| Environment Statistics Newsletter (print, Internet) | Информационный бюллетень по статистике окружающей среды (в печатном формате и в сети Интернет) |
| Note: Statistics Denmark Newsletter, 12 March 2014. | Примечание: информационный бюллетень «Статистика Дании», 12 марта 2014 года. |
| All competition authorities of CEECs receive the Competition Policy Newsletter. | Все органы, занимающиеся вопросами конкуренции в СЦВЕ, получают Информационный бюллетень по конкурентной политике. |
| Recurrent publications. Newsletter (quarterly) and ATAS Bulletin (annual). | Периодические публикации: информационный бюллетень (ежеквартально) и бюллетень СОНТД (ежегодно). |
| Electronic newsletters, such as the quarterly Transport Newsletter (), target specialized audiences and provide regular updates on thematic issues. | Электронные информационные бюллетени, например выходящий раз в квартал Информационный бюллетень по транспорту (), рассчитаны на определенный круг специалистов; в них регулярно публикуется обновленная информация по профилю издания. |
| The Transport Newsletter is sent out electronically to a large and increasingly growing number of subscribers (about 3,000). | Информационный бюллетень по транспорту рассылается в электронной форме все более широкому кругу подписчиков (около З 000 адресов). |
| Online Activities and Newsletter organized by CATW: | Мероприятия, организуемые КБТЖ через Интернет, и ее информационный бюллетень |
| The Eurasia Mountain Newsletter was launched in Russian, with a distribution to some 200 members. | Начал издаваться на русском языке информационный бюллетень по горным районам Евразии, имеющий около 200 подписчиков. |
| Join the community around Newsletter and receive free books. | Соедините общину вокруг Информационый бюллетень и получите свободно книги. |
| The web site also features an automatic subscription to the Newsletter, which now disseminates the Newsletter to an additional group of about 500 users beyond the standard distribution list. | Веб-сайт дает также возможность автоматической подписки на «Информационный бюллетень», который помимо стандартного рассылочного списка распространяется теперь среди дополнительной группы пользователей в количестве около 500 человек. |
| In view of the lack of personnel available for its production, the Newsletter was not published in 1993 and 1994. | Ввиду нехватки кадровых ресурсов для его публикации в 1993 и 1994 годах этот бюллетень не выпускался. |
| ESCL further continued the publication of its Newsletter. | Кроме того, ЕЦКП продолжал публиковать свой бюллетень. |
| The Newsletter is distributed to an informal network of 244 correspondents in 159 countries. | Бюллетень распространяется через неофициальную сеть, включающую 244 подписчика в 159 странах. |
| The secretariat would also welcome information on major national statistical events for dissemination through the Statistical Newsletter. | Секретариат был бы также признателен за информацию о важнейших национальных статистических мероприятиях для ее распространения через Статистический бюллетень. |
| Suvaguuq - National Newsletter on Inuit Social and Cultural Issues | «Сувагуук» - Национальный бюллетень по вопросам социальной и культурной жизни инуитов |
| The Newsletter is disseminated to an additional group of about 660 users in 95 countries, beyond the standard distribution list. | Помимо подписчиков, включенных в стандартный рассылочный список, этот бюллетень распространяется еще среди примерно 660 пользователей в 95 странах. |
| Statistics Newsletter, (print and Internet) (8) | Статистический бюллетень (в печатном формате и в системе Интернет) (8) |
| In terms of communication tools, UNCTAD updated training material on entrepreneurship and renovated its EMPRETEC Newsletter. | Что касается средств информирования о своей работе, то ЮНКТАД обновила учебный материал по предпринимательству и свой бюллетень ЭМПРЕТЕК. |
| The quarterly Transport Newsletter has over 3,000 subscribers, and the Creative Industries Newsletter has some 2,000; | Ежеквартальный информационный бюллетень по транспорту насчитывает более З 000 подписчиков, а бюллетень по креативным отраслям - около 2000. |
| (a) International Review of Criminal Policy; Crime Prevention and Criminal Justice Newsletter; | а) "Международный обзор уголовной политики"; "Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия"; |
| This information should continue to be disseminated via the Ports Newsletter. | Для распространения этой информации следует по-прежнему использовать Информационный бюллетень по вопросам портов. |
| The main medium of dissemination for results from the programme is expected to be a newly established South-South Cooperation Newsletter produced by UNESCO. | Предполагается, что главным каналом распространения результатов работы в рамках программы будет информационный бюллетень по вопросам сотрудничества Юг-Юг, который недавно начала публиковать ЮНЕСКО. |
| The ATIBT Newsletter published by the International Technical Tropical Timber Association provides information on African exporters. | В публикуемом Международной технической ассоциацией по тропической древесине «Бюллетень МТАТД» содержится информация об африканских экспортерах. |
| IFFN, Newsletter, twice a year | МИЛП, Информационный бюллетень, два раза в год |
| A Newsletter on programme activities and developments will be prepared by UNCTAD and circulated to Trade Points and missions every six months. | Каждые шесть месяцев ЮНКТАД будет подготавливать и рассылать в центры по вопросам торговли и представительства информационный бюллетень, касающийся программных мероприятий и изменений. |