Nigerian prince in trouble? | Принц Нигерии в беде? |
| In addition to the above, and in order to satisfy the educational yearnings of all segments of the Nigerian society, the Government of Nigeria (through the Federal Ministry of Education) has adopted the following criteria for admission to Unity Colleges and tertiary institutions: | В дополнение к сказанному выше и в целях удовлетворения потребностей всех слоев нигерийского общества в образовании правительство Нигерии (через федеральное министерство образования) установило следующие квоты приема в единые колледжи и высшие учебные заведения: |
| Following the attack, members of the Nigerian Senate launched a petition demanding the return of Bakassi to Nigerian sovereignty. | После нападения нигерийские сенаторы обратились с требованием о возвращении Нигерии суверенитета над Бакасси. |
| Until domestication, in any issue before them Nigerian courts could examine the constitutionality of a particular law that conflicted with the Nigerian Constitution. | При рассмотрении любого вопроса суды Нигерии вправе поставить вопрос о конституционности того или иного закона. |
| The Nigerian filmmakers really, really, are doing what theylike. | Кинематографисты Нигерии действительно делают то, что имнравится. |
| Nigerian government has been unequivocal in their position on this. | Правительство Нигерии довольно ясно выразило свою позицию. |
| He then assumed the position of Head of State of the Federal Republic of Nigeria and Supreme Commander of the Nigerian Armed Forces. | Официальное наименование должности - Президент Федеративной Республики Нигерия и Главнокомандующий Вооружёнными силами Нигерии. |
| On 9 June Nigerian citizen Osamuyia Akpitaye died during an attempt to forcibly deport him. | 9 июня во время принудительной высылки скончался гражданин Нигерии Осамуйя Акпитайе. |
| On September 30,the Nigerian 21st battalion outflanked the defending Biafran 13th Division and captured Okigwe town. | 30 сентября 21-й батальон Нигерии обошёл оборонявшуюся 13-ю биафрскую дивизию и захватил город. |
| British Northern Cameroons consisted of two non-contiguous sections, divided by where the Nigerian and Cameroun borders met. | Британская часть состояла из двух несмежных территорий, разделённых стыком границ Нигерии и Камеруна. |
| Shell claimed it did not want to jeopardize these negotiations by making public the true state of its Nigerian reserves. | Компания Shell утверждает, что не хотела сорвать переговоры, разглашая реальный объём запасов Нигерии. |
| Akpan received his first call-up to the Nigerian national team in October 2014. | Акпан получил приглашение в сборную Нигерии в октябре 2014 года. |
| We didn't have to tell to the Nigerian filmmakers. | Нам и не понадобилось об этом рассказывать кинематографистам Нигерии. |
| The Nigerian Federal Ministry of Health, in collaboration with WHO, developed strategies for alternative employment for ex-circumcisers in seven States. | Федеральное министерство здравоохранения Нигерии подготовило в сотрудничестве с ВОЗ стратегии альтернативного трудоустройства лиц, занимавшихся ранее обрезанием, в семи штатах. |
| Augustus Aikhomu, 72, Nigerian admiral and politician, Vice President (1986-1993). | Аикхому, Огастус (72) - нигерийский военный и политический деятель, адмирал, вице-президент Нигерии (1986-1993). |
| Juvenile-justice administrators had been sensitized, and the Nigerian Immigration Service was on continuous alert. | Сотрудники судебных органов, занимающихся несовершеннолетними, были проинформированы о наличии такой проблемы, а иммиграционные службы Нигерии уделяют особое внимание пресечению этой преступной деятельности. |
| Those include the British, Chinese, American, Nigerian and Guinean Governments and the European Union. | В их число входят правительства Великобритании, Китая, Америки, Нигерии и Гвинеи, а также Европейский союз. Председатель: От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента Республики Сьерра-Леоне за его выступление. |
| Held Grier Cup (Nigerian Schools) Record: Nigerian All-Comers Record and Inter-Colonial Record, in the Hop, Step and Jump. | Установил рекорд в соревнованиях на кубок Гриера (учебные заведения Нигерии): рекорд на открытом чемпионате Нигерии и межколониальный рекорд в тройном прыжке. |
| Similarly, the Nigerian legislation prohibits the use of firearms and ammunition during the course of their duties. | Аналогичным образом, законодательство Нигерии запрещает поставщикам частных охранных услуг применение огнестрельного оружия и боеприпасов во время исполнения их обязанностей. |
| Subsequently, the Prime Minister of Nigeria created the Nigerian chapter of the initiative to support the Nigerian film industry. | В дальнейшем премьер-министр Нигерии создал нигерийскую версию этой инициативы, чтобы поддержать нигерийскую кино-индустрию. |
| In one of the high-profile corruption cases, France's electronic giant, SAGEM SA, has been accused of bribing some Nigerian officials to secure a $214 million contract with the Nigerian national identity card programme in 2001. | В 2001 году в рамках одного из громких дел о коррупции французский гигант электроники компания "САЖЕМ" была уличена в даче взяток некоторым должностным лицам Нигерии с целью гарантированного заключения договора на сумму 214 млн. долл. с участниками Национальной программы выпуска идентификационных карточек Нигерии14. |
| The Nigerian military juntas of 1966-79 and 1983-98 were a pair of military dictatorships in Nigeria that were led by the Nigerian military, having a chairman or president in charge. | Нигерийские военные хунты 1966-1979 и 1983-1998 годов - две военные диктатуры в истории Нигерии, которые пришли к власти благодаря нигерийским военным, лидером хунты был председатель или президент. |
| In that regard, the Nigerian Constitution guarantees the participation and representation of women at all levels of Government. | Правительство Нигерии уже давно признает важность и значимость вклада женщин в процесс национального развития, и особенно их роль в предотвращении и урегулировании конфликтов, а также в усилиях по миростроительству. |
| This Section stipulates that Nigerian men can have their non-Nigerian wives acquire Nigeria citizenship through registration, but the same is not the case for non-Nigerian husbands married to Nigerian women. | В ней предусматривается, что нигерийцы-мужчины могут получать гражданство Нигерии для своих жен, не являющихся гражданами Нигерии, путем их регистрации, однако в отношении мужчин, не являющихся гражданами Нигерии, но женатых на нигерийских женщинах, действует другой порядок. |