| Initially planned on 27 May 2016, UDR Music released on 10 June 2016 Clean Your Clock, a Motörhead archive live album due to contain material recorded at the 20 & 21 November 2015 shows at the Zenith in Munich. | 10 июня 2016 года UDR Music выпустил первоначально запланированный к релизу 27 мая того же года, Clean Your Clockruen, архивный концертный альбом Motörhead, содержащий записи, сделанные 21-22 ноября 2015 года в Zenith, в Мюнхене. |
| An album titled 'Music for Parties' was released in 1980 and consisted of classic rock 'n' roll songs, like 'Memphis, Tennessee' and 'Just Like Eddie', done in an upbeat synthpop style. | Альбом был озаглавлен Music for Parties (в переводе с англ. - «Музыка для вечеринок»), и состоял из классических рок-н-ролльных песен, таких как «Memphis, Tennessee» и «Just Like Eddie». |
| In 2001, Titiyo revitalised her career with her successful fourth studio album Come Along (released in the US in 2002; also on Diesel Music), spawning the eponymous single "Come Along", which became an international hit. | В 2001 году карьера Титийо вновь пошла в гору с выходом успешного четвёртого студийного альбома Come Along (выпущен в США в 2002 году также лейблом Diesel Music) с одноимённым синглом «Come Along», который стал международным хитом. |
| While critical reviews fluctuated, her releases performed increasingly well on the international charts, and in 1996, she won the World Music Award for "World's Best-selling Female Recording Artist of the Year" for the third time. | Тогда как критические отзывы колебались, релизы Дион занимали всё лучшие и лучшие места в международных чартах, а в 1996 году она получила премию World Music Awards как «наиболее продающаяся в мире певица года» в третий раз. |
| This received nominations for Video of the Year at the 2012 MTV Video Music Awards and at the 55th Grammy Awards. | Оно получило номинацию «Видео года» на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2012 и на 55-й премии «Грэмми». |
| Sam Murphy from Music Feeds said, "Sia taps into the Indian roots of the film by delivering a Bollywood vibe beneath her characteristically sunny undertones." | Сэм Мёрфи из Music Feed сказал: «В индийские корни фильма Сия добавила атмосферу Болливуда с характерно солнечными оттенками звучания». |
| Before debut, the group appeared on MBC's show Show Champion on April 24, 2012 and performed the track "Polaris", a song which singer Jay Park and actress Lee Si-young had made for them as a gift through MBC's Music and Lyrics. | Перед дебютом группа появилась на Show Champion 24 апреля 2012 года и исполнила композицию «Polaris», песню, которую написал Джей Пак и актриса Ли Си Ён в качестве подарка, представив ее на Music and Lyrics канала MBC. |
| Hamer was acquired by Kaman Music Corporation in 1988, which in turn was acquired by Fender in 2008. | Марка принадлежала компании «Kaman Music», а затем в январе 2008 года была продана компании «Fender». |
| In 2008, Village Roadshow Pictures Group and Concord Music Group completed their merger, resulting in the creation of the Village Roadshow Entertainment Group. | В 2008 компания Village Roadshow Picturies Group и Concord Music объядинились, в результате чего была образована Village Roadshow Entertaiment Group. |
| Reception to the video was positive - Loudwire's Chad Childers described it as "unique", "striking" and "eye-catching", while Marc Zanotti of Music Feeds praised it for "capturing the single's aggressive energy". | Реакция на клип была положительной - Чад Чилдерс из онлайн-журнала Loudwire описал его как «уникальный», «поразительный» и «завораживающий взгляд», а Марк Занотти из журнала Music Feeds похвалил его за «запечатлевание аггрессивной энергии сингла». |
| He has since become her unofficial mentor describing her during a BBC 6 Music interview as "the best thing since Patti Smith." | С тех пор он стал её неофициальным наставником, а в интервью ВВС 6 Music назвал «величайшим явлением со времен Патти Смит». |
| Also, the album landed at number twenty-seven on BMG Music Club all-time best-sellers list with 1.21 million units, behind Shania Twain's The Woman in Me (1.24 million) and Nirvana's Nevermind (1.24 million). | Также альбом занял двадцать седьмую позицию в «Списке самых лучших бестселлеров BMG Music Club» c 1.21 миллионами копий, после песни Шанайи Твейн The Woman in Me (1.24 миллиона) и группы Nirvana Nevermind (1.24 миллиона). |
| Robert Christgau from MSN Music called Minaj "the quick-lipped hoyden of the year" who is "proud to be shameless, with the hooks to back it up", and later named Pink Friday the 12th best album of 2010. | Роберт Кристгау из MSN Music назвал Минаж "красноречивым хойденом года", который "гордится тем, что бесстыден, с образами для поддержки", и позже назвал Pink Friday 12-м лучшим альбомом 2010 года. |
| "Waka Waka (This Time for Africa)" was the most-downloaded song of 2010 on the Nokia Music Store, based on its performance in 38 countries, including India and China. | Сингл «Шака Шака (This Time for Africa)» стал самым загружаемым и скачиваемым хитом 2010 года в Nokia Music Store, по данным в 38 странах, включая Индию и Китай. |
| Fry entreats Laurie to play the closing theme by saying, "Please, Mr Music, will you play?" | Фрай просит Лори сыграть заключительную музыкальную тему, произнося фразу: «Please, Mr. Music, will you play?». |
| Did you know, by the way, that there's a website about you and Roxy Music where they're collecting signatures for you to be given a knigthood? | Вы, между прочим, знаете, что на одном из сайтов, посвященном вам и Roxy Music объявлен сбор подписей за посвящение вас титулом пэра? |
| I expect the pre-sale for both releases to be announced fairly soon so do keep an eye on and also the Official Erasure Shop over at Lexer Music for updates! | Очень скоро я объявлю о начале предпродажи обоих релизов, так что следите за сайтом, а также проверяйте официальный магазин Erasure на Lexer Music! |
| The videos have been shown on MTV Russia, Muz-TV, Music Box, A One, and O2TV as well as on Ukrainian and Belorussian musical channels. | Клипы MGI ротируются на каналах MTV Россия, Муз-ТВ, Music box, A one, o2Tv, а также на музыкальных каналах Украины и Белоруссии. |
| It was also played live at the Steve Jobs memorial/celebration-of-life event at Apple headquarters on 19 October 2011 in Cupertino, California, and at the opening of the MTV European Music Awards in Belfast, Northern Ireland on 6 November 2011. | Также песня исполнялась на вечере памяти Стива Джобса в штаб-квартире Apple 19 октября 2011 года в Купертино, Калифорния, и на открытии церемонии MTV European Music Awards в Белфасте, Северная Ирландия 6 ноября 2011 года. |
| Following their 11 May concert at Rainbow Music Hall in Denver, concert promoter Chuck Morris took the band to the nearby Red Rocks Amphitheatre-a natural amphitheatre located between sandstone cliffs in the Rocky Mountains. | 11 мая, после концерта в денверском Rainbow Music Hall, промоутер группы Чак Моррис свозил группу на экскурсию в расположенный неподалёку Red Rocks Amphitheatre - природный амфитеатр, расположенный между скалами из песчаника в Скалистых горах. |
| Baker's second recording Troyanos's second studio recording Eric Van Tassel, Early Music Journal, pub. | Живая запись, Германия Вторая запись Бейкер Вторая студийная запись Троянос Эрик Ван Тассель, Early Music Journal, pub. |
| Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show debuted at number six on the Billboard 200 the week of October 27, 2010, with 48,000 copies sold, the lowest debut and sales for the cast in the United States. | Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show добрался до 6 строчки в Billboard 200 с 27 октября 2010 года с 48 тыс. проданных копий в первую неделю, что стало сравнительно низким показателем для релизов сериала. |
| World-music, rock band Days of the New covered the song for the Doors tribute album, Stoned Immaculate: The Music of The Doors. | Американская рок-группа Days of the New записали кавер-версию песни для трибьют-альбома The Doors 2000 года Stoned Immaculate: The Music of The Doors. |
| At the 2012 MTV Europe Music Awards, Del Rey received nominations in the categories Best Alternative, Best Push, and Best New Act. | На премии MTV Europe Music Awards в 2012 году, певица была заявлена в номинациях «Лучший альтернативный исполнитель», «Лучший новый артист» и «Лучший push артист». |
| Schuller led a group of musicians in recording the albums Music for Brass (1957) and Modern Jazz Concert (1958), later collected under one album, The Birth of the Third Stream. | Шуллер плотно сотрудничал с лейблом Columbia - Music for Brass (1957) и Modern Jazz Concert (1958), позже перевыпущенные и ставшие тем, что позже стали известными как записи о зарождении третьего потока (сейчас известны как CD-диски). |