| (Newsletter, twice a year) | (Информационный бюллетень, два раза в год) |
| WUF Newsletter to be established to communicate major decisions taken during missions and planning meetings. | Для публикации основных решений, принятых в ходе миссий и совещаний, посвященных планированию, будет создан Информационный бюллетень ВФГ. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| The PRTR Newsletter provides information about the current conditions and substantive aspects of PRTR implementation in the EU and Germany. | Информационный бюллетень РВПЗ содержит информацию о текущих условиях и основных аспектах осуществления РВПЗ в ЕС и Германии. |
| Pax Christi International publishes a Newsletter via e-mail and a Newsletter in print in English and French. | Организация "Пакс Христи интернешнл" публикует распространяемый по электронной почте бюллетень и издает бюллетень на английском и французском языках. |
| Reprogrammed: integrated into the Statistics Newsletter | Изменение в программе: включен в статистический бюллетень |
| Would you like to receive Winamp Newsletter? | Хотите ли вы получать бюллетень Winamp? |
| IFS also publishes a Newsletter which always includes an extract -or a copy - of statements made by IFS representatives at UN meetings. | МФС также публикует информационный бюллетень, где всегда содержатся выдержки или копии заявлений, сделанных представителями МФС на совещаниях Организации Объединенных Наций. |
| The Newsletter would only include short articles or summaries; longer articles could be published on the web site. | Бюллетень будет содержать лишь краткие статьи и резюме, а статьи в полном объеме будут публиковаться на веб-сайте. |
| Research findings and data gathered to be shared through the Newsletter or via the Internet; | обмен результатами проведенных исследований и собранными данными будет осуществляться через бюллетень или сеть "Интернет"; |
| Fraternite Notre Dame Newsletter is read by several thousands of readers around the world, along with the Web Site. | Бюллетень Братства «Нотр-Дам», а также информацию, размещенную на его веб-сайте, читают несколько тысяч человек во всем мире. |
| Special ONUB-INFO (Newsletter) (3,000 copies) | специальный информационный бюллетень «ОНЮБ-ИНФО» (3000 экземпляров) |
| Newsletter on environment statistics (4); | Бюллетень по статистике окружающей среды (4); |
| Newsletter on environment-economic accounting (2); | Бюллетень по эколого-экономическому учету (2); |
| SNA Newsletter: SNA News and Notes (print and Internet) | Информационный бюллетень системы национальных счетов: новости СНС и комментарии (в печатном формате и в Интернете) |
| (a) Recurrent Newsletter (3 per year); | а) Периодические издания: информационный бюллетень по ЭСРС (три раза в год); |
| The June/July 1993 UNIDIR Newsletter will be devoted to this topic and will heavily draw on both the presentations and the ensuing discussions. | Этому вопросу будет посвящен информационный бюллетень ЮНИДИР за июнь/июль 1993 года, в котором будут широко использованы как представленные документы, так и материалы состоявшихся по ним обсуждений. |
| WFUNA publishes the quarterly WFUNA Newsletter. | ВФАСООН издает ежеквартальный информационный бюллетень ВФАСООН. |
| The ISI Newsletter has continued its role of providing an up-to-date account of the ongoing activities of ISI throughout the world. | Информационный бюллетень МСИ содержит самую последнюю информацию о текущей деятельности МСИ во всем мире. |
| Electronic Newsletter: produced biweekly and distributed to CSJ members to keep them informed about UN related issues and activities. | Электронный информационный бюллетень: выпускается раз в две недели и распространяется среди членов ПСИ, с тем чтобы информировать их о вопросах и мероприятиях Организации Объединенных Наций. |
| 1991-1998 Co-Editor, Newsletter of the International Society for the Study of Behavioural Development | 1991-1998 годы Соредактор, информационный бюллетень Международного общества по изучению поведенческого развития. |
| As the round is coming to an end, the Newsletter has been modified to be more technical and has been renamed the ICP Bulletin. | Ближе к окончанию раунда в данное издание были внесены изменения, и оно стало более техническим по содержанию и получило новое название - «Бюллетень ПМС». |
| The Eurasia Mountain Newsletter, published in Russian under Project 6 of the Man and the Biosphere Programme, fostered networking in Russia and the newly independent States. | «Евразийский горный информационный бюллетень», публикуемый на русском языке в рамках проекта 6 программы «Человек и биосфера», способствовал созданию организационных сетей в России и новых независимых государствах. |
| Newsletter dealing with operational activities of the Office | Информационный бюллетень, посвященный оперативной деятельности Управления |
| (a) Development Administration Newsletter (4); | а) Информационный бюллетень по вопросам управления процессом развития (4); |