| In Mercurial's distribution exists package mercurial.el, that implement native support, and described in this document. | В поставке Mercurial идет пакет mercurial.el, обеспечивающий родную (native) поддержку системы Mercurial. |
| Because the protocol is Web native - WebSocket being the preferred transport - URIs are used. | Поскольку протокол является шёЬ native - WebSocket является предпочтительным транспортным протоколом - в данном случае используются URI. |
| There are some other programming languages that implement equivalents of green threads instead of native threads. | Есть и другие языки программирования, в которых по-прежнему аналоги green threads используются вместо native threads. |
| From this time on it is possible to honestly say that IBProvider is native components of access, since it ensures support of any data types of InterBase and in this case it is based on pure IB API. | Начиная с этого момента можно честно сказать, что IBProvider - native компонент доступа, поскольку он обеспечивает поддержку всем типам данных InterBase и при этом базируется на чистом IB API. |
| Soon afterwards, he published a pamphlet entitled The New Zealand native rebellion, in which explained his views on the causes of (and solutions to) the conflict with Māori. | Позже Сьюэлл опубликовал памфлет «The New Zealand native rebellion», в котором он изложил свои взгляды на причины и пути разрешения земельных конфликтов с коренными жителями Новой Зеландии. |
| If you use mentalray standalone, you can render label/tag & coverage (and all native mentalray passes) much more easily with m2mr script. | При наличии mentalray standalone с помощью m2mr скрипта можно рендерить label/tag и coverage (а так же прочие native mentalray пассы) намного проще. |
| When you partition your disks, make sure that your partitions use fd (Linux raid autodetect) as Partition Type instead of 83 (Linux native). | Разбивая свои диски, убедитесь, что используете тип раздела fd (Linux raid autodetect), а не 83 (Linux native). |
| In the Raise Domain Functional Level dialog box, click the down arrow in the Select an available domain functional level drop down list, select either Windows 2000 native or Windows Server 2003, depending on the type of domain functional level your network can support. | В диалоговом окне Raise Domain Functional Level щелкните на стрелку вниз в выпадающем списке Select an available domain functional level выберите либо Windows 2000 native, либо Windows Server 2003, в зависимости от типа функционального уровня домена, который поддерживается вашей сетью. |
| Her job at the Native Instruments had an important role in her artistic development, too. | Работа в Native Instruments также сыграла важную роль в её творческом развитии. |
| In 2008, Mobley was named the recipient of the Philadelphia Sports Writers Association "Native Son" Award. | В 2008 году Мобли получил награду «Native Son» от Филадельфийской ассоциации спортивных писателей. |
| He also owns the Native Style Clothing brand and Red Vinyl Records. | Он также владеет брендом одежды Native Style Clothing и студией звукозаписи Red Vinyl Records. |
| The airport is privately owned by the NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. | Аэропорт находится в собственности компании NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. |
| The Native API comprises many functions. | Native API включает достаточно большое число функций. |
| Pepper API is a cross-platform, open-source API for creating Native Client modules. | Рёррёг API - кроссплатформенное свободное API для создания модулей для Native Client. |
| in context of Win32 or Native aplication). | в контексте Win32 или Native приложения). |
| Native Client uses Newlib as its C library, but a port of GNU C Library (GNU libc) is also available. | Native Client использует Newlib в качестве стандартной библиотеки языка Си, однако порт GNU C Library также доступен. |
| "Love Runs Out" is a song recorded by American pop rock band OneRepublic for the 2014 reissue of their third studio album Native (2013). | Love Runs Out - песня, записанная американской поп-рок группой OneRepublic для переиздания их третьего студийного альбома Native (2013). |
| Native Error: 0 Source: LCPI.IBProvider. SQL State: Message: Required initialization property "User ID". | Native Error: 0 Source: LCPI.IBProvider. SQL State: Message: Неопределено обязательное свойство инициализации "User ID". |
| Most of the Native API calls are implemented in ntoskrnl.exe and are exposed to user mode by ntdll.dll. | Большая часть вызовов Native API реализована в ntoskrnl.exe, а доступ к ним предоставляется программам режима пользователя ntdll.dll. |
| They, together with other members of the Native Tongues Posse, helped shape underground alternative rap, bringing it into the mainstream. | Совместно с прочими участниками коллектива Native Tongues, они смогли придать альтернативному рэпу Андеграунда уровень главенствующего направления в музыке. |
| It was originally designed by Google, and is now maintained by the Cloud Native Computing Foundation. | Оригинальная версия была разработана компанией Google для внутренних нужд, впоследствии система передана под управление Cloud Native Computing Foundation. |
| "Native Blood" was released as a single from the album on July 20, 2012, both as a download and a limited edition 7-inch single. | Песня «Native Blood» была выпущена синглом 20 июля 2012 года, как для скачивания, так и в качестве ограниченного выпуска 7-дюймового сингла. |
| If you want to control Remote Access Permissions via Remote Access Policy, you must raise the domain functional level of Windows 2000 Native or Windows Server 2003. | Если вы хотите контролировать разрешения на удаленный доступ через политику удаленного доступа, вы должны поднять функциональный уровень домена Windows 2000 Native или Windows Server 2003. |
| On March 16, 2012, an update of the Vocaloid 2 Megpoid was released, called "V3 Megpoid - Native". | 16 Марта, 2012, был обновлен оригинальный вокал и стал называться "V3 Megpoid - Native". |
| In Berlin Emika started working as a sound designer for Native Instruments, all the while honing her own ("uniquely haunting", according to AllMusic) musical style with her laptop, picking up ideas from the dance scene at the Berghain and Panoramabar clubs. | В Берлине Эмика начала работать в качестве саунд-дизайнера в компании Native Instruments, постоянно оттачивая на ноутбуке свой собственный музыкальный стиль и черпая идеи из танцевальной сцены клубов Berghain и Panoramabar. |