| The Mi'kmaq Confederacy Aboriginal Justice Program is a partnership between Lennox Island and Abegweit First Nations, the Aboriginal Women's Association of Prince Edward Island and the Native Council of PEI, which is cost shared through PEI Office of the Attorney General and Justice Canada. | Программа правосудия для коренных народов Конфедерации микмаков является программой сотрудничества между коренными народами острова Леннокс и Абегвейт, Ассоциацией коренных женщин Острова Принца Эдуарда и Советом коренных народов ОПЭ, и ее реализация финансируется совместно Бюро Генерального атторнея в ОПЭ и Канадским управлением юстиции. |
| The Ministry of Autonomy is a Bolivian government ministry which oversees the distribution of powers among regional bodies, including departments, municipalities, autonomous regions, and autonomous indigenous governments in Native Community Lands and indigenous municipalities. | Министерство автономии Боливии контролирует распределение полномочий между региональными органами, в том числе ведомствами, муниципалитетами, автономными областями и автономными правительствами коренных народов и коренных общин. |
| The Native Title Act had been enacted without giving consideration to the coexistence of the rights it protected with those arising from pastoral leases and it therefore contained no provision for resolving that problem. | Закон о земельном титуле коренных народов был промульгирован без учета сосуществования прав, которые он защищает, и прав, вытекающих из договоров на аренду, и поэтому не |
| One of the first decisions of his Government was to dismantle the Ministry of Indigenous Affairs and Native Peoples, which has been replaced by a cross-cutting approach led by the Ministry of the Presidency. | Одним из первых решений правительства было упразднение министерства по делам коренных народов и исконных народов, функции которого в настоящее время эффективно осуществляются в рамках целенаправленных усилий министерства при канцелярии президента. |
| National Native Title Council NATRIPAL | Национальный совет по вопросам прав собственности коренных народов |