| Well, that's a great question, Nathan. | Хорошо, это - прекрасный вопрос, Натан. |
| So do it for me again, Nathan, like you used to. | Так что, сделай это для меня снова, Натан, как ты привык. |
| When Nathan is uncooperative, Charlie surprises Nathan by shooting him. | Натан удивляется, когда Чарли устраивает сюрприз, стреляя в него. |
| Joel and Nathan were within yards of each other when Nathan's soul left his body, but instead of going wherever it was supposed to go... | Джоул и Натан были в пределах метра друг друга когда душа Натана, покинувшая его тело, вместо того, чтобы отправиться куда-нибудь, куда должна, отправилась... |
| She wanted to name the baby Ty, but he wanted Nathan - for Nathan Gerby. | Она хотела назвать ребенка Тай, но он хотел, Натан - в честь Натана Герби. |
| We have enough to win this, Nathan, and your attorney knows that. | У нас достаточно информации, чтобы выиграть это дело, Натан, и ваш адвокат это знает. |
| You and I are going to have a little talk, Nathan. | Нам с тобой надо кое о чем поговорить, Натан. |
| Tell me what happened, Nathan. | Скажи мне, что случилось, Натан. |
| Nathan didn't do nothing, he... my cousin... | Натан ничего не делал, он... мой кузен... |
| D'Sean has a record, but Nathan the driver doesn't. | У ДиШон есть судимость, но Натан - водитель не был судим. |
| Yes, Suzy, Nathan Lightfoot. | Да, Сьюзи, Натан Лайтфут. |
| TAXI DRIVER: Welcome to the team, Nathan. | Добро пожаловать в команду, Натан. |
| Fired two shots on Nathan Road and got two down. | Сделал два выстрела на Натан Роуд и застрелил двоих. |
| Nathan Clutter, Paradise Hotel 2, suicide victim. | Натан Клаттер, "Отель любви 2", покончил с собой. |
| For the record, we've been joined by Nathan Muir, Near East ops. | Для протокола: к нам присоединился Натан Мюр, операции на Ближнем Востоке. |
| Nathan, we killed this man. | Натан, мы убили этого человека. |
| Nathan, you should leave here knowing that we're looking into every possible scenario. | Натан, сейчас тебе лучше уйти. Пойми, мы рассмотрим все возможные варианты. |
| Nathan, she set us up with Ahmad. | Натан, она вывела меня на Ахмада. |
| Nathan, save for a rainy day. | Натан, ты выбрал самый неудачный день. |
| That's Shawn Hunter and Nathan Bradley. | Это Шон Хантер и Натан Бредли. |
| The workshop is delivered by American experts in property sale and purchase, certified brokers Nathan Silberman and Yana Franz. | В семинаре принимают участие американские эксперты по продаже и покупке недвижимости, сертифицированные брокеры Натан Зильберман и Яна Франц. |
| Satellite-data analysis by Nathan Ruser, from the Australian Strategic Policy Institute noted the absence of any apparent evidence to verify Indian claims. | Анализ спутниковых данных Натан Русер, из Австралийского института стратегической политики отметили отсутствие каких-либо видимых свидетельств, чтобы убедиться в заявлениях Индии. |
| Once settled in America, her parents had two more sons, Edward and Nathan. | Уже живя в Америке, у её родителей родилось ещё два сына - Эдвард и Натан. |
| Eventually, Nathan encounters Camilla, who hints that she and Dracula are responsible for the changes in his personality. | В конце концов, Натан встречает Камиллу, которая намекает, что она и Дракула несут ответственность за изменения в личности Хью. |
| Nathan was imprisoned on several occasions for violating laws forbidding contact with enemy states and the PLO. | Натан несколько раз был заключен в тюрьму за нарушение законов, запрещающих контакты с вражескими государствами и ООП. |