| Check the Police newsletter. | Почаще проверяй информационный бюллетень. |
| Strengthening trade support institutions newsletter | Бюллетень «Укрепление учреждений по |
| Empretec newsletter (4) | Информационный бюллетень ЭМПРЕТЕК (4) |
| (a) Ten recurrent publications: monitoring of world population trends and policies; concise report on the world population situation in 1995; Population Bulletin of the United Nations (four issues); and Population Newsletter (four issues); | а) Десять периодических публикаций: мониторинг демографических тенденций и политики; краткий доклад о мировом демографическом положении, 1995 год; "Демографический бюллетень Организации Объединенных Наций" (четыре выпуска); и "Демографический вестник" (четыре выпуска); |
| The network also publishes a biannual newsletter. | Этой Сетью также два раза в год издается информационный бюллетень. |
| The RBA newsletter was available in French. | Информационный бюллетень Регионального бюро для Африки выходит также на французском языке. |
| A monthly electronic newsletter reaches 128,247 registered individuals worldwide. | Ежемесячный электронный информационный бюллетень распространяется среди 128247 зарегистрированных подписчиков по всему миру. |
| Recurrent publications. Connect newsletter in eight languages. | Периодические публикации: информационный бюллетень "Коннект", выходящий на восьми языках. |
| In February, the centres launched a newsletter on developments in neighbouring communities. | В феврале эти центры начали выпускать информационный бюллетень, в котором рассказывается о событиях в соседних общинах. |
| Almost every country issues a newsletter at the national level. | Почти в каждой стране издается свой собственный информационный бюллетень на национальном уровне. |
| In this respect, the newsletter provides UNIDO with an objective feedback on the effectiveness of ongoing projects. | Таким образом, этот бюллетень обеспечивает ЮНИДО объективную обратную связь и позволяет ей получать информацию об эффективности осуществляемых проектов. |
| IFTDH disseminates information to its members about United Nations events, programmes and publications through an internal newsletter. | Международная федерация «Планета людей» распространяет среди своих членов информацию о мероприятиях, программах и публикациях Организации Объединенных Наций через внутренний бюллетень. |
| If you subscribe to a PP-DLR newsletter mailing list, we will store your email address on a server. | Если вы подпишитесь на информационный бюллетень PT-DLR, адрес вашей электронной почты и список(-и) отобранных вами бюллетеней будет храниться на нашем сервере. |
| Eurofax is the monthly newsletter of the European Region of the World Organization of the Scout Movement (WOSM). | «Euro.Scout.Info» - ежемесячный бюллетень европейского скаутского региона Всемирной организации скаутского движения. |
| During its short life, the newsletter has already enjoyed a readership of more than 3,000 participants, policymakers and thought leaders from around the world. | За короткую историю своего существования этот бюллетень уже собрал трехтысячную читательскую аудиторию, состоящую из руководящих работников и ведущих мыслителей всего мира. |
| Since September 2007, the Communications Section has issued a monthly newsletter entitled Info60, with this purpose. | В этих целях с сентября 2007 года Секция информационного управления и коммуникации издает ежемесячный информационный бюллетень Info 60. |
| NRCT publishes a biannual remote sensing newsletter, printing 3,000 copies per volume, for the dissemination of information to users. | ННСТ публикует выходящий два раза в год бюллетень по вопросам дистанционного зондирования тиражом в 3000 экземпляров для распространения информации среди пользователей. |
| Disseminated information about the UN-SSND web page,, and SSND newsletter published five times per year . | Распространение информации об Организации Объединенных Наций - веб-страница СШНД, информационный бюллетень СШНД публикуется 5 раз в год. |
| This newsletter is a publication of the World Bank Office for Belaurs, Moldova and Ukraine. | Этот информационный бюллетень является публикацией Представительства Всемирного банка в Беларуси, Молдове и Украине. |
| KPHTH the newsletter of Omonia was adopted as the national publication. | Выпускавшийся «Омонией» информационный бюллетень «КРНТН» был утверждён в качестве национального издания. |
| It published the second issue of envstats, a newsletter for environment statistics specialists. | Он опубликовал второй выпуск «Экостат» - информационный бюллетень для специалистов по экологической статистике. |
| The newsletter is published by the Osservatorio Vesuviano (Italy) in cooperation with the Decade secretariat. | Этот информационный бюллетень издается "Оссерваторио Везувьяно" (Италия) в сотрудничестве с секретариатом Десятилетия. |
| The newsletter was proposed as a medium for sharing ToS activities and calls for contributions. | Для освещения деятельности ГС и возможных областей взаимодействия было предложено использовать информационный бюллетень. |
| The extrabudgetary project supporting the Network that was the target of the newsletter ended. | Осуществление финансируемого за счет внебюджетных ресурсов проекта по поддержке Сети, в интересах которой издавался бюллетень, закончено. |
| For example, the newsletter is often an extremely sought-after source of information on legal matters among prisoners on remand. | Например, в следственных изоляторах Информационный бюллетень зачастую служит весьма востребованным источником информации, в котором можно найти сведения правового характера. |